Translation of "Nichts ernsthaftes" in English
Ich
gehe
mit
jemandem
aus
nichts
Ernsthaftes.
Just
dating,
but
nothing
serious.
OpenSubtitles v2018
Nichts
Ernsthaftes,
aber
es
dauert
eine
weile.
It's
nothing
serious,
but
it's
gonna
take
a
little
while.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
nichts
Ernsthaftes
zu
sein.
It
doesn't
seem
to
be
serious.
Just
passed
out
from
alcohol.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
viele
Freunde,
aber
nichts
Ernsthaftes.
She
always
had
a
lot
of
boyfriends
but,
but
none
of
them
are
serious...
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Verdächtigungen
gegen
Rospini,
aber
nichts
Ernsthaftes.
Yes,
there
were
suspicions
about
Rospini,
but
nothing
serious.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
es
ist
nichts
Ernsthaftes.
There's
nothing
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Die
Kugel
hat
nichts
ernsthaftes
getroffen.
Bullet
didn't
hit
anything
serious.
OpenSubtitles v2018
Absicht
Möchte
daten
aber
nichts
ernsthaftes.
Nette24
wants
to
date
but
nothing
serious.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
erzählten
mir:
"Esperanto
ist
nichts
Ernsthaftes.
But
they
replied:
"Esperanto
is
not
serious.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
die
üblichen
Querelen
aber
nichts
Ernsthaftes.
There
were
the
usual
sour
grapes,
but
nothing
too
serious.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
erfahren,
gelegentlich
hängen,
aber
nichts
ernsthaftes.
I
did
experience
the
occasional
hang,
but
nothing
serious.
ParaCrawl v7.1
Freundeskreis,
in
dem
nichts
Ernsthaftes
gesprochen
wird.
Circle
of
friends
in
which
nothing
serious
is
ever
spoken
about.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihnen
gab
es
nichts
ernsthaftes.
There
was
nothing
serious
about
them.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
nichts
Ernsthaftes.
But
it's
not
serious.
OpenSubtitles v2018
Solange
es
nichts
Ernsthaftes
ist.
As
long
as
it's
nothing
serious.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
davon
spiele
ich
mit
Elektronik
und
Microcontrollern,
aber
nichts
Ernsthaftes
in
diesem
Bereich.
Apart
from
that,
I
like
to
play
with
electronics
and
microcontrollers,
but
nothing
very
serious
in
that
area.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nichts
Ernsthaftes.
It
wasn't
serious.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss,
dass
du
gerade
nichts
ernsthaftes
suchst
aber
ich
mag
dich
Reggie
und
wenn
wir
nur
gute
Freunde
sein
können,
dann
reicht
mir
das.
I
know
you're
not
looking
for
anything
serious
but
I
like
you
Reggie
and
if
all
we
can
be
is
good
friends
I'll
take
it.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
wenig,
nichts
Ernsthaftes,
aber
hart
genug,
damit
sie
so
einen
Scheiß
nicht
noch
einmal
durchzieht.
Just
a
little,
nothing
serious,
but
hard
enough
that
she
don't
ever
pull
this
kind
of
shit
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nichts
ernsthaftes.
I
don't
want
anything
serious.
OpenSubtitles v2018
Und
der
französische
Minister,
Herr
Charasse,
meinte
mit
einer
gewissen
Ungeniertheit,
daß
die
Kommission
nichts
Ernsthaftes
vorgeschlagen
hatte.
And
the
French
Minister,
Mr
Charasse,
pointed
out,
rather
airily,
that
the
Commission
had
not
made
any
serious
suggestion.
EUbookshop v2
Täglich
erleiden
Tausende,
ja
Zehntausende
Männer,
Frauen
und
Kinder
den
Hungertod,
aber
es
wird
nichts
Ernsthaftes
zur
Bekämpfung
dieses
Übels
unternommen.
Hunger
takes
its
daily
toll
of
the
lives
of
thousands
—
nay,
tens
of
thousands
—
of
men,
women
and
children,
but
nothing
of
any
importance
is
done
in
the
world
to
fight
it.
EUbookshop v2