Translation of "Numerische wert" in English
In
der
zweiten
Spalte
ist
der
numerische
Wert
des
überschrittenen
Grenzwerts
anzugeben.
The
numerical
value
of
the
limit
value
exceeded
should
be
indicated
in
the
second
column.
DGT v2019
Es
wird
auch
der
numerische
Wert
angezeigt.
The
numeric
value
is
also
displayed.
ParaCrawl v7.1
Weiters
"der
numerische
Wert
war
immateriell".
Furthermore,
the
"numeric
value
was
immaterial".
ParaCrawl v7.1
Der
numerische
Wert,
welcher
der
Conversion
zugeschrieben
ist.
The
numerical
value
to
attribute
to
the
conversion.
ParaCrawl v7.1
Der
numerische
Wert
muss
dabei
folgende
Form
einhalten:
The
numerical
values
must
adhere
to
the
following
form:
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
numerische
Wert
des
Anstellwinkels
w
A
ist
im
Folgenden
unerheblich.
The
precise
numerical
value
of
the
angle
of
attack
w
A
is
unimportant
below.
EuroPat v2
Dieser
numerische
Wert
wird
gemäß
S532
(Fig.
This
numerical
value
is
further
processed
in
S
532
(FIG.
EuroPat v2
Summe
des
Blocks:
das
ist
der
gesamte
numerische
Wert
des
Blocks.
Sum
of
line:
this
is
the
line's
total
numerical
value.
CCAligned v1
Dieser
numerische
Wert
wird
zum
aktuellen
Rauschwert
addiert.
This
numeric
value
is
added
to
the
current
noise
value.
ParaCrawl v7.1
Der
numerische
Wert,
der
gefunden
wird,
bestimmt
den
Schweregrad
der
Erkrankung.
The
numerical
value
that
is
found
determines
the
severity
of
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Der
numerische
Wert
der
Höhe,
auf
die
Sie
Ihre
Region
festlegen
möchten.
The
numeric
value
of
the
height
you
wish
to
set
your
region
to.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Kontextmenü
angezeigt
wurde,
wird
der
numerische
Wert
ISEXECUTED
zurückgegeben.
If
a
context
menu
was
displayed,
the
numeric
value
ISEXECUTED
is
returned.
ParaCrawl v7.1
Wert:
Der
numerische
Wert,
der
in
Text
konvertiert
werden
soll.
Value:
The
numeric
value
to
be
converted
to
text.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
mit
diesem
Popup-Menü
der
numerische
Wert
des
aktuell
eingestellten
Ausströmvolumens
exakt
angezeigt.
At
the
same
time
the
numerical
value
of
the
actually
adjusted
outflow
volume
is
precisely
displayed
with
this
popup
menu.
EuroPat v2
Der
numerische
Wert
des
Wortes
„schuf“
ist
im
Hebräischen
203
(29x7).
The
numerical
value
of
the
Hebrew
word
"created"
is
203
(29x7).
ParaCrawl v7.1
Der
numerische
Wert
des
Wortes
"schuf"
ist
im
Hebräischen
203
(29x7).
The
numerical
value
of
the
Hebrew
word
"created"
is
203
(29x7).
ParaCrawl v7.1
Für
eine
exakte
Angabe
der
Lastgröße
kann
der
numerische
Wert
neben
das
kombinierte
Lastsymbol
geschrieben
werden.
To
exactly
specify
the
load
size,
you
can
additionally
write
a
numeric
value
next
to
the
combined
load
symbol.
ParaCrawl v7.1
Den
Sondersymbolen
in
der
Zone
5
wird
entsprechend
ihrer
Anzahl
der
numerische
Wert
„38“
zugeordnet.
The
special
symbols
in
zone
5
are
assigned
the
value
of
"38",
as
indicated
by
their
number.
Wikipedia v1.0
Dabei
ist
mkerb
der
numerische
Wert
der
Masse
des
Fahrzeugs
in
fahrbereitem
Zustand
gemäß
der
Definition
in
Absatz
2.6
in
Kilogramm.
Where
mkerb
is
the
numerical
value
of
the
kerb
mass
as
defined
in
paragraph
2.6
above,
expressed
in
kilograms.
DGT v2019
Die
Ausscheidungskonstante
(k2)
ist
der
numerische
Wert,
der
die
Geschwindigkeit
der
Konzentrationsabnahme
der
Prüfsubstanz
in
den
Versuchsfischen
(oder
bestimmten
Gewebeteilen
davon)
definiert,
die
der
Umsetzung
der
Versuchsfische
aus
einem
Medium,
das
die
Prüfsubstanz
enthält,
in
ein
Medium
ohne
diese
Substanz
(k,
wird
in
Tag-1
angegeben)
folgt.
The
depuration
(loss)
rate
constant
(k2)
is
the
numerical
value
defining
the
rate
of
reduction
in
the
concentration
of
the
test
substance
in
the
test
fish
(or
specified
tissues
thereof)
following
the
transfer
of
the
test
fish
from
a
medium
containing
the
test
substance
to
a
medium
free
of
that
substance
(k2
is
expressed
in
day-1).
