Translation of "Null uhr" in English
Es
ist
jetzt
null
Uhr
fünf.
It
is
now
five
minutes
past
midnight.
OpenSubtitles v2018
Er
geht
erst
um
null
Uhr
auf.
I
can't
open
it
until
midnight.
OpenSubtitles v2018
Nach
Null
Uhr
gibt
es
hier
nirgendwo
einen
ordentlichen
Burger.
Nowhere
to
find
a
good
burger
after
midnight.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
null
Uhr
und
sechs
Uhr
fliegt
dort
rein
gar
nichts
–
offiziell.
Between
zero
and
six
o'clock
there
are
absolutely
no
flights
–
officially.
ParaCrawl v7.1
Diese
Woche
arbeiten
Sie
von
acht
bis
vier,
nächste
von
vier
bis
null
Uhr.
Memorize
your
posts
and
sectors.
This
week
you're
8:00
to
4:00.
Next
week,
4:00
to
midnight.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
herausfinden
was
passiert
wenn
diese
Uhr
Null
erreicht,
oder
du
etwa?
I
don't
wanna
find
out
what
happens
when
that
clock
hits
zero,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Um
Null
Uhr
des
4.
Juli
begannen
die
Schweden
sich
leise
auf
die
Wabitsch
zuzubewegen.
At
midnight
on
4
July
the
Swedes
started
moving
quietly
towards
the
river.
WikiMatrix v1
Falls
nicht
ausdrücklich
anders
bestimmt,
beginnt
ein
Zeitraum
um
null
Uhr
des
angegebenen
Datums.
Unless
it
is
expressly
stated
to
the
contrary,a
period
begins
at
00.00
hours
on
the
date
indicated.
EUbookshop v2
Dieser
Artikel
stellt
sicher,
dass
sich
Liquidationsverfahren
oder
Sanierungsmaßnahmen
in
der
Regel
nicht
rückwirkend
auf
Finanzsicherheiten
wie
"Null-Uhr-Regelungen"
auswirken
(durch
diese
wird
der
Beginn
von
Insolvenzereignissen
rückwirkend,
da
davon
ausgegangen
wird,
dass
sie
um
Mitternacht
("Null
Uhr")
begonnen
haben).
This
Article
ensures
that
winding-up
proceedings
or
reorganisation
measures
do
not
have
retroactive
effects
with
regard
to
financial
collateral
arrangements
such
as
“zero-hour
rules”
(these
give
retroactive
effect
to
the
commencement
of
insolvency
events
deeming
them
to
have
begun
at
midnight
(“zero-hour”)).
TildeMODEL v2018
Angenommen,
die
Infektion
erfolgt
um
T,
wobei
T
gleich
null
Uhr
ist,
dann
beträgt
die
Latenzperiode
14
Stunden.
It's
a
bit
of
a
guess
but,
based
on
the
autopsy,
if
infection
starts
at
T
equals
zero
hours,
there's
a
noncontagious
latency
period
of
14
hours.
OpenSubtitles v2018
Stimmen
die
ankommenden
Impulsfolgen
überein,
so
steht
dieser
Zähler
immer
auf
Null
(die
Uhr
geht
genau).
If
the
incoming
pulse
trains
agree,
this
counter
is
always
at
zero
(the
clock
is
running
accurately).
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
Konstruktion,
in
welcher
die
einzelnen
scheibenartigen
Schwellkörper
in
Längsrichtung
gesehen
abwechselnd
auf
null
und
sechs
Uhr
gemäß
der
einen
Schicht
und
auf
drei
und
neun
Uhr
gemäß
der
benachbarten,
bzw.
darüber
angeordneten
Schicht
zu
liegen
kommen.
Thereby,
a
construction
is
obtained
in
which
the
individual
disc-like
swelling
bodies,
seen
in
the
longitudinal
direction,
are
alternately
arranged
at
twelve
and
six
o'clock
according
to
the
one
layer
and
at
three
and
nine
o'clock
according
to
the
neighboring
and/or
superimposed
layer.
EuroPat v2
Departement
Putumayo
"Vom
20.
Juli
um
null
Uhr
an
ist
jede
Angriffshandlung
gegen
die
staatlichen
Streitkräfte
sowie
gegen
Einrichtungen
der
öffentlichen
und
privaten
Infrastruktur
einzustellen",
erklärte
Guerillaführer
Iván
Márquez
(so
sein
Kriegsname)
2015
in
Havanna.
