Translation of "Nichts aufregendes" in English
Tja,
wir
machen
nichts
Aufregendes,
die
Namen
werden
dir
nichts
sagen.
Who
are
your
clients?
~
Well,
you
know,
it's
not
sexy
stuff.
You
might
not
know
them
by
name,
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
nichts
aufregendes.
Yeah,
well,
it
wasn't
anything
too
exciting.
OpenSubtitles v2018
Ist
nichts
Aufregendes,
aber
ich
habe
uns
ein
Zimmer
besorgt.
Now,
it's
nothing
fancy,
but
I
got
us
a
room.
OpenSubtitles v2018
Nichts
so
aufregendes,
fürchte
ich.
Nothing
that
exciting,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
da
ist
nichts
Aufregendes
dran.
You
know,
nothing
to
get
excited
about.
OpenSubtitles v2018
Nichts
aufregendes
ist
je
in
dieser
Ehe
passiert.
Nothing
exciting
ever
happened
in
this
marriage.
OpenSubtitles v2018
Nichts
Aufregendes,
aber
setz
dich
besser
nochmal
auf
die
Schaukel.
It's
not
a
big
deal
but
maybe
you
wanna
sit
back
on
the
swing.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
ist
nichts
Aufregendes.
I
mean,
this
is
not
exciting
stuff.
Are
you
with
me?
TED2020 v1
Nichts
Aufregendes,
ich
sehe
nur
die
Post
durch.
Nothing
exciting,
just
going
through
some
mail.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
ist
nichts
Aufregendes.
Well,
it's
not
much.
OpenSubtitles v2018
Nichts
Aufregendes,
aber
meinen
Teil
fange
ich
immer.
Nothing
exciting,
but
I
catch
my
allotment.
OpenSubtitles v2018
Also
erwartet
jetzt
nichts
Neues
oder
Aufregendes.
Don't
expect
anything
new
or
exciting
from
me
now."
OpenSubtitles v2018
Nichts
aufregendes
aber
solide
wie
ein
Bücherregal
von
IKEA.
Nothing
too
exciting
but
nevertheless
solid
craftsmanship
(kinda
like
an
IKEA
furniture).
ParaCrawl v7.1
Nichts
Aufregendes,
nichts
Innovatives,
aber
es
funktioniert.
Nothing
exciting,
nothing
innovative,
but
it
works.
ParaCrawl v7.1
Die
Hardware
selbst
ist
nichts
allzu
Aufregendes.
The
hardware
itself
is
nothing
to
get
too
excited
about.
ParaCrawl v7.1
Naja,
weil
eigentlich
nichts
passiert
ist
–
jedenfalls
nichts
Aufregendes.
Well,
it's
because
nothing
was
happening,
really
–
nothing
exciting.
ParaCrawl v7.1
Das
Schöne
an
Uelsen
ist,
daß
hier
nichts
wirklich
Aufregendes
passiert.
The
nice
thing
with
Uelsen
is
that
nothing
really
exciting
seems
to
happen.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafik
ist
ok,
nichts
Aufregendes.
The
graphics
are
ok,
nothing
to
get
excited
about.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
ist
nichts
Aufregendes,
aber
der
Preis
war
gut.
Location
is
nothing
exciting,
but
it
priced
well.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Soziologie,
nichts
Aufregendes
also.
This
is
sociology,
and
hence
nothing
remarkable.
ParaCrawl v7.1
Es
war
langsame
Arbeit
und
anscheinend
wurde
aufregendes
nichts
sehr
entdeckt.
It
was
slow
work,
and
apparently
nothing
very
exciting
was
discovered.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
langwierige,
detaillierte
Arbeit
ohne...
nichts
Aufregendes.
It's
a
long,
painstaking
work,
without...
without
anything
fascinating.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierungen
schweigen
und
tun
mehr
oder
weniger
so,
als
ob
nichts
Aufregendes
geschehen
sei.
Governments
are
silent,
acting
more
or
less
as
if
nothing
important
is
happening.
News-Commentary v14