Translation of "Nicht zugeben" in English
Kann
sie
nicht
einmal
zugeben,
dass
das
so
ist?
Would
she
not
admit
that
this
is
actually
true?
Europarl v8
Vielleicht
lag
es
daran,
dass
sie
es
nicht
zugeben
wollten.
Maybe
it
was
because
they
did
not
want
to
recognise
this.
Europarl v8
Tom
will
nicht
zugeben,
dass
er
ein
Alkoholproblem
hat.
Tom
doesn't
want
to
admit
that
he
has
a
drinking
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
nicht
mehr
weiter,
aber
er
will
es
nicht
zugeben.
Tom
is
lost,
but
is
unwilling
to
admit
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
nicht
zugeben,
dass
er
nicht
recht
hatte.
Tom
won't
admit
that
he
was
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
nicht
zugeben,
im
Unrecht
gewesen
zu
sein.
Tom
won't
admit
that
he
was
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
wollt
ihr
da
nicht
die
Wahrheit
zugeben.
Will
ye
then
admit
the
truth?
Tanzil v1
Tom
will
nicht
zugeben,
dass
er
etwas
falsch
gemacht
hat.
Tom
won't
admit
that
he's
done
anything
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
werden
nicht
zugeben,
sich
geirrt
zu
haben.
Tom
and
Mary
won't
admit
that
they
were
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
nicht
zugeben,
dass
er
einen
Fehler
gemacht
hatte.
Tom
didn't
want
to
admit
that
he
had
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
es
nicht
zugeben,
doch
er
steckt
in
ernsten
Schwierigkeiten.
Tom
won't
admit
it,
but
he's
in
big
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Er
will
nicht
zugeben,
dass
er
ein
Alkoholproblem
hat.
He
doesn't
want
to
admit
that
he
has
a
drinking
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Also
sollte
ich
das
vielleicht
nicht
zugeben.
So
maybe
I
don't
want
to
admit
to
that.
TED2020 v1
Sie
wollen
es
vielleicht
nicht
zugeben,
doch
dieses
Mal
brauchen
sie
Hilfe.
They
might
not
want
to
admit
it,
but
this
time
the
subordinates
do
need
help.
TED2020 v1
Sie
wollen
nicht
zugeben,
dass
Sie
die
Falsche
verhaftet
haben.
You'd
have
to
admit
you
arrested
the
wrong
person.
OpenSubtitles v2018
Meine
Familie
wollte
nicht
einmal
zugeben,
dass
so
etwas
wie
Homosexualität
existierte.
I
was
raised
in
a
family
that
would
not
admit
that
there
was
such
a
thing
as
a
homosexual
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Er
will
nicht
zugeben,
dass
er
die
kleine
Tür
kennt.
I
can't
get
him
to
admit
he
knows
-
about
that
small
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
doch
nicht
etwas
zugeben,
das
ich
nicht
tat.
I
can't
confess
to
something
I
haven't
done.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
es
bloß
nicht
zugeben,
Sie
Dickschädel!
You're
just
to
stubborn
to
admit
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Ihnen
den
Grund,
obwohl
Sie
es
nicht
zugeben
werden.
I'll
tell
you
the
reason,
though
you
won't
admit
it
to
yourself.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
es
nicht
zugeben,
aber
Kleopatra
ist
tot.
They
won't
tell
you
so,
but
Cleopatra's
dead.
OpenSubtitles v2018
Warum
kommst
du
nicht
zugeben,
es
mir,
Edouard?
Why
don't
you
admit
it
to
me,
Edouard?
OpenSubtitles v2018
Du
leidest
an
einem
Ödipus-Komplex,
willst
es
nur
nicht
zugeben.
You
know,
you
have
an
Oedipus
complex
and
you
won't
admit
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nicht
zugeben,
dass
Sie
eine
Spielhalle
haben.
You
don't
want
to
admit
you
run
a
gambling
joint.
Go
on.
OpenSubtitles v2018