Translation of "Normalisieren auf" in English
Audio
Normalisieren
kommt
auf
eine
neue
Ebene
mit
Mp3Doctor
PRO
.
Audio
Normalize
comes
to
a
new
level
using
Mp3Doctor
PRO
.
ParaCrawl v7.1
Heben
Sie
im
Bereich
Audioverarbeitung
die
Auswahl
für
das
Kästchen
Dateien
während
der
Konvertierung
normalisieren
auf.
In
the
Audio
Processing
section,
deselect
the
checkbox
next
to
Normalize
files
while
converting
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
sich
die
Lymphozytenwerte
bei
den
meisten
Patienten
innerhalb
von
9
Monaten
entweder
wieder
normalisieren
oder
auf
eine
Lymphopenie
Grad
1
zurückgehen.
It
is
expected
that
most
patients
recover
to
either
normal
lymphocyte
counts
or
grade
1
lymphopenia
within
9
months.
ELRC_2682 v1
Dies
deutet
darauf
hin,
dass
sich
der
Anteil
der
Lebensmittel
an
der
Gesamtinflation
in
der
EU
im
Laufe
des
Jahres
2009
wieder
normalisieren
und
2009
auf
etwa
0,6
Prozentpunkte
und
2010
auf
0,5
Prozentpunkte
absinken
dürfte.
This
suggests
that
the
contribution
of
food
inflation
to
headline
inflation
in
the
EU
will
normalise
over
the
course
of
2009,
with
food
inflation
contributing
around
0.6
pp.
to
headline
inflation
in
the
EU
in
2009
and
0.5
pp.
in
2010.
TildeMODEL v2018
Auch
Kirchen
in
der
ganzen
Welt
MP3Doctor
PRO2
die
Lautstärke
der
aufgenommenen
Predigten
zu
normalisieren
auf
ihre
Websites
zu
laden.
Even
churches
throughout
the
world
use
MP3Doctor
PRO2
to
normalize
the
volume
of
recorded
sermons
to
upload
to
their
websites.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Software
wie
diese
in
der
Lage,
den
Klang
aller
Songs
zu
normalisieren,
Ihre
Musikerlebnis
auf
ein
völlig
neues
Niveau.
A
good
software
like
this
is
able
to
normalize
the
sound
of
all
the
songs,
taking
your
music
experience
to
a
totally
new
level.
ParaCrawl v7.1
Sie
lösen
die
vorhandenen
Thromben
in
den
Venen
der
unteren
Extremitäten
auf,
normalisieren
die
Mikrozirkulation,
regenerieren
und
beschleunigen
den
lymphatischen
Venenstrom,
reduzieren
Schwellungen
und
schmerzhafte
Empfindungen.
They
dissolve
the
existing
thrombi
in
the
veins
of
the
lower
limbs,
normalize
the
microcirculation,
restore
and
accelerate
the
lymphatic
venous
current,
reduce
edema
and
painful
sensations.
ParaCrawl v7.1
Betrugserkennungssystem
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Pressenlastsensor-Überwachungsvorrichtung
(30)
dafür
eingerichtet
ist,
die
gemessene
Last
für
den
mindestens
einen
Behälter
(18)
zu
normalisieren
und
basierend
auf
der
normalisierten
gemessenen
Last
für
den
mindestens
einen
Behälter
(18)
und
der
normalisierten
gemessenen
Last
für
einen
oder
mehrere
vorherige
Behälter
einen
gleitenden
Durchschnitt
zu
berechnen.
A
fraud
detection
system
according
to
claim
1,
wherein
the
compactor
load
sensor
monitoring
device
(30)
is
configured
to
normalize
the
measured
load
for
the
at
least
one
container
(18),
and
to
calculate
a
moving
average
based
on
the
normalized
measured
load
for
said
at
least
one
container
(18)
and
normalized
measured
load
for
one
or
more
previous
containers.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
5
oder
6,
wobei
das
Normalisieren
der
Wiedergabeverstärkungen
auf
Basis
eines
Teilbandes
und
in
Abhängigkeit
von
einer
Frequenz
durchgeführt
wird.
The
method
according
to
claim
5
or
6,
wherein
normalization
of
the
rendering
gains
is
performed
on
a
sub-band
basis
and
in
dependence
on
frequency.
EuroPat v2
Prekäre
Lebens-
und
Arbeitsverhältnisse
normalisieren
sich
auf
einer
strukturellen
Ebene
und
werden
so
zu
einem
wichtigen
gouvernementalen
Regierungsinstrument.
Precarious
living
and
working
conditions
are
increasingly
normalized
at
a
structural
level
and
thus
become
an
important
instrument
of
governing.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
der
das
Volumen
Normalisieren
alle
Musikdateien
auf
der
anderen
Abend
und
die
Klangqualität
und
Wiedergabe
zu
standardisieren.
