Translation of "Nobelpreis" in English
Der
Nobelpreis
wurde
zum
Katalysator
des
Wandels.
That
Nobel
Prize
became
a
catalyst
of
change.
Europarl v8
Die
Sensation
war,
dass
er
den
Nobelpreis
für
Ozonchemie
bekam.
The
big
deal
was
he
happened
to
have
won
the
Nobel
prize
for
ozone
chemistry.
TED2020 v1
Für
diese
Messung
erhielt
Robert
Millikan
1923
den
Nobelpreis
für
Physik.
In
1923,
Millikan
won
the
Nobel
Prize
in
physics,
in
part
because
of
this
experiment.
Wikipedia v1.0
Scholochow
erhielt
für
das
Werk
1965
den
Nobelpreis
für
Literatur.
In
1965,
Sholokhov
was
awarded
the
Nobel
Prize
for
Literature
for
this
novel.
Wikipedia v1.0
Für
diese
erhielt
sie
1926
den
Nobelpreis
für
Literatur.
Deledda
received
the
Nobel
Prize
in
1926
in
Literature.
Wikipedia v1.0
Für
diese
Entdeckung
erhielt
Russell
Hulse
im
Jahre
1993
den
Nobelpreis
für
Physik.
The
Nobel
Prize
in
Physics
1993
was
awarded
to
Hulse
and
Taylor
for
this
discovery.
Wikipedia v1.0
Sein
Bruder
ist
der
mit
dem
Nobelpreis
ausgezeichnete
Mediziner
Baruj
Benacerraf.
His
brother
was
the
Venezuelan
Nobel
Prize-winning
immunologist
Baruj
Benacerraf.
Wikipedia v1.0
Manchmal
wird
sie
sogar
als
„Nobelpreis
der
Philatelisten“
bezeichnet.
It
is
considered
by
some
as
the
Nobel
Prize
of
Philately.
Wikipedia v1.0
Dafür
erhielten
beide
1984
den
Nobelpreis
für
Medizin.
For
this
they
shared
the
Nobel
prize
for
physiology
or
medicine
in
1984.
Wikipedia v1.0
Für
diese
Entdeckung
wurden
sie
1996
mit
dem
Nobelpreis
für
Physik
ausgezeichnet.
They
were
awarded
the
1996
Nobel
Prize
in
Physics
for
their
discovery.
Wikipedia v1.0
Hesse
erhielt
hierfür
im
Jahr
1946
den
Nobelpreis
für
Literatur.
A
few
years
later,
in
1946,
Hesse
went
on
to
win
the
Nobel
Prize
in
Literature.
Wikipedia v1.0
Für
diese
Entdeckung
wurde
Wagner-Jauregg
1927
mit
dem
Nobelpreis
für
Medizin
ausgezeichnet.
This
discovery
earned
him
the
Nobel
Prize
in
Medicine
in
1927.
Wikipedia v1.0
Er
wird
gelegentlich
als
„Nobelpreis
der
Musik“
bezeichnet.
The
prize
is
sometimes
known
as
"the
Nobel
Prize
of
music".
Wikipedia v1.0
Für
ihre
jeweiligen
Errungenschaften
erhielten
Cormack
und
Hounsfield
1979
gemeinsam
den
Nobelpreis.
For
their
independent
efforts,
Cormack
and
Hounsfield
shared
the
1979
Nobel
Prize
in
Physiology
or
Medicine.
Wikipedia v1.0
Carducci
erhielt
als
erster
Italiener
1906
den
Nobelpreis
für
Literatur.
Deledda
was
awarded
the
1926
Nobel
Prize
in
Literature
for
her
works.
Wikipedia v1.0
Lipscomb
erhielt
für
seine
Bemühungen
1976
den
Nobelpreis
für
Chemie.
Lipscomb
himself
received
the
Nobel
Prize
in
Chemistry
in
1976
for
his
efforts.
Wikipedia v1.0
Thomas
für
den
Nobelpreis
für
Literatur
nominiert.
Thomas
was
nominated
for
the
1996
Nobel
Prize
in
Literature
the
winner
of
which
was
Wislawa
Szymborska.
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
1905
für
diese
Entdeckung
den
Nobelpreis
in
Physiologie
(Medizin).
He
received
the
Nobel
Prize
in
physiology
or
medicine
in
1905
for
this
discovery.
Wikipedia v1.0
Oktober
2013
wurde
ihm
gemeinsam
mit
Peter
Higgs
der
Nobelpreis
für
Physik
zuerkannt.
Englert
was
awarded
the
2013
Nobel
Prize
in
Physics,
together
with
Peter
Higgs
for
the
discovery
of
the
Higgs
mechanism.
Wikipedia v1.0
Cronin
und
Fitch
erhielten
für
ihre
Entdeckung
1980
den
Nobelpreis
für
Physik.
Cronin
and
Fitch
received
the
Nobel
Prize
in
Physics
for
this
discovery
in
1980.
Wikipedia v1.0