Translation of "Nochmal vielen dank für" in English
Alle
Mann,
ich
möchte
einfach
nochmal
sagen,...
vielen
Dank
für
Ihre
Geduld.
Um,
everyone,
I
want
to
just
say
again,
Thank
you
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
dass
gerade
in
der
heutige
Zeit
Danksagungen
für
kostenlose
Dienste
echte
Mangelware
ist,
deshalb
gerne
nochmal,
vielen
Dank
für
eure
Arbeit!
I
think
that
in
today's
time,
thanks
for
free
services
is
real
deficiencyware,
so
gladly
again,
thank
you
for
your
work!
CCAligned v1
Auf
diesem
Wege
nochmal
vielen
Dank
für
alles
was
ihr
für
uns
getan
habt,
wir
hoffen
das
wir
uns
bald
wiedersehen
können.
We
thank
you
for
everything
you
did
for
us,
and
hope
that
we
can
see
each
other
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Demgemäß
nochmal
vielen
Dank
für
die
hervorragende
Arbeit
dieses
Teams,
die
uns
geholfen
hat,
eine
vollständige
Familie
zu
bekommen.
After
the
foregoing,
many
more
thanks
for
the
excellent
work
of
this
team,
which
helped
us
find
a
complete
family.
CCAligned v1
An
der
Stelle:
nochmal
vielen
Dank
für
das
Vetrauen
und
Interesse
aller
bisher
bestellt
habenden
Menschen!
At
this
point:
thanks
again
for
all
the
poeple
that
have
pre-ordeed
a
copy
for
their
patiance
and
interest!
CCAligned v1
Ich
weiß,
dass
Ihr
alle
lange
Zeit
auf
ein
Statement
gewartet
habt,
also
nochmal
vielen
Dank
für
Eure
Geduld.
I
know
you've
all
been
waiting
a
long
time
for
an
announcement,
so
again
-
thank
you
for
your
patience.
ParaCrawl v7.1
Von
ihm
habe
ich
viel
gelernt
und
sage
nochmal:
Vielen
Dank
für
die
Zeit
in
Dortmund!
I
learned
a
lot
from
him
and
say
again:
Thanks
for
the
time
in
Dortmund!
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
diese
Arbeit
zu
machen.
Thanks
again
for
making
that
work.
OpenSubtitles v2018
Nochmals
vielen
Dank
für
Ihre
Bewertung
über
das
Recycling
Weinkorken
so
wichtig
ist.
Again,
thank
you
for
sharing
your
experience
about
recycling
wine
corks
is
so
important.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
die
Verfügbarkeit
aller
Joseph
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
We
still
thank
for
the
availability
of
all
Joseph
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
alles,
was
Sie
tun,...
Thank
you
again
for
everything
you
do...
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
nochmals
vielen
Dank
für
Ihre
Anmerkungen.
Once
again
thank
you
very
much.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
die
Zeit
nehmen,
um
unseren
Fragebogen
zu
beantworten.
Again,
thank
you
for
taking
the
time
to
answer
our
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
alles
wird
bald
wieder!
Thanks
again
for
everything
will
be
back
soon!
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank,
für
alles,
was
Sie
tun
und
tun.
Again
thank
you,
for
all
that
you
do
and
will
do.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
dank
für
ihren
besuch
und
wünschen
Ihnen
angenehme
in
unserem
shop.
Thank
you
again
for
your
patronage,
I
wish
you
a
happy
shopping
in
my
shop.
CCAligned v1
Nochmals
vielen
Dank
für
den
Support
–
macht
eduVote
noch
attraktiver.
Again,
thank
you
very
much
for
the
support,
it
makes
eduVote
even
more
attractive.
CCAligned v1
Nochmals
vielen
Dank
für
Ihre
bereits
geleisteten
und
die
dringend
nötigen
zukünftigen
Spenden.
Thank
you
once
again
for
your
generous
donations
and
for
any
future
donations.
CCAligned v1
Nochmals
vielen
Dank
für
Ihr
Vertrauen,
das
uns
jeden
Tag
positiv
voranbringt.
Thanks
again
to
you
for
your
confidence
which
makes
us
progress
positively
every
day.
Looking
forward
to
seeing
you,
you
are
here
at
home.
CCAligned v1
Nochmals
vielen
Dank
für
die
schönen
Tage,
die
wir
dort
verbracht
haben.
Thanks
again
for
the
beautiful
days
that
we
spent
there.
ParaCrawl v7.1
Valeria,
nochmals
vielen
Dank
für
alles
und
wir
sehen
uns
nächsten
Sommer!
Valeria,
thank
you
again
for
everything
and
see
you
next
summer!
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
Frau
Nunzia
für
nicht
lassen
Sie
uns
etwas
vermissen.
Thank
you
again
Ms.
Nunzia
for
not
letting
us
miss
anything.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
die
Zeit
nehmen,
diese
Website
zu
tun!
Thanks
again
for
taking
the
time
to
do
this
site!
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
alles
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Again
thank
you
for
everything
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
alles,
was
du
fantastisch
hast.
Thanks
again
for
everything
you
are
fantastic.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
definitiv
zurückkehren,
nochmals
vielen
Dank
an
alle
für
die
Gastfreundschaft.
We
will
definitely
return,
thanks
again
to
all
of
you
for
the
hospitality
received.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
die
Zeit
nehmen,
um
die
Umfrage
zu
beantworten.
Thanks
again
for
taking
the
time
to
answer
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
die
freundlichen
Worte,
die
Sie
geschrieben
haben!
Thanks
again
for
the
nice
words
you
wrote!
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
die
schönen
Beiträge,
die
Sie
machen.
Thank
you
again
for
the
wonderful
contributions
you
make.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
die
wenig
mehr
zu
unserem
Hof??zu
genießen!
Thanks
again
for
having
little
more
to
enjoy
our
farm!
ParaCrawl v7.1