Translation of "Nicht zugeordneten" in English
Reservierte
öffentliche
IP-Adressen
werden
nicht
für
dynamisch
zugeordneten
Datenverkehr
verwendet.
Reserved
public
IP
addresses
are
not
used
for
dynamically
mapped
traffic.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
ein
optisches
Umlenkelement
mit
den
Einzellichtquellen
zugeordneten,
nicht-abbildenden
Mikrooptikbereichen
vorgesehen.
An
optical
deflection
element
is
provided
for
this
purpose
having
non-imaging
microoptical
zones
associated
with
the
individual
light
sources.
EuroPat v2
Sie
sollten
nun
ihr
Laufwerk
als
nicht
zugeordneten
Speicher.
You
should
now
see
your
drive
as
Unallocated
space.
CCAligned v1
Wir
fanden
nicht
zugeordneten
Konten
mit
den
Daten,
die
Sie
eingegeben
haben.
We
did
not
find
any
associated
account
with
the
data
that
you
entered.
CCAligned v1
Wie
Sie
Dateien
von
nicht
zugeordneten
Laufwerk
unter
Windows
wiederherstellen?
How
to
Recover
Files
from
Unallocated
Drive
on
Windows?
ParaCrawl v7.1
Die
Meßinformation
wird
im
Normalfall
vom
zentralen
Überwachungsteil
77
nicht
an
den
zugeordneten
Signalsammler
78
weitergegeben.
In
the
normal
case,
the
measuring
information
is
not
transmitted
from
the
central
monitoring
portion
77
to
the
assigned
signal
station
78.
EuroPat v2
Verschiedene
Betriebssysteme
verwenden
unterschiedliche
Methoden
zum
Zuweisen
des
nicht
zugeordneten
Speicherplatzes
auf
der
Festplatte.
Different
operating
systems
use
different
methodologies
for
allocating
the
unallocated
space
in
the
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kopieren
übernimmt
proALPHA
nicht
die
primär
zugeordneten
Abschreibungsfunktion
und
die
verträglichen
Abschreibungsfunktionen
der
Kopiervorlage.
When
copying,
proALPHA
does
not
adopt
the
primarily
assigned
depreciation
functions
and
the
compatible
depreciation
functions
of
the
copy
template.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrichtung
verfügt
im
Wesentlichen
über
eine
Spreizeinrichtung
10
und
einem
dieser
zugeordneten
nicht
dargestellten
Zuführförderer.
The
apparatus
basically
has
a
splaying
device
10
and
a
feeding
conveyor
(not
illustrated)
assigned
thereto.
EuroPat v2
Links
sehen
Sie
die
nicht
zugeordneten
Schlagworte,
rechts
sehen
Sie
die
zugeordneten
Schlagworte.
The
non-assigned
keywords
are
displayed
on
the
left,
and
the
assigned
keywords
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Windows
ist
eines
der
Betriebssysteme,
das
eine
Option
zum
Zuweisen
eines
nicht
zugeordneten
Festplattenspeichers
bietet.
Windows
is
one
of
the
operating
systems
that
provides
an
option
to
allocate
an
unallocated
hard
drive
space.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Entlastung
der
öffentlichen
Finanzen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Unterstützung
ihrer
Gesundheitssysteme
in
Notsituationen
wird
die
Initiative
auch
dazu
beitragen,
dass
die
nicht
zugeordneten
Mittel
im
Rahmen
der
Kohäsionspolitik
beschleunigt
ausgezahlt
werden.
In
addition
to
alleviating
Member
States'
public
finances
and
supporting
their
healthcare
systems
in
times
of
need,
this
measure
will
also
help
them
to
accelerate
their
unallocated
cohesion
policy
funding
spending.
ELRC_3382 v1
Außerdem
geben
sie
den
Gesamtbetrag
der
nicht
ordnungsgemäß
zugeordneten
Emissionen
an,
um
den
Umfang
der
Verzerrung
zu
veranschaulichen.
For
periods
prior
to
1
January
1999,
NCBs
must
follow
as
closely
as
possible
these
ESA
95
standards
to
convert
all
non-domestic
currency
issues,
redemptions
and
outstanding
amounts
into
the
reporting
countries’
euro/national
denomination.
DGT v2019
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
fotografisches
Farbdiffusionsübertragungsverfahren
zur
Herstellung
farbiger
Bilder,
bei
dem
ein
fotografisches
Material
mit
mindestens
einer
lichtempfindlichen
Silberhalogenidemulsionsschicht
und
einer
dieser
zugeordneten
nicht-
diffundierenden
farbgebenden
Verbindung
bildmäßig
belichtet
und
mit
einem
Silberhalogenidentwicklungsmittel
entwickelt
wird,
wobei
durch
das
Entwickleralkali
bildmäßig
ein
diffundierender
Farbstoff
aus
der
nichtdiffundierenden
farbgebenden
Verbindung
abgespalten
und
auf
eine
Bildempfangsschicht
übertragen
wird.
