Translation of "Nicht zugänglich" in English
Diese
Information
war
ihnen
aber
nicht
zugänglich.
However,
this
information
was
not
available
to
them.
Europarl v8
Warum
war
sie
der
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich?
Why
was
it
not
available
to
the
public?
Europarl v8
Der
Bericht
der
Europäischen
Investitionsbank
zu
dem
Júcar-Projekt
ist
der
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich.
The
report
of
the
European
Investment
Bank
on
this
Júcar-project
is
not
public.
Europarl v8
Diese
Schreiben
wurden
noch
immer
nicht
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
These
letters
have
still
not
been
made
public.
Europarl v8
Ein
Nachteil
besteht
darin,
dass
die
EIB-Anleihen
nicht
immer
frei
zugänglich
sind.
A
drawback
is
that
EIB
bonds
are
not
always
freely
accessible.
Europarl v8
In
den
vergangenen
anderthalb
Jahren
war
die
Palästinensische
Autonomiebehörde
nicht
zugänglich.
In
the
last
year
and
a
half,
the
Palestinian
Authority
has
not
had
the
opportunity
to
meet
physically.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
waren
ihnen
nicht
zugänglich.
The
results
were
unavailable
to
them.
TED2013 v1.1
Da
eine
Aufzugsanlage
fehlt,
ist
der
Bahnhof
nicht
barrierefrei
zugänglich.
Since
it
has
no
lift,
the
station
does
not
have
barrier-free
access
for
the
disabled.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
Öffentlichkeit
normalerweise
nicht
zugänglich.
The
Codex
Trivulzianus
is
kept
at
Sforza
Castle
in
Milan,
Italy,
but
is
not
normally
available
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nicht
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
Only
during
the
summer,
the
Rinshunkaku
and
the
Hakuun-tei
are
open
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Die
Stelle
liegt
heute
in
einem
militärischen
Sperrgebiet
und
ist
nicht
zugänglich.
Today
the
spot
lies
in
a
military
out-of-bounds
area
and
is
not
accessible.
Wikipedia v1.0
Die
Burg
ist
in
Privatbesitz
und
normalerweise
nicht
zugänglich.
The
castle
is
in
private
ownership
and
normally
cannot
be
visited.
Wikipedia v1.0
Für
die
Öffentlichkeit
ist
es
nicht
frei
zugänglich.
It
is
not
available
to
public.
Wikipedia v1.0
Der
Turm
ist
für
die
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich.
The
tower
is
not
open
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Auch
dieser
Turm
ist
für
die
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich.
Also
this
tower
is
not
accessible
for
the
public.
Wikipedia v1.0
Das
Schloss
ist
für
die
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich.
Currently,
the
building
is
managed
by
the
Slovak
Republic
Government
Office
and
closed
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Diese
sind
wegen
der
Gefahr
meist
nicht
zugänglich.
Because
of
the
danger
Waitiri
Station
usually
declines
access.
Wikipedia v1.0
Mangels
Aufzug
ist
der
Bahnhof
Ohlstedt
bislang
nicht
barrierefrei
zugänglich.
Due
to
the
lack
of
an
elevator,
the
station
is
not
handicap-accessible.
Wikipedia v1.0
Der
Quelltext
dieser
Treiber
ist
nicht
öffentlich
zugänglich.
These
drivers
are
not
open
source.
Tatoeba v2021-03-10
Beide
sind
für
die
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich.
Neither,
however,
is
open
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Die
Spezifikationen
von
NTFS
sind
nicht
öffentlich
zugänglich.
Captive
NTFS
requires
NTFS.SYS
which
cannot
be
distributed
for
legal
reasons.
Wikipedia v1.0
Sehenswert
sind
die
Fresken
im
Inneren,
das
für
Frauen
nicht
zugänglich
ist.
The
water
of
this
river
is
slightly
salty,
therefore
it
is
not
so
useful
for
agriculture.
Wikipedia v1.0