Translation of "Nulldurchgänge" in English

Der zeitliche Abstand der Nulldurchgänge wird durch die Schaltung 17 ermittelt.
The distance in time between the zero crossings is determined by the circuit 17.
EuroPat v2
Der Vorgang wiederholt sich entsprechend für alle Nulldurchgänge des Laststroms i L .
The process is repeated similarly for all zero crossings of the load current iL.
EuroPat v2
Die Nulldurchgänge dieser Grundschwingung werden nach weiterer Filterung zur Feststellung der Abtastzeitpunkte verwendet.
After further filtering, the zero passages of this fundamental mode are employed to determine the sampling moments.
EuroPat v2
Dieser Verlauf ist sinusförmig, deren Nulldurchgänge sich nicht verschieben.
This curve is sinusoidal, and its zero crossings do not shift.
EuroPat v2
Die Nulldurchgänge des Signals bestimmen die Dauer der Halbperiode und damit dessen Frequenz.
The zero crossings of the signal determine the half-cycle duration and thus its frequency.
EuroPat v2
Nulldurchgänge schwacher Felder können so unterdrückt werden.
Zero passages of weak fields can be suppressed in this way.
EuroPat v2
Diese Nulldurchgänge treten bei der Energieversorgung der Lampe 11 mit Wechselstrom auf.
These zero passages occur if lamp 11 is supplied with alternating current.
EuroPat v2
Anhand der Nulldurchgänge der Ausgangsspannung U A wird das Schaltsignal U Pulse ermittelt.
The switching signal U Pulse is determined on the basis of the zero crossings of the output voltage U A .
EuroPat v2
Außerdem sind diese Zeitabschnitte jeweils im Bereich der Nulldurchgänge des Leistungssignals angeordnet.
In addition, these time segments are respectively situated in the area of the zero crossings of the power signal.
EuroPat v2
Für die Nulldurchgänge f, j ist dg somit gleich null.
For the zero crossings f, j, therefore, dg is zero.
EuroPat v2
Die Nulldurchgänge werden dann durch Spannungssprünge signalisiert.
The zero passages are then signalled by voltage jumps.
EuroPat v2
Die Nulldurchgänge dieser Signale können auscodiert und gezählt werden.
The zero crossings of said signals can be decoded and counted.
EuroPat v2
Das Stopsignal wird anhand der intensitätsunabhängigen Nulldurchgänge des angestossenen Sinussignals gewonnen.
The stop signal is yielded from the intensity-independent zero crossings of the triggered sine signals.
EuroPat v2
Also werden die Nulldurchgänge gezählt, um die Wirbelablösefrequenz zu bestimmen.
Thus, the zero crossings are counted, in order to determine the vortex shedding frequency.
EuroPat v2
Beispiele für diese Eigenschaften sind z.B. die Nulldurchgänge eines zeitlich veränderlichen Signals.
Examples for these properties are for instance zero crossings of a timely changeable signal.
EuroPat v2
Hierzu werden die Nulldurchgänge der Schwebung ausgewertet.
This is done by evaluating the beat frequency zero crossings.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall wird angenommen, dass die Synchronisations-Codefolge 80 Nulldurchgänge aufweist.
In the present case, the assumption is made that the synchronization code sequence has 80 zero crossings.
EuroPat v2
Der Amplitudenverlauf zeigt keine eindeutigen Nulldurchgänge für die Nutzsignale.
The amplitude curve does not show any clear zero crossings for the wanted signals.
EuroPat v2
Triggerpunkte sind charakteristische Punkte, wie Maxima, Minima, Wendepunkte und Nulldurchgänge.
Trigger points are characteristic points, like maxima, minima, inflection points and zero passages.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform der Erfindung erfolgen daher die Nulldurchgänge aller Wechselspannungen jeweils gleichzeitig.
Therefore, in this specific embodiment of the present invention, the zero crossings of all AC voltages occur simultaneously.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, daß die Nulldurchgänge der Signale in Fig.
As can be seen, the zero crossings of the signals in FIG.
EuroPat v2
In diesem Fall markieren die Nulldurchgänge Kanten(kandidaten).
In this case, the zero crossings are (candidates for) edges.
ParaCrawl v7.1
So sind Nulldurchgangs-Detektoren wenig geeignet, da durch den zwingend durchgeführten AbtastprozeB gerade die Nulldurchgänge verlorengehen.
Zero-crossing detectors, for example, are poorly suited because it is precisely the zero crossings which are lost due to the necessarily performed sampling process.
EuroPat v2
Bei den bekannten Meßverfahren für die Drehzahl werden die Nulldurchgänge des Verlaufs des Signals zur Drehzahlbestimmungausgenutzt.
In various measuring methods to determine the speed of such a wheel, the zero-crossover of the signal is used to determine the vehicle wheel speed.
EuroPat v2
Beispiel: Nulldurchgänge der beiden Signale setzen je ein Flipflop (11, 12).
The zero crossing of the two signals respectively sets two flip-flops (11, 12).
EuroPat v2
Bei derartigen FM-Demodulatoren dient der Markierungsimpuls-Erzeuger dazu, die Nulldurchgänge in dem begrenzten FM-Signal zu markieren.
In such FM demodulators the marker pulse generator is used to mark the zero crossings in the limited FM signal.
EuroPat v2
So sind Nulldurchgangs-Detektoren wenig geeignet, da durch den zwingend durchgeführten Abtastprozess gerade die Nulldurchgänge verlorengehen.
Zero-crossing detectors, for example, are poorly suited because it is precisely the zero crossings which are lost due to the necessarily performed sampling process.
EuroPat v2
So sind Nulldurchgangs-Detektoren wenig geeignet, da durch den zwingend durchgeführten Abtastprozeß gerade die Nulldurchgänge verlorengehen.
Thus, zero-crossing detectors are not very suitable, because the zero crossings are lost due to the necessarily performed sampling process.
EuroPat v2

Related phrases

nulldurchgang nulldurchgänge