On
one
hand,
the
volume
normalizing
der
all
music
files
on
the
other
evening
and
standardizing
the
sound
quality
and
reproduction.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
italienischen
Nachrichtenportal
Corrispondenza
Romana
stellt
dieser
Versuch,
Transsexualität
oder
Transgenderismus
zu
normalisieren,
"ein
Attentat
auf
die
Kindheit
mit
verheerenden
psychologischen
und
sozialen
Folgen
dar"
.
As
per
the
Italian
news
portal
Corrispondenza
Romana,
this
attempt
to
normalize
transsexuality
and
transgenderism,
"is
an
assassination
on
childhood
which
entails
devastating
psychological
and
social
consequences
".
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
standardisieren
Sie
die
Ausgleich,
die
Audio
Qualität
und
wird
die
Lautstärke
normalisieren
jedes
mp3,
auf
einmal
mit
einem
einzigen
Klick.
By
this
way
you
will
standardize
the
equalization,
the
audio
quality
and
will
normalize
the
volume
level
of
each
mp3,
all
at
once
with
a
single
button
click.
ParaCrawl v7.1
Danach
beginnt
Radiotracker
entsprechend
der
zur
Verfügung
stehenden
Bandbreite
des
Internetzugangs
Musik
aufzuzeichnen,
mit
einem
ausgeklügelten
Verfahren
auf
eine
einheitliche
Lautstärke
für
die
ganze
Musiksammlung
zu
Normalisieren
und
auf
der
Festplatte
des
Nutzers
abzuspeichern.
Radiotracker
will
then
begin
recording
music
from
more
than
6,000
selected
Internet
radio
stations,
depending
on
the
available
bandwidth,
using
a
sophisticated
procedure
to
normalize
the
complete
music
collection
to
a
uniform
volume,
and
saving
the
collection
to
the
user’s
hard
disk.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
Batch-Normalisierung,
dh
Sie
so
viele
MP3
und
WAV-Dateien
hinzufügen
können,
wie
Sie
auf
der
Liste
wollen,
und
dann
auf
die
Schaltfläche
"Normalisieren"
klicken
Sie
auf
die
Standardisierung
aller
Dateien
auf
einmal
zu
starten.
Supports
batch
normalization,
ie
you
can
add
as
many
MP3
and
WAV
files
as
you
want
on
the
list
and
then
click
on
the
button
"Normalize"
to
start
the
standardization
of
all
files
at
once.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Audioeffekte
Auf-
und
Abblenden
sowie
Normalisieren
auf
Ihren
Klingelton
anwenden,
damit
er
gleichmäßig
erklingt.
You
may
apply
the
Fade
in,
Fade
out
and
Normalize
audio
effects
to
your
future
ringtone
to
make
it
sound
more
smooth.
ParaCrawl v7.1
Danach
analysiert
Songs
von
auf
Normalisieren
klicken,
so
dass
die
Software
die
notwendigen
Berechnungen
in
Volume
zur
Verfügung
stellt
(Gesamtvolumen
des
Songs)
und
Titelgewinn,
der
den
optimalen
Wert
zu
erhalten
angewendet
hätte,
die
in
Band
Ziel
"Normal"
erscheint.
Then
analyzes
songs
by
clicking
on
Normalize,
so
that
the
software
will
provide
the
necessary
calculations
in
Volume
(total
volume
of
the
song)
and
Track
gain
that
would
have
applied
to
get
the
optimal
value,
which
appears
in
Volume
Target
"Normal
".
ParaCrawl v7.1
Nachdem
im
berichteten
Quartal
die
Erwartungen
und
die
saison-üblichen
Umsätze
übertroffen
wurden,
geht
Infineon
davon
aus,
dass
sich
die
Umsätze
im
Segment
Automobil-,
Industrieelektronik
und
Multimarket
im
Verlauf
des
dritten
Geschäftsquartals
2006
normalisieren
und
auf
einem
ähnlichen
Niveau
wie
im
zweiten
Quartal
liegen
werden.
With
the
last
quarter
being
ahead
of
expectations
and
normal
seasonality,
Infineon
anticipates
revenues
in
the
Automotive,
Industrial
and
Multimarket
segment
to
normalize
in
the
third
quarter
of
the
2006
financial
year
and
stay
within
the
range
of
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
dieser
Komponente
hilft,
die
Funktion
des
zentralen
Nervensystems,
normalisieren
den
Körper
auf
den
Schlaf
vorzubereiten
und
zu
entspannen.
The
effect
of
this
component
helps
to
normalize
the
work
of
the
central
nervous
system,
prepare
the
body
for
bed
and
relax
it.
ParaCrawl v7.1
So
kann
RaptorXML
z.B.
über
den
integrierten
Python
Interpreter
auch
XBRL-Daten
von
einem
Webservice
herunterladen,
diese
normalisieren
und
auf
Basis
definierter
Verarbeitungs-
und
Berechnungsregeln
in
eine
Datenbank
schreiben.
Or,
using
the
built-in
Python
interpreter,
RaptorXML
can
be
utilized
to
automatically
download
XBRL
filings
from
a
web
service,
normalize
them,
and
write
them
to
a
database
following
defined
processing
and
calculation
rules.
ParaCrawl v7.1