Translation of "Nicht würdig" in English
Ihr
Vertreter
hat
sich
dessen
jedoch
heute
nicht
würdig
gezeigt.
However,
its
representative
has
not
shown
himself
worthy
of
it
today.
Europarl v8
Das
ist
dem
Vertrag
von
Lissabon
nicht
würdig
und
auch
nicht
Europa.
It
is
not
worthy
of
the
Treaty
of
Lisbon,
it
is
not
worthy
of
Europe.
Europarl v8
Diese
Abschottungshaltung
ist
dieses
Hauses
nicht
würdig.
This
closed
attitude
is
unworthy
of
this
House.
Europarl v8
Dieses
Haus
beträgt
sich
nicht
immer
würdig.
This
House
does
not
always
conduct
itself
with
dignity.
Europarl v8
Das
ist
doch
Ihrer
und
unser
nicht
würdig.
It
is
not
worthy
of
you
or
of
us.
Europarl v8
Das
ist
der
Europäischen
Union
nicht
würdig.
This
is
not
worthy
of
the
European
Union.
Europarl v8
Diese
juristischen
Tricks
sind
der
Kommission
nicht
würdig.
That
legal
subterfuge
is
not
worthy
of
the
Commission.
Europarl v8
Eine
Visumspflicht
für
130
Länder
ist
eines
demokratischen
Europas
nicht
würdig.
To
impose
a
visa
requirement
on
130
countries
is
not
worthy
of
a
democratic
Europe.
Europarl v8
Herr
Simitis,
Ihre
Rede
war
Ihres
Amtes
nicht
würdig.
Mr
Simitis,
your
comments
were
unworthy
of
your
position.
Europarl v8
Was
hier
vorliegt,
ist
eine
Schande
und
des
Europäischen
Parlaments
nicht
würdig.
What
we
have
here
is
a
disgrace
and
is
unworthy
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Derartige
Hintergedanken
sind
Europa
und
der
Türkei
nicht
würdig.
Such
ulterior
motives
are
unworthy
of
Europe
and
unworthy
of
Turkey.
Europarl v8
Das
ist
eines
Parlamentes,
das
sich
demokratisch
nennt,
nicht
würdig.
This
is
unworthy
of
a
parliament
that
calls
itself
democratic.
Europarl v8
Die
Doha-Entwicklungsrunde
hat
sich
ihres
Namens
als
nicht
würdig
erwiesen.
The
Doha
Development
Round
was
not
worthy
of
its
name.
Europarl v8
Der
Mann
ist
deiner
nicht
würdig.
That
man
is
unworthy
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
nicht
würdig
und
wert
Eurer
Liebe.
He
was
not
worthy
and
did
not
deserve
your
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
nicht
würdig
Senator
zu
sein!
I'm
not
fit
to
be
a
senator!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
nicht
würdig
zu
leben!
I'm
not
fit
to
live!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
würdig,
mich
deinen
Sohn
zu
nennen.
I
am
not
worthy
to
be
called
thy
son.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
denn
Eurer
Liebe
nicht
würdig?
Am
I
not
worthy
ofyour
love?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
würdig,
ihm
die
Stiefel
zu
putzen.
You're
not
big
enough
to
shine
his
boots.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dieser
Stellung
nicht
würdig!
I'm
not
fit
for
office!
I'm
not
fit
for
any
place
of
honour!
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
sind
deiner
nicht
würdig.
But
they
are
not
worthy
of
you.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
mit
nicht
würdig?
What
do
you
mean
not
worthy?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
würdig,
mit
ihnen
zu
baden.
I
was
not
fit
to
bathe
with
them.
OpenSubtitles v2018
Herr,
ich
bin
nicht
würdig,
dass
ich
Dein
Fleisch
esse.
Lord,
I'm
not
worthy
to
eat
your
flesh.
OpenSubtitles v2018
Ich
tat
es
für
sie,
weil
Jacoby
ihrer
nicht
würdig
war.
I
did
it
for
her,
knowing
Jacoby
was
unworthy
of
her.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Hamilton,
ich
bin
lhres
noblen
Wunsches
nicht
würdig.
No,
Hamilton,
I
cannot
accept
you,
for
I
am
not
worthy
of
your
noble
desires.
OpenSubtitles v2018