Translation of "Oeffentliche verwaltungen" in English
Richten
Sie
ein
Datenbank
ein,
ueber
die
oeffentliche
Verwaltungen
auf
die
neuesten
Verbesserungen
zugreifen
koennen,
um
sie
moeglichst
kurzfristig
umzusetzen.
Provide
a
resource
where
local
and
national
governments
can
share
the
best
‘hacks’
they
found
to
achieve
immediate
impact.
TildeMODEL v2018
Um
in
einer
Zeit
abnehmender
Budgets
und
sinkender
öffentlicher
Unterstützung
nicht
an
Bedeutung
zu
verlieren,
müssen
die
oeffentlichen
Verwaltungen
beginnen
'digital
zu
denken'
und
Kosten
zu
senken
bei
gleichzeitiger
Verbesserung
der
Dienstleistungen
für
die
Bürger.
To
stay
relevant
and
effective
at
a
time
of
decreasing
budgets
and
public
support,
governments
must
use
‘digital
thinking’
to
reduce
costs
while
improving
the
services
provided
to
citizens.
TildeMODEL v2018
Die
nichtmarktbestimmten
Dienstleistungen
wie
das
Bildungswesen,
das
Gesundheitswesen
und
andere
soziale
Dienste
sowie
die
oeffentliche
Verwaltung
machten
1989
in
der
Gemeinschaft
ueber
ein
Drittel
der
Beschaeftigung
im
Dienstleistungsbereich
aus,
waehrend
ungefaehr
weitere
25
%
auf
den
Handel
entfielen.
Non-market
services,
comprising
education,
health
and
other
social
services
as
well
as
public
administration,
accounted
for
over
a
third
of
employment
in
services
in
the
Community
in
1989,
while
another
25%
or
so
were
employed
in
the
distributive
trades.
TildeMODEL v2018
Auf
einem
Kolloquium
des
Europaeischen
Instituts
fuer
oeffentliche
Verwaltung
in
Maastricht
zum
Thema
Subsidiaritaet
im
Zusammenhang
mit
der
Wirtschafts-
und
Waehrungsunion
aeusserte
sich
Vizepraesident
Henning
Christophersen
heute
wie
folgt:
Speaking
today
at
a
colloquium
set
up
by
the
European
Institute
of
public
administration
in
Maastricht
on
the
subject
Subsidiarity
and
Economic
and
Monetary
Union,
Vice-President
Henning
Christophersen
today
emphasized:
TildeMODEL v2018