Translation of "Null-fehler-toleranz" in English
Eine
große
Herausforderung
ist
für
viele
Anwendungen
zum
Beispiel
die
Null-Fehler-Toleranz.
For
example,
zero
fault
tolerance
is
a
major
challenge
inherent
in
many
applications.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
tragen
sie
nicht
schwer
an
der
Tradition
der
Null-Fehler-Toleranz.
On
the
other
hand,
they
are
not
“burdened”
by
the
zero-error
tolerance
tradition.
ParaCrawl v7.1
Rückverfolgbarkeit,
Null-Fehler-Toleranz
und
streng
getrennte
Verarbeitung
lauten
deshalb
die
Herausforderungen
auch
in
der
Mischfutter-Produktion.
Retraceability,
zero-defect
tolerance,
and
strict
separation
of
processing
sections
are
therefore
the
order
of
the
day
also
in
formulated
feed
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitätsstandards
für
Einzelteile
und
Montage
in
der
Automobilindustrie
sind
vom
Sigma-Level-Sampling
zur
Null-Fehler-Toleranz
übergegangen.
Automotive
industry
parts
and
assembly
quality
standards
have
moved
from
sigma
level
sampling
to
zero
defect
requirements.
CCAligned v1
Einige
unserer
Kunden
haben
ermittelt,
dass
ihre
effektive
Herstellungszeit
(bei
einer
Null-Fehler-Toleranz)
einen
Faktor
von
95
Prozent
überschreitet.
Some
of
our
customers
have
calculated
that
their
effective
manufacturing
time
exeeds
95
percent
with
zero
defects.
ParaCrawl v7.1
Über
15
Millionen
Einzelprüfungen
pro
Jahr,
unabhängige
Umwelt-
und
Qualitätssiegel
sowie
eine
Null-Fehler-Toleranz
von
der
Beschaffung
der
Rohstoffe
über
die
Produktion
bis
zur
Auslieferung
untermauern
diesen
Anspruch
von
Vorwerk
flooring
an
sich
selbst.
Over
15
million
individual
tests
each
year,
independent
environmental
and
quality
labels,
as
well
as
a
zero-errors
tolerance
–
from
the
procurement
of
raw
materials
to
production
and
delivery
–
underscore
this
standard
which
Vorwerk
flooring
has
placed
on
itself.
CCAligned v1
Null-Fehler-Toleranz
ist
oberstes
Gebot.
Zero-error
tolerance
is
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Das
„TQM“
(Total
Quality
Management)
dagegen
strebe
eine
Produktion
mit
Null-Fehler-Toleranz
durch
konsequente
Qualitätsüberwachung
sowie
geringere
Maschinenausfallzeiten
an.
The
aim
of
Total
Quality
Management
(TQM)
is
to
achieve
zero-defect-tolerance
in
production
through
rigorous
quality
control
and
less
machine
downtime.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bau
des
Mischfutterwerkes
Aliqual
wurde
alles
unternommen,
damit
die
Forderung
nach
Null-Fehler-Toleranz
auch
wirklich
erfüllt
werden
kann.
In
designing
the
Aliqual
feed
manufacturing
plant,
no
effort
was
spared
to
satisfy
the
demand
for
zero-defect
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Ziele
des
Vereins
sind
eine
breite
Aufklärung
sowie
Integration
von
und
Barrierefreiheit
für
Menschen
mit
Autismus,
die
durch
Null-Fehler-Toleranz,
Genauigkeit
und
logisches,
analytisches
Denken
bestechen.
The
goal
of
the
association
is
to
educate
the
public
about
autism
and
help
integrate
people
with
autism,
who
impress
with
their
zero-tolerance
for
failure,
their
precision
and
their
logical
and
analytical
way
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
deutlich
steigenden
Produkthaftungskosten
der
letzten
Jahre
haben
die
Hersteller
von
Pharmaprodukten,
Verpackungen
und
anderen
sensiblen
Gütern
dazu
gezwungen,
in
ihren
Produktionsprozess
Inspektionsverfahren
mit
Null-Fehler-Toleranz...
In
recent
years,
rapidly
increasing
product
liability
costs
have
forced
manufacturers
of
pharmaceuticals,
containers,
and
other
sensitive
products
to
institute
inspection
procedures
for
each
individual
item
they
produce,
with
zero...
ParaCrawl v7.1
Eine
Grundlage
dieses
Erfolgs
war
bislang
das
Diktum
der
Null-Fehler-Toleranz:
Ein
Produkt
ist
erst
dann
verkaufsfähig,
wenn
alle
Kinderkrankheiten
beseitigt
und
die
Wertigkeit
hoch
bis
perfekt
ist.
A
basis
for
this
success
up
to
now
was
the
dictum
of
zero-error
tolerance:
a
product
is
only
saleable
when
all
“teething
troubles”
have
been
eliminated
and
its
value
is
high
to
perfect.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bewegt
sich
die
moderne
Qualitätssicherung
weg
vom
lange
vorherrschenden
Paradigma
der
Null-Fehler-Toleranz:
Zunehmend
geht
es
nicht
mehr
darum,
möglichst
viele
bzw.
kleinste
Defekte
zu
detektieren.
At
the
same
time,
modern
quality
assurance
is
moving
away
from
the
long-upheld
paradigm
of
zero
error
tolerance:
To
a
growing
extent,
there
is
now
a
move
away
from
detecting
as
many
defects
as
possible,
even
on
the
tiniest
scale.
ParaCrawl v7.1