Translation of "Nutzfahrzeuge" in English
Nutzfahrzeuge
sind
jeden
Tag
und
über
weite
Strecken
im
Einsatz.
Commercial
vehicles
are
on
the
road
every
day
and
they
travel
huge
distances.
Europarl v8
Vor
allem
hinsichtlich
der
Lärmemissionen
sind
die
schweren
Nutzfahrzeuge
ein
bedeutender
Faktor.
Certainly
in
terms
of
noise,
heavy-duty
vehicles
play
a
key
role.
Europarl v8
Jetzt
diskutieren
wir
also
über
die
schweren
Nutzfahrzeuge.
Now
we
are
looking
at
heavy-duty
vehicles.
Europarl v8
Die
leichten
Nutzfahrzeuge
mit
sehr
hohen
Kohlendioxidemissionen
sind
weggelassen
worden.
Light
commercial
vehicles
have
been
left
out,
even
though
they
are
responsible
for
substantially
high
levels
of
carbon
dioxide
emissions.
Europarl v8
Derzeit
machen
leichte
Nutzfahrzeuge
circa
12
%
der
Fahrzeugflotte
aus.
Currently,
light
commercial
vehicles
make
up
around
12%
of
the
fleet.
Europarl v8
Daher
konnte
sie
nicht
auf
Fahrer
kleinerer
Nutzfahrzeuge
ausgeweitet
werden.
Therefore,
it
could
not
extend
to
drivers
of
smaller
commercial
vehicles.
Europarl v8
Im
vorliegenden
Bericht
geht
es
um
die
Erhebung
von
Gebühren
für
schwere
Nutzfahrzeuge.
The
report
before
us
concerns
the
charging
of
heavy
goods
vehicles.
Europarl v8
Berliet
war
ein
französischer
Kraftfahrzeug-Hersteller,
vor
allem
bekannt
für
seine
Nutzfahrzeuge.
Berliet,
like
Renault
and
Latil,
produced
trucks
for
the
French
army.
Wikipedia v1.0
Andere
moderne
Sicherheitssysteme
sollten
zunächst
nur
für
schwere
Nutzfahrzeuge
vorgeschrieben
werden.
Mandatory
installation
of
other
advanced
safety
features
should
initially
apply
only
to
heavy
goods
vehicles.
TildeMODEL v2018
Außerdem
muss
die
Durchführbarkeit
des
Ziels
für
leichte
Nutzfahrzeuge
für
2020
bestätigt
werden.
In
addition,
the
vans
target
for
2020
requires
confirmation
of
feasibility.
TildeMODEL v2018
Demnach
dürfte
die
Emissionsnorm
für
leichte
Nutzfahrzeuge
ab
2014
in
Kraft
treten.
This
indicates
entry
into
force
of
the
standard
for
light
commercial
vehicles
from
2014.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
bezieht
sich
auf
schwere
Nutzfahrzeuge.
The
proposal
will
apply
to
heavy-duty
vehicles.
TildeMODEL v2018
Artikel
3
der
politischen
Richtlinie
bestimmt
die
konkreten
Dauerhaltbarkeitsanforderungen
für
Motoren
schwerer
Nutzfahrzeuge.
The
actual
durability
of
a
type
of
vehicle
equipped
with
a
heavy-duty
engine
is
defined
in
Article
3
of
the
co-decision
proposal.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
leichte
Nutzfahrzeuge.
However,
this
does
not
apply
to
vans.
TildeMODEL v2018
Emissionen
von
Motoren,
die
nach
dem
Prüfverfahren
für
schwere
Nutzfahrzeuge
geprüft
werden.
Emissions
from
engines
tested
under
the
test
procedure
for
heavy-duty
vehicles.
TildeMODEL v2018
Die
Keramiksubstrate
werden
schließlich
in
Kraftfahrzeuge
und
leichte
Nutzfahrzeuge
mit
Dieselmotoren
eingebaut.
The
end
users
of
ceramic
substrates
are
diesel
passenger
cars
and
light
duty
trucks.
DGT v2019
In
dieser
Verordnung
werden
Anforderungen
an
die
CO2-Emissionsleistung
neuer
leichter
Nutzfahrzeuge
aufgestellt.
This
Regulation
establishes
CO2
emissions
performance
requirements
for
new
light
commercial
vehicles.
DGT v2019
Die
neue
Richtlinie
macht
Nutzfahrzeuge
erheblich
sicherer
als
bisher.
The
proposal
will
also
make
commercial
vehicles
much
safer
than
today.
TildeMODEL v2018
Hierbei
handelt
es
sich
um
im
Straßenverkehr
vor
Ort
durchgeführte
Zusatzkontrollen
für
Nutzfahrzeuge.
These
are
additional
on-the-spot
roadside
checks
for
commercial
vehicles.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Regelung
betrifft
Personenkraftfahrzeuge
und
leichte
Nutzfahrzeuge.
The
new
rule
concerns
passenger
cars
and
light
commercial
vehicles.
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnung
enthält
Anforderungen
an
die
CO2-Emissionsleistung
neuer
leichter
Nutzfahrzeuge.
This
Regulation
establishes
CO2
emissions
performance
requirements
for
new
light
commercial
vehicles.
TildeMODEL v2018
Er
wird
sicherlich
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Hersteller
schwerer
Nutzfahrzeuge
langfristig
stärken.
It
will
most
likely
enhance
the
long-term
international
competitiveness
of
European
heavy-duty
vehicle
and
engine
manufacturers.
TildeMODEL v2018
Für
leichte
Nutzfahrzeuge
ist
dies
nicht
relevant.
This
effect
is
considered
not
relevant
for
vans.
TildeMODEL v2018
Für
leichte
Nutzfahrzeuge
werden
ebenfalls
weitere
Reduktionsmaßnahmen
in
Betracht
gezogen.
Further
reduction
steps
shall
also
be
considered
for
light
commercial
vehicles.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Nutzfahrzeuge
wird
sich
die
Entwicklung
dagegen
dramatisch
verschlechtern.
In
the
case
of
commercial
vehicles,
however,
the
trend
is
set
to
worsen
dramatically.
TildeMODEL v2018