Putumayo
"Starting
at
00:00
hours
next
July
20th,
all
offensive
activities
against
the
State's
armed
forces
and
public
and
private
infrastructure
must
cease,"
said
in
2015,
in
Havana,
Ivan
Márquez
(nom
de
guerre),
a
guerrilla
leader.
ParaCrawl v7.1
Damit
nähern
sich
die
Menschen
nicht
nur
Weihnachten
sondern
auch
dem
Kulturhauptstadtjahr,
das
mit
dem
Stundenschlag
der
Uhren
am
ersten
Januar
Zweitausendneun
um
Null
Uhr
Null
offiziell
beginnt.
So
people
won’t
just
wait
for
Christmas
to
come,
but
also
for
the
Cultural
Capital
year
which
will
officially
start
with
the
strike
of
the
clock
on
January
1,
2009
at
00:00.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verdeutlichung
bzw.
zur
Beschreibung
der
asymmetrischen
Anordnung
der
Taschen
7
ist
gemäß
Figur
3
der
Käfig
6
derart
ausgerichtet,
dass
sich
eine
erste
Tasche
7
bzw.
deren
Taschenmitte
in
Null-
bzw.
Zwölf-Uhr-Position
befindet.
In
order
to
clarify
and
to
describe
the
asymmetrical
arrangement
of
the
pockets
7,
the
cage
6
according
to
FIG.
3
is
oriented
in
such
a
manner
that
a
first
pocket
7
or
the
pocket
center
thereof
is
in
the
zero
or
twelve
o'clock
position.
EuroPat v2
Aus
dem
Grunde
war
es
für
mich
auch
egal,
ob
ich
um
halb
zwölf,
Null
Uhr
oder
erst
um
eins
auf
irgendeiner
Party
erscheine,
daher
schaute
ich
mir
die
Nummern
auf
dem
Contest
an
und
verzog
mich
zur
Bewertung
um
circa
23
Uhr
in
mein
Bad
zur
Vorbereitung.
For
the
reason
it
was
for
me
not
matter,
if
I
at
half
past
eleven,
Appearing
zero
clock
or
only
by
one
party
on
any,
So
I
looked
at
the
numbers
on
the
contest
and
grimaced
at
me
for
evaluation
by
about
23
Clock
in
my
bathroom
to
prepare.
CCAligned v1
Einfrieren
und
speichern
Sie
automatisch
den
Stromverbrauch
in
jeder
Stunde,
um
Null
Uhr,
sowie
um
0
Uhr
am
monatlichen
Abrechnungstag
&
Zeitraum;
Freeze
and
store
automatically
the
power
consumption
in
each
hour,
at
zero
o'
clock,
as
well
as
at
zero
o'
clock
on
the
monthly
settlement
day.
CCAligned v1
Von
Null
Uhr
am
16.
Juni
Befugnisse
der
UN-Friedensmission
in
der
georgisch-abchasischen
Konflikt-Zone,
der
durch
den
Sicherheitsrat
im
Jahr
1993,
bereits
abgelaufen
war,
sagte
der
UN-News
Center.
From
zero
hours
on
16
June
powers
the
UN
peacekeeping
operation
in
the
Georgian-Abkhaz
conflict
zone,
established
by
the
Security
Council
in
1993,
had
expired,
said
the
UN
news
center.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Wasser-,
Licht
und
Flammenshow
rund
um
die
Dubai
Fountain
inmitten
des
Sees
hatte
natürlich
ein
gesetztes
Ende:
Schlag
null
Uhr
musste
das
Feuerwerk
starten.
The
water,
light
and
fire
show
around
the
Dubai
Fountain
in
the
middle
of
the
lake
naturally
had
a
set
end:
The
fireworks
show
had
to
begin
at
exactly
midnight.
ParaCrawl v7.1
Eines
Nachts
in
jenem
Jahr
kam
um
null
Uhr
ein
strahlendes
Licht
wie
ein
Blitz
in
das
Haus
des
Meisters.
During
one
night
in
that
year
at
zero
hours,
a
great
light
made
its
way
into
the
Master's
house
like
a
lightning.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Besonderheit
der
jüdischen
Tageseinteilung
war
der
Beginn
eines
24
Stunden-Tages
nicht
um
Null
Uhr,
wie
das
heute
üblich
ist,
sondern
der
Tagesanfang
war
bei
Sonnenuntergang.
A
further
peculiarity
of
Jewish
chronology
was
that
the
24
hour
day
did
not
start
at
midnight,
as
is
usual
today
-
instead,
the
day
started
when
the
sun
went
down.
ParaCrawl v7.1