Translation of "Nichts sagend" in English

Ihr Inhalt ist entweder für den Anleger unverständlich oder nichts sagend.
Its contents are often either unintelligible to the investor or meaningless to him.
EUbookshop v2
Welchen es, nichts ohne erstes sagend mit Ihrem Doktor machen Sie.
Whichever it is, don't do anything without first talking to your doctor.
ParaCrawl v7.1
Ich setze mich in die Sonne, nichts sagend.
I sit down in the sun not saying anything.
ParaCrawl v7.1
Diese Feststellung ist in der aufgeführten Form nicht nur nichts sagend, sie ist einfach falsch.
In the form in which it is given this statement is not only meaningless but downright inaccurate.
EUbookshop v2
Eigentlich sagend, nichts, außer, blagopriobretennogo des Pragmatismus und der natürlichen Faulheit.
As a matter of fact, anything, except an acquired pragmatism and natural laziness.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen gibt es sehr viele Punkte, die als so genannte Schlüsselaktionen hervorgehoben werden, aber sie sind sehr unkonkret und nichts sagend.
For another, there are many points that are highlighted as 'key actions' but they are very vague and say very little.
Europarl v8
Das ist nichts sagend.
It doesn't speak.
OpenSubtitles v2018
Obwohl "kritisch" als offenbar unverzichtbares Label vieler progressiver Perspektivierungen fungiert, ist sein Gebrauch inflationär und nichts sagend, von einer politischen Potenz solcher "Kritik" ist zumeist nichts wahrzunehmen.
Although the term "critical" functions as the clearly indispensable label of many progressive perspectivizations, its use is inflationary and meaningless; this type of "critique" offers nothing in terms of political power.
ParaCrawl v7.1
Er und seine Kollegen hatten erwartet, er wäre mit einem staubigen, holzkohleartigen Belag relativ nichts sagend.
He and his colleagues had expected it to be relatively featureless with a dusty, charcoal-like coating.
ParaCrawl v7.1
Obwohl „kritisch“ als offenbar unverzichtbares Label vieler progressiver Perspektivierungen fungiert, ist sein Gebrauch inflationär und nichts sagend, von einer politischen Potenz solcher „Kritik“ ist zumeist nichts wahrzunehmen.
Although the term “critical” functions as the clearly indispensable label of many progressive perspectivizations, its use is inflationary and meaningless; this type of “critique” offers nothing in terms of political power.
ParaCrawl v7.1
Obwohl kritisch“ als offenbar unverzichtbares Label vieler progressiver Perspektivierungen fungiert, ist sein Gebrauch inflationär und nichts sagend, von einer politischen Potenz solcher Kritik“ ist zumeist nichts wahrzunehmen.
Although the term “critical functions as the clearly indispensable label of many progressive perspectivizations, its use is inflationary and meaningless; this type of “critique offers nothing in terms of political power.
ParaCrawl v7.1
So schön, wahr und gut die Sprüche Salomos sind und auch seine Predigten, ebenso dumm und gar nichts sagend ist dann sein Hoheslied.
However beautiful, true and good his proverbs and even his sermons may be, Solomon’s Song of Songs is equally stupid and meaningless.
ParaCrawl v7.1
Ein nichts sagender Traum, der nach meiner Heirat vergessen ist.
Just a nothing dream I won't remember after I'm married.
OpenSubtitles v2018
Blasen aus nichts sagenden Wörtern kreierend, die sehr wichtig sind.
Creating bubbles of meaningless worlds, these are very important.
ParaCrawl v7.1
Leider werden manche Filter auch in GraphEdit nur mit nichts sagenden Nummern gekennzeichnet.
Unfortunately some filters are indicated in GraphEdit by meaningless numbers.
ParaCrawl v7.1
Nichts sagende Berichte ("Es geht nicht!
Reports that say nothing ("It doesn't work!
ParaCrawl v7.1
Hier kommen sogar selten die Geschäftsbeziehungen vor, schon über irgendwelche Freundschaft nicht sagend.
Here even rare there are business ties, any more not speaking about any friendship.
ParaCrawl v7.1
Die Erscheinung der von Menschen gemachten Sternentore beschrieb er als nichts sagende, graue Oberfläche.
He described the appearance of a manmade stargate as a featureless gray surface.
ParaCrawl v7.1
Hier kommen sogar selten die Geschäftsbeziehungen vor, über irgendwelche Freundschaft ja nicht sagend.
Here even rare there are business ties, not speaking about any friendship.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist von panirowki die Kruste des Fisches noch leckerer, über das Fleisch nicht sagend.
Besides, from a breading the crust of fish is even more tasty, without speaking about the meat.
ParaCrawl v7.1
Wie mindestens, es die Magenverstimmung herbeirufen wird, über die traurigeren Folgen nicht sagend.
At least, it will cause diarrhea, without speaking about more sad consequences.
ParaCrawl v7.1
Die harten Verhandlungen über sehr konkrete Themen wie Milchquoten und Überweisungen zeigen letztendlich, dass die EU nicht einfach nur ein Diskussionsklub ist, in dem nichts sagende Erklärungen beschlossen werden, sondern vielmehr ein effektives Verhandlungsforum, in dem Geschäfte und Politik zum Vorteil aller Parteien abgewickelt werden.
The tough negotiations on very specific issues such as milk quotas and credit transfers are, of course, ultimately an indication that the EU is not just a talking shop, adopting meaningless declarations, but an effective forum for discussion, in which we do business and make policy to the benefit of all parties.
Europarl v8

Related phrases

sagend nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch
nicht nichts halbes und nichts ganzes für nichts und wieder nichts nichts sagend
nicht mehr und nicht weniger von nichts kommt nichts