Translation of "Notiz zu" in English
Er
steckte
mir
eine
Notiz
zu.
He
slipped
me
a
note.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
nicht
sehr
schlau
von
dir,
diese
Notiz
weggeschmissen
zu
haben.
It
wasn't
very
clever
of
you
to
throw
away
that
note.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
steckte
mir
eine
Notiz
zu.
Tom
slipped
me
a
note.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hinterließ
eine
Notiz,
wo
ich
zu
finden
bin.
I
left
a
note
in
my
apartment.
They'll
know
where
to
find
me.
OpenSubtitles v2018
Um
einen
Stift
zu
suchen,
um
Ihnen
eine
Notiz
zu
schreiben.
To
look
for
a
pen
to
write
you
a
note.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wieder
eine
Notiz
wegen
zu
spät
kommen
in
der
Schule.
He
got
another
tardy
notice
at
school.
OpenSubtitles v2018
Und
leugnest
du
auch,
diese
Notiz
verfasst
zu
haben?
And
you
deny
writing
this
memo?
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
zu
kompliziert,
um
eine
Notiz
zu
hinterlassen.
It
was
too
complicated
to
leave
you
a
note.
OpenSubtitles v2018
Masuka
ordnete
seine
Handschrift
der
hinterlassenen
Notiz
zu.
Masuka
matched
his
handwriting
to
the
note
he
left.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenigstens
hattest
du
den
Mumm,
mir
eine
Notiz
zu
schicken.
Well,
at
least
you
had
the
guts
to
send
me
a
memo.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
waren
Sie
versucht,
eine
Notiz
zu
hinterlassen.
Maybe
you
were
tempted
To
leave
a
note.
OpenSubtitles v2018
Nein,
steckte
ihm
eine
Notiz
zu.
No,
slipped
him
a
note.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
die
Jury,
davon
Notiz
zu
nehmen.
I
will
ask
the
jury
to
take
note
of
that.
OpenSubtitles v2018
Niemand
scheint
von
dieser
Tragödie
Notiz
zu
nehmen.
Nobody
seems
to
be
taking
any
notice
of
this
problem.
Europarl v8
Kann
ich
eine
Notiz
zu
meiner
Bestellung
hinzufügen?
Can
I
add
a
note
to
my
order?
CCAligned v1
Doch
kein
einziger
hat
sie
zur
Notiz
zu
nehmen.
But
no
one
has
to
notice
it.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
wir
keine
andere
Wahl,
als
Notiz
zu
nehmen.
Now
we
have
no
choice
but
to
take
notice.
ParaCrawl v7.1
Dann
habe
ich
die
Erhebung
der
entsprechenden
Notiz
zu
überprüfen.
Then
I
collect
the
relevant
note
for
review.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durchaus
möglich,
eine
Notiz
des
Songs
zu
erstellen.
It
is
quite
possible
to
create
a
note
of
the
song.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
dich
einloggen
um
eine
Notiz
zu
schreiben.
You
need
to
log
in
to
write
a
note.
ParaCrawl v7.1
Niemand
kam
mir
entgegen,
niemand
schien
von
mir
Notiz
zu
nehmen.
I
encountered
no
one
coming
towards
me
and
no
one
seemed
to
take
heed
of
me.
ParaCrawl v7.1
Die
wenigen
Passanten
scheinen
kaum
Notiz
zu
nehmen.
The
few
passers-by
seem
to
scarcely
take
any
notice.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
die
letzte
Person,
die
Notiz
zu
bekommen.
I
might
be
the
last
person
to
get
the
memo.
ParaCrawl v7.1