Translation of "Nichtflüchtigen speicher" in English
Im
Programmteil
66
wird
der
neu
errechnete
Korrekturfaktor
im
nichtflüchtigen
Speicher
abgelegt.
The
newly
calculated
correction
value
is
stored
in
the
nonvolatile
memory
in
the
program
part
66.
EuroPat v2
Die
Programmstartadressen
sind
ferner
im
nichtflüchtigen
EEPROM-Speicher
der
Chipkarte
gespeichert.
The
program
start
addresses
are
further
stored
in
a
non-volatile
EEPROM
of
the
chip
card.
EuroPat v2
Der
Prozessor
110
kann
einen
nichtflüchtigen
Speicher
aufweisen.
The
processor
110
can
have
a
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Die
genannte
Identifizierurigseinrichtung
kann
beispielsweise
einen
Mikrocontroller
und
einen
nichtflüchtigen
Speicher
aufweisen.
The
said
identification
device
can,
for
example,
have
a
microcontroller
and
a
non
volatile
memory.
EuroPat v2
Bei
den
Softwaremodulen
handelt
es
sich
um
Speichermanager
für
den
nichtflüchtigen
Speicher.
The
software
modules
are
memory
managers
for
the
nonvolatile
storage.
EuroPat v2
Ggf
erfolgt
auch
ein
Eintrag
in
einem
programmierbaren,
nichtflüchtigen
Speicher.
If
appropriate,
an
entry
in
a
programmable,
nonvolatile
memory
takes
place.
EuroPat v2
Das
Datenwort
mit
dem
erhöhten
Zählerstand
wird
in
den
nichtflüchtigen
Speicher
zurückgeschrieben.
The
data
word
with
the
incremented
counter
reading
is
written
back
into
the
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
kann
der
Transponder
mit
einem
nichtflüchtigen
Speicher
ausgestattet
sein.
For
this
purpose
the
transponder
may
be
equipped
with
a
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Von
einer
Datenzentrale
werden
Teilbilder
übermittelt
und
im
nichtflüchtigen
Speicher
der
Frankiermaschine
gespeichert.
Partial
images
are
communicated
from
a
data
center
and
stored
in
the
non-volatile
memory
of
the
postage
meter
machine.
EuroPat v2
Die
hierfür
notwendigen
2
Parameter
sind
im
nichtflüchtigen
Speicher
der
Elektronik
hinterlegt.
The
2
parameters
required
for
this
are
stored
in
the
non-volatile
memory
of
the
electronics.
EuroPat v2
Im
Prinzip
können
die
Zustandsdaten
hierbei
direkt
in
einen
nichtflüchtigen
Speicher
abgelegt
werden.
In
principle
the
status
data
can
be
stored
directly
in
a
nonvolatile
memory.
EuroPat v2
Die
Daten
werden
in
einem
nichtflüchtigen
Speicher
gespeichert.
Programmed
data
stored
in
the
system
is
non-volatile.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Parameter-Einstellungen
können
Sie
in
einem
nichtflüchtigen
Speicher
(EEPROM)
ablegen.
All
parameter
changes
can
be
stored
to
a
special
resident
memory
(EEPROM).
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechendes
Computerprogramm
kann
in
einem
nichtflüchtigen
Speicher
des
Mikrocontrollers
hinterlegt
sein.
An
appropriate
computer
program
can
be
deposited
in
a
non-volatile
memory
of
the
microcontroller.
EuroPat v2
Die
kumulierte
Brenndauer
wird
bevorzugt
als
Zahl
im
nichtflüchtigen
Speicher
abgelegt.
The
accumulated
burning
time
is
e.g.
stored
in
the
non-volatile
memory
in
the
form
of
a
number.
EuroPat v2
Ferner
wird
die
Antwort
170
in
einem
nichtflüchtigen
Speicher
des
Dienst-Computersystems
150
gespeichert.
The
response
170
is
also
stored
in
a
non-volatile
memory
of
the
service
computer
system
150
.
EuroPat v2
Die
Brems-Steuerung
speichert
dieses
Auslöseereignis
als
unkritisch
in
einem
nichtflüchtigen
Speicher.
The
brake
control
stores
this
trigger
event
as
non-critical
in
a
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Üblicherweise
weist
ein
Computer
7
einen
nichtflüchtigen
Speicher
wie
beispielsweise
eine
Festplatte
auf.
Typically,
a
computer
7
comprises
a
non-volatile
memory
such
as
a
hard
disk.
EuroPat v2
Diese
Informationen
sind
in
einem
nichtflüchtigen
Speicher
in
der
Lampe
abgelegt.
This
information
is
stored
in
a
non-volatile
memory
in
the
lamp.
EuroPat v2
Daraufhin
speichert
das
Sicherheitsmodul
den
erhaltenen
kryptographischen
Schlüssel
in
seinem
nichtflüchtigen
Speicher.
The
security
module
then
stores
the
received
cryptographic
key
in
its
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Die
verschiedenen
Schwellwerte
für
den
Schlupf
sind
in
dem
nichtflüchtigen
Speicher
58
hinterlegt.
The
various
thresholds
for
slip
are
stored
in
the
non-volatile
memory
58
.
EuroPat v2
Die
Speicherung
des
Temperaturkoeffizienten
kann
z.B.
in
einem
nichtflüchtigen
Speicher
erfolgen.
The
temperature
coefficient
may
be
stored
e.g.
in
a
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Die
genannte
Identifizierungseinrichtung
kann
beispielsweise
einen
Mikrocontroller
und
einen
nichtflüchtigen
Speicher
aufweisen.
The
said
identification
device
can,
for
example,
have
a
microcontroller
and
a
non
volatile
memory.
EuroPat v2
Der
Mikrocontroller
weist
vorzugsweise
einen
nichtflüchtigen
Speicher,
insbesondere
ein
EEPROM,
auf.
The
microcontroller
preferably
has
a
non-volatile
memory,
in
particular
an
EEPROM.
EuroPat v2
Das
Messresultat
wird
dann
vom
Mikrocontroller
im
nichtflüchtigen
Speicher
24
abgelegt.
The
result
of
the
measurement
is
then
stored
by
the
microcontroller
in
the
nonvolatile
memory
24
.
EuroPat v2
Die
ermittelten
Unregelmäßigkeiten
können
beispielsweise
in
einem
nichtflüchtigen
Speicher
abgespeichert
werden.
The
irregularities
determined
can
be
stored,
for
example,
in
a
nonvolatile
memory.
EuroPat v2
Über
die
Schnittstellen
können
neue
Parameter
eingegeben
und
im
nichtflüchtigen
Speicher
speichert
werden.
New
parameters
can
be
input
and
stored
in
the
non-volatile
storage
via
the
interfaces.
EuroPat v2