DGT v2019
Die
Aufnahmekonstante
(k1)
ist
der
numerische
Wert,
der
die
Geschwindigkeit
des
Anstiegs
in
der
Konzentration
der
Prüfsubstanz
in/auf
den
Versuchsfischen
(oder
bestimmten
Gewebeteilen
davon)
bezeichnet,
während
die
Fische
gegenüber
dieser
Chemikalie
exponiert
sind
(k1
wird
in
Tag-1
angegeben).
The
uptake
rate
constant
(k1)
is
the
numerical
value
defining
the
rate
of
increase
in
the
concentration
of
test
substance
in/on
test
fish
(or
specified
tissues
thereof)
when
the
fish
are
exposed
to
that
chemical
(k1
is
expressed
in
day-1).
DGT v2019
Zudem
ist
angegeben,
ob
der
numerische
Wert
in
den
Tabellen
ein
einzuhaltendes
Maximum
oder
Minimum
darstellt.
Also
stated
is
whether
the
numerical
value
in
the
tables
of
requirements
represents
a
maximum
or
minimum
for
compliance.
DGT v2019
In
der
Anordnung
von
Schaltern
181
sind
einzelne
Schalter
vorgesehen,
für
die
Auswahl
jedes
einzelnen
der
vorhin
genannten
Anzeigeparamter,
sodaß
durch
Druck
eines
geeigneten
Knopfes
in
Verbindung
mit
den
Schaltern
181
die
Übertragung
eines
Signals
von
der
Fühlvorrichtung
zugeordnet
dem
speziellen
Parameter,
auf
die
sichtbare
Anzeige
192
hervorruft,
sodaß
augenblicklich
der
numerische
Wert
des
aufgezeigten
Parameters
auf
der
Anzeige
192
angezeigt
wird.
In
the
array
of
switches
181
are
individual
switches
for
selecting
each
of
the
aforementioned
display
parameters,
so
that
depression
of
the
appropriate
button
associated
with
the
switch
means
181
initiates
the
transmission
of
a
signal
from
the
sensing
means
associated
with
the
specific
parameter
to
the
visual
display
192,
so
that
instantaneous
numeric
values
of
the
monitored
parameter
are
displayed
on
display
192.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Anordnung
so
getroffen,
dass
der
einzugebende
numerische
Wert
eingegeben
werden
kann
durch
wiederholtes
Niederdrücken
des
entsprechenden
Betätigungsknopfes
in
der
gewünschten
Anzahl
oder
durch
automatische
Weiterzählung
solange
der
Knopf
zusammenhängend
gedrückt
ist
und
es
ist
dann
nur
notwendig,
den
Knopf
nach
Einstellung
des
gewünschten
numerischen
Wertes
loszulassen.
It
is
so
arranged
that
the
numeric
value
to
be
entered
can
be
entered
by
repeatedly
depressing
the
corresponding
key
a
desired
number
of
times
or
by
automatic
increments
made
so
long
as
the
key
is
depressed
continuously,
and
it
is
only
necessary
to
release
the
key
upon
entering
the
desired
numeric
value.
EuroPat v2
Die
Arbeitsweise
gemäß
Beispiel
4
wurde
wiederholt,
mit
den
Abänderungen,
daß
der
Acetylengehalt
0,20
Mol%
und
der
numerische
Wert
des
angewandten
Wasserstoffüberschusses
2,9
betrug.
The
method
described
in
Example
4
was
repeated,
except
that
the
acetylene
content
was
0.20
mole
%
and
the
numerical
value
of
the
mole
ratio
of
hydrogen:acetylene
was
2.9.
EuroPat v2
Dabei
wird
das
Bild
in
kleine
Flächen
gleicher
Größe
und
Form
(Pixel)
unterteilt,
wobei
die
Helligkeit
jeder
Fläche
mit
einem
numerische
Wert
oder
einer
digitalen
Zahl
angegeben
wird.
The
image
is
subdivided
into
small
equal-sized
and
shaped
areas
(pixels)
representing
the
brightness
of
each
area
with
a
numeric
value
or
digital
number.
EUbookshop v2
In
der
Wahrscheinlichkeitstheorie
und
der
Statistik
gilt
der
Median
als
der
numerische
Wert,
der
die
obere
Hälfte
einer
Stichprobe
von
der
unteren
Hälfte
trennt.
In
probability
theory
and
statistics,
a
median
is
described
as
the
numeric
value
separating
the
higher
half
of
a
sample
from
the
lower
half.
EUbookshop v2
Das
Verhältnis
zwischen
beiden
(Pathologisch/Normal)
bleibt
bei
der
anti-PP4
Bestimmung
annähernd
gleich,
bei
PP4-X
steigt
der
numerische
Wert
an,
was
aber
auf
Grund
des
niedrigen
Signals
in
den
Normalsera
in
diesem
Fall
wohl
rein
rechnerisch
bedingt
ist.
The
ratio
between
the
two
(pathological/normal)
remains
approximately
the
same
in
the
anti-PP4
determination,,
while
the
numerical
value
increases
for
PP4-X,
but
this
probably
results
purely
from
the
computation
because
of
the
low
signal
in
the
normal
sera
in
this
case.
EuroPat v2