Translation of "Nulldurchgang" in English

Der erste Nulldurchgang im Kreuzungspunkt der Koordinaten entspricht der gewünschten Endstellung des Rotors.
The first null point transition at the intersection of the coordinates corresponds to the desired end position of the rotor.
EuroPat v2
Im Nulldurchgang des Entmagnetisierungsstromes ist der Übertrager in energiefreiem Zustand.
At the zero crossover of the demagnetization current, the transformer is in the energy-free state.
EuroPat v2
Dies entspricht jeweils einem Nulldurchgang der induzierten Geberspannung mit unterschiedlicher Tendenz.
This respectively corresponds to a zero-axis crossing of the induced emitter voltage with different tendency.
EuroPat v2
Dabei muß die jeweilige Kommutierung vor dem Nulldurchgang der Spannung UC1 beendet sein.
The applicable commutation in any case must be terminated before the zero crossover of the voltage UC1.
EuroPat v2
Dadurch wird im Nulldurchgang die erforderliche Löschdistanz zwischen den beiden düsenförmigen Schaltstücken erzielt.
Consequently, the necessary quenching distance between the two nozzle-shaped contact pieces is achieved during passage through zero.
EuroPat v2
Der Punkt T 0 ist durch einen Nulldurchgang der Leitungsspannung festgelegt.
The point T0 is determined by a zero transition of the line voltage.
EuroPat v2
Dieses Um­polen erfolgt jeweils bei einem Nulldurchgang der Wechselspannung.
This reversal of polarity is performed respectively at a zero crossing of the alternating current.
EuroPat v2
Der unmittelbar vorangehende Nulldurchgang der Resonatorschwingung definiert den Zeitpunkt des Empfangs der Impulsfolge.
The directly preceding zero passage of the resonator oscillation defines the time of reception of the pulse sequence.
EuroPat v2
Beim nächsten Nulldurchgang wechselt der Wert des polaritätsbestimmenden sechzehnten Bit.
During the next zero crossing, the value of the polarity-determining 16th bit changes.
EuroPat v2
Beim Nulldurchgang von + nach - erfolgt die Zündung.
As this wave passes from + to -, ignition is fired.
EuroPat v2
Das Vorzeichen des Steuersignals wird bei jedem Nulldurchgang der Netzspannung umgekehrt.
The sign of the control signal is reversed at each zero-crossing of the mains voltage.
EuroPat v2
In Gyrotronbereich findet kein oder nur ein leicht kompensierbarer Nulldurchgang der Feldlinien statt.
In the gyrotron area, there is no zero passage or only an easily compensatable zero passage.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise der Nulldurchgang des Analogsignals sein.
This may be for example the zero crossing of the analog signal.
EuroPat v2
Auf Nulldurchgang des synthetischen Stroms folgt pausenlos Einschwing-Hochspannung.
Transient high voltage follows the zero crossing of the synthetic current continuously.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Tangente 40 am Nulldurchgang 36 dieses modifizierten Druckkennlinienverlaufs 30 gezeigt.
The tangent 40 at the zero crossing 36 of this modified characteristic curve of printing 30 is also shown.
EuroPat v2
Der Nulldurchgang findet im Zeitpunkt t 3 ' statt.
The zero crossings occurs at the instant t 3 ?.
EuroPat v2
Die elektronischen Schalter schalten dabei auch im Nulldurchgang.
The electronic switches also switch in the zero passage.
EuroPat v2
Bei jedem weiteren Nulldurchgang des Lesegradienten werden weitere blips 32 erzeugt.
In response to each further zero crossing of the read gradient, further blips 32 are generated.
EuroPat v2
Der Strom wird dann beim Nulldurchgang der Schwingung vom Halbleiterschalter T übernommen.
The current is then transferred to the semiconductor switch T on passing through zero of the oscillation.
EuroPat v2
Diese Kurve hat nunmehr einen Nulldurchgang bei etwa 2 kHz.
This curve then has a zero crossing at about 2 kHz.
EuroPat v2
Vorteilhaft findet eine Messung im Nulldurchgang der Netzspannung statt.
Advantageously, the measurement is performed during the zero crossing of the supply voltage.
EuroPat v2
Der Maximalwert M korrespondiert nun zum Nulldurchgang dieses "Ableitungssignals".
The maximum value M corresponds to the zero intercept of this “derivative signal”.
EuroPat v2
Trotzdem ist jeweils eine Schaltung im Nulldurchgang der Spannung sichergestellt.
Nevertheless switching in the voltage zero passage is ensured.
EuroPat v2
Der erste Nulldurchgang dieser gedämpften Schwingung ist mit I?? bezeichnet.
The first crossing of the zero axis by this damped oscillation is indicated as I60.
EuroPat v2
Es ändern sich die Amplituden, jedoch bleibt der Nulldurchgang des Gesamtsignals erhalten.
The amplitudes are changed but the zero crossing is maintained for the total signal.
EuroPat v2
Die Stromabsenkung wird z. B. erreicht beim Nulldurchgang der angelegten Spannung.
The current fall is conventionally achieved by the zero passage of the voltage applied.
EuroPat v2
Er bildet so den erwarteten Nulldurchgang von positiv nach negativ nach.
It thus replicates the expected zero crossing from positive to negative.
EuroPat v2

Related phrases

nulldurchgänge nulldurchgang