Translation of "Nächstmöglichen termin" in English

The move will take place at the earliest possible date.

Case will move to trial at the first available date.

For the room southern Germany we are looking for the next possible date:

The orders will be shipped at the next feasible time.

For earliest possible start, we have to fill the following vacancies:

We are looking for employees in the following areas as soon as possible:

For our law offices in Gummersbach, we currently seek for the earliest possible date:

We are hiring to start as soon as possible:

For the reinforcement of our team we are seeking the following as early as possible:

Please register for the next possible date.

Please register immediate for the next possible date.

Worst case scenario, you'll reschedule for the next available time-slot.

For our teams in Wermelskirchen and Dasing we are looking for the next possible date for a:

Due to the growing demand for our products, we are looking for sales staff in the office and field service for the next possible date.

JURA-GUSS GmbH is looking f or a CNC-machinist (m /f) to s ta rt as soon as possible.

The time-table does not help with our decision because both ferries leave at the next departure.

But you are more than welcome to write us an email and we will inform you about the next upcoming event.

And if it is true that Karadzic voted in Pale on Saturday, then I can only ask whether that really was consistent with our call for I-FOR to arrest him at the earliest possible date.

For the purpose of this calculation the monthly average of the quotations at the London No. 5 white sugar futures market for the nearest term, that is to say the nearest delivery month for which trading of white sugar is possible, should be considered as the world market price.

In case the proof of elimination from the Community market is not provided in accordance with paragraph 1, for all or part of the surplus quantity, Bulgaria and/or Romania, as appropriate, shall be charged an amount equal to the quantity not eliminated multiplied by the highest positive difference between EUR 631,9 per tonne and the average monthly quotation of white sugar observed at the London No 5 white sugar futures market for the nearest term during the period from 1 January 2007 to 30 April 2008, in white sugar or dry matter equivalent, from which shall be deducted any amount charged pursuant to Article 11(3).

Where the total quantities determined by the Commission in accordance with Article 7(1) exceed the total quantities referred to in Article 8, then Croatia shall be charged with an amount equal to the difference between those figures (in white sugar or dry matter equivalent) multiplied by the highest positive difference between the average Union sugar market price reported on a monthly basis in accordance with Article 14 of Commission Regulation (EC) No 952/2006 [7] and the average monthly quotation, in EUR equivalent, of white sugar observed at the London No 5 white sugar futures market for the nearest term during the period from 1 July 2013 to 31 October 2014.

In case the proof of elimination from the Union market is not provided in accordance with paragraph 1, for all or part of the surplus quantity, Croatia shall be charged an amount equal to the quantity not eliminated (in white sugar or dry matter equivalent) multiplied by the highest positive difference between the average Union sugar market price reported on a monthly basis in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 952/2006 and the average monthly quotation, in EUR equivalent, of white sugar observed at the London No 5 white sugar futures market for the nearest term during the period from 1 July 2013 to 31 October 2014.