Translation of "Oberfläche poliert" in English
So
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Oberfläche
des
Metallteils
poliert
ist.
It
is
thus
proposed
for
the
surface
of
the
metal
part
to
be
polished.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Bereich
5c
ist
die
Umformwerkzeug-Oberfläche
gehärtet
und
poliert.
Also
the
forming
tool
surfaces
are
hardened
and
polished
in
the
second
cylindrical
section
5
c
.
EuroPat v2
Im
nächsten
Schritt
wird
die
Oberfläche
der
Ventilplattenrohlinge
poliert.
In
the
next
step
the
surface
of
the
valve
plate
blanks
is
then
polished.
EuroPat v2
Die
matte
Oberfläche
wurde
zu
einer
chromähnlichen
Oberfläche
poliert:
The
dull
finish
was
buffed
to
a
chrome
like
finish:
ParaCrawl v7.1
A.
Oberfläche:
poliert,
geschliffen.
Surface
Finish:
Polished,
Honed.
ParaCrawl v7.1
Oberfläche
poliert
&
geölt.
Polished
&
oiled
surface
finish.
ParaCrawl v7.1
A.
Oberfläche:
poliert,
geschliffen,
Leder,
antik,
Abrasive
Strahlen.
A.
Surface
Finish:
Polished,
Honed,
Leather,Antique,
Abrasive
Blasting.
ParaCrawl v7.1
Handgefertigte
Anhängeröse
aus
Sterling
Silber
mit
glatter
Oberfläche,
blank
poliert.
Hand-made
bail
of
sterling
silver
with
plain
and
shiny
polished
surface.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Oberfläche
ist
glatt
poliert
und
sie
halten
sofort
die
Stimmung.
They
have
a
smooth,
polished
surface
and
immediately
stay
in
tune.
ParaCrawl v7.1
Die
irisierende
Ammolith-Schicht
wird
zu
einer
mehr
oder
weniger
glatten
Oberfläche
poliert.
The
gemmy
ammolite
layer
is
polished
to
a
more
or
less
flat
surface.
ParaCrawl v7.1
A.
Oberfläche:
poliert,
geschliffen,
glänzend.
A.
Surface
Finish:
Polished,
Honed,
Glossy.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
jeweils
die
zuvor
bearbeitete
Oberfläche
poliert
(Schritt
213).
After
that,
the
previously
machined
surface
is
in
each
case
polished
(step
213).
EuroPat v2
Dort
wird
jeweils
die
zuvor
bearbeitete
Oberfläche
poliert
(Schritt
213).
The
previously
machined
surface
is
in
each
case
polished
there
(step
213).
EuroPat v2
Zur
weiteren
Reibungsverminderung
kann
bevorzugt
zumindest
die
Oberfläche
der
Steglippe
poliert
sein.
To
further
reduce
friction,
at
least
the
surface
of
the
fin
lip
can
preferably
be
polished.
EuroPat v2
Hierzu
kann
beispielsweise
die
betreffende
Oberfläche
des
Zwischenkörpers
poliert
sein.
In
this
connection,
for
example,
the
respective
surface
of
the
intermediate
body
can
be
polished.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
wird
eine
an
die
Trennebene
grenzende
Oberfläche
der
Halbleiterschicht
poliert.
In
one
embodiment,
a
surface
of
the
semiconductor
layer
which
adjoins
the
separating
plane
is
polished.
EuroPat v2
Beschreibung:
Polierer
mit
glatter
Oberfläche
und
poliert.
Description:
Polisher
with
smoothed
and
polished
surface.
CCAligned v1
A.
Oberfläche:
poliert,
geschliffen,
Leder,
antik,
Strahlmittel.
A.
Surface
Finish:
Polished,
Honed,
Leather,Antique,
Abrasive
Blasting.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
poliert
werden
konnte,
graviert
und
vergoldet
als
guter
Bearbeitbarkeit.
The
surface
could
be
polished,
engraved
and
gold
plated
as
its
good
machinability.
ParaCrawl v7.1
A.
Oberfläche:
Poliert,
geschliffen.
Surface
Finish:
Polished,
Honed.
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
Oberfläche
schleift
und
poliert
die
Steinoberfläche
mit
einer
hochwertigen
Spiegelglanz.
The
flat
surface
grinds
and
polishes
the
stone
surface
to
a
high
quality
mirror
finish.
ParaCrawl v7.1
Die
Polierscheiben
flache
Oberfläche
schleift
und
poliert
die
Steinoberfläche
zu
einer
hochwertigen
Spiegelverkleidung.
The
polishing
discs
flat
surface
grinds
and
polishes
the
stone
surface
to
a
high
quality
mirror
finish.
ParaCrawl v7.1
Reflektor
aus
reinem
Aluminium,
gedreht
aus
einem
Stück,
Oberfläche
hochglaenzend
poliert.
Reflector
in
extra-pure
aluminium,
turned,
anodized
and
polished,
with
specular
surface.
ParaCrawl v7.1
A.
Oberfläche:
Poliert,
geschliffen,
antik,
Abrasive
Strahlen.
A.
Surface
Finish:
Polished,
Honed,
Antique,
Abrasive
Blasting.
ParaCrawl v7.1
Die
Gitterelemente
bestanden
aus
massivem
Kiefernholz,
die
Oberfläche
war
glatt
poliert.
The
grid
elements
were
made
of
solid
pine
wood,
the
surface
was
polished
smooth.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zwecke
der
Veredelung
wird
das
optisch
wirksame
Material
bevorzugt
an
der
Oberfläche
poliert.
For
finishing
the
optically
effective
material
is
preferably
polished
on
its
surface.
EuroPat v2
Nach
dem
Feinschliff
werden
die
Kanten
poliert,
Oberfläche
zu
erhalten,
(s.
Bild
28)
After
fine
grinding,
edges
can
be
polished
so
as
to
obtain
a
shiny
surface
(see
Figure
28).
EUbookshop v2
Nur
dann
ergibt
sich
ein
bestimmbarer
konstanter
Abtrag
und
die
polierte
Oberfläche
wird
gleichmäßig
poliert.
Only
then
does
this
result
in
a
definable
constant
abrasion,
and
the
polished
surface
is
polished
uniformly.
EuroPat v2
Es
hält
Farben
und
Beizen
sehr
gut
und
kann
zu
einer
ausgezeichneten
Oberfläche
poliert
werden.
It
holds
paints
and
stains
very
well
and
can
be
polished
to
an
exceptional
finish.
ParaCrawl v7.1