The
present
invention
relates
to
a
photographic
dye
diffusion
transfer
process
for
the
production
of
coloured
images,
in
which
a
photographic
material
comprising
at
least
one
light-sensitive
silver
halide
emulsion
layer
and
containing
a
non-diffusible
dye-providing
compound
associated
with
this
layer
is
exposed
imagewise
and
developed
in
the
presence
of
a
silver
halide
developer,
and
a
diffusible
dye
is
released
imagewise
from
the
non-diffusible
dye-providing
compound
by
the
developer,
and
a
diffusible
transferred
to
an
image
receiving.
EuroPat v2
Um
eine
hinreichende
Wechselwirkung
zwischen
der
farbgebenden
Verbindung
und
der
zugeordneten
ED-Vorläuferverbindung
zu
gewährleisten,
empfiehlt
es
sich,
diese
beiden
Verbindungen
einer
Kombination
in
der
gleichen
Schicht
unterzubringen,
die
jedoch
nicht
mit
der
zugeordneten
Silberhalogenidemulsionsschicht
identisch
sein
muß.
In
order
to
ensure
sufficient
interaction
between
the
color
providing
compound
and
the
associated
ED
precursor
compound,
it
is
advisable
to
accommodate
these
two
compounds
of
a
combination
in
the
same
layer
which
need
not,
however,
be
the
associated
silver
halide
emulsion
layer.
EuroPat v2
Eine
diffusionsfeste
Einlagerung
der
ED-Vorläuferverbindung
ist
deshalb
besonders
erwünscht,
weil
diese
Verbindungen
in
einer
bestimmten
Mengenrelation
zu
den
zugeordneten
nicht
diffundierenden
reduzierbaren
farbgebenden
Verbindungen
eingesetzt
werden,
die
sich
möglichst
auch
während
einer
längeren
Lagerung
des
photographischen
Aufzeichnungsmaterials
nicht
wesentlich
ändern
soll.
Diffusion
resistant
incorporation
of
the
ED
precursor
compound
is
particularly
desirable
because
this
compound
is
used
in
a
certain
quantitative
proportion
to
the
associated
non-diffusing
reducible,
color
providing
compound,
and
this
proportion
should
if
possible
not
change
significantly
even
during
prolonged
storage
of
the
photographic
recording
material.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Hilfsvorrichtung
an
einer
Nähmaschine
zur
Sicherung
gegen
das
Anbringen
eines
einer
bestimmten
Maschineneinstellung
nicht
zugeordneten,
auswechselbaren
Nähfußes.
The
present
invention
relates
to
an
auxiliary
device
for
a
sewing
machine
for
indicating
the
attachment
of
an
interchangeable
presser
foot
not
corresponding
to
a
determined
machine
set
up
for
a
sewing
operation.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
des
Farbstoffdiffusionsübertragungsverfahrens
wird
in
der
Regel
ein
lichtempfindliches
Element
verwendet,
das
eine
oder
mehrere
Silberhalogenidemulsionsschichteinheiten
sowie
die
diesen
zugeordneten
nicht
diffundierenden
farbgebenden
Verbindungen
und
ED-Verbindungen
bzw.
deren
Vorläufer
enthält,
und
ein
Bildempfangselement,
in
dem
durch
die
bildmäßige
Übertragung
diffundierender
Farbstoffe
das
gewünschte
Farbbild
erzeugt
wird.
For
carrying
out
the
dye
diffusion
transfer
process,
there
is
generally
used
a
light-sensitive
element
containing
one
or
more
silver
halide
emulsion
layer
units
and
non-diffusing
color
providing
compounds
and
ED
compounds
or
their
purecursors
associated
with
these
units,
and
an
image
receiving
element
in
which
the
desired
color
image
is
produced
by
imagewise
transfer
of
diffusible
dyes.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
des
Farbstoffdiffusionsübertragungsverfahrens
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
lichtempfindliches
Element
verwendet,
das
eine
oder
mehrere
Silberhalogenidemulsionsschichten
sowie
die
diesen
zugeordneten
nicht-diffundierenden
farbgebenden
Verbindungen
enthält,
und
ein
Bildempfangselement,
in
dem
durch
die
bildmäßig
übertragenen
diffundierenden
Farbstoffe
das
gewünschte
Farbbild
erzeugt
wird.
The
dye
diffusion
transfer
process
according
to
the
present
invention
is
carried
out
using
a
light-sensitive
element
containing
one
or
more
silver
halide
emulsion
layers
and
non-diffusing
color
providing
compounds
associated
therewith
and
an
image
receiving
element
in
which
the
desired
color
image
is
produced
by
the
diffusible
dyes
which
have
been
transferred
imagewise.
EuroPat v2
Aus
solchen
Gründen
werden
beispielsweise
die
Ausbildungsziele
und
-Inhalte
eines
Berufsfeldes
die
Facharbeiter-/Fach-Berufsfeld
zugeordneten
nicht
Immer
dieselbe
Bedeutung
für
angestelltenquallflkatlon
der
einem
Ausbtldungsgänge
besitzen.
For
these
reasons
the
training
objectives
and
contents
of
a
field
,
for
instance,
will
not
always
have
the
same
degree
of
importance
for
the
skilled
qualification
acquired
through
its
training
courses.
EUbookshop v2