Translation of "Nicht willkommen" in English
Er
impliziert
vielmehr,
dass
die
Türkei
nicht
allzu
willkommen
ist.
It
rather
implies
that
Turkey
is
not
very
welcome.
Europarl v8
Die
Wahlbeobachtermissionen
der
Vereinten
Nationen
und
der
EU
waren
nicht
willkommen.
The
United
Nations
and
European
Union
missions
to
observe
the
elections
were
not
welcome.
Europarl v8
Wer
dies
nicht
akzeptieren
will,
darf
hier
nicht
länger
willkommen
sein!
Those
who
are
unwilling
to
accept
this
are
no
longer
welcome
here.
Europarl v8
Bei
den
Dorfbewohnern
ist
er
jedoch
nicht
willkommen.
He
is
not
welcome.
Wikipedia v1.0
Ein
Gesicht,
dem
das
Lachen
fehlt,
ist
nicht
willkommen.
A
face
that
does
not
laugh
is
not
welcome.
Tatoeba v2021-03-10
Vielmehr
seid
ihr
es,
die
ihr
nicht
willkommen
seid.
No
welcome
for
you.
Tanzil v1
Du
bist
in
meinem
Hause
nicht
mehr
willkommen.
You
are
not
welcome
in
my
home
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
in
meinem
Hause
nicht
mehr
willkommen.
You
are
not
welcome
in
my
home
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
seid
in
meinem
Hause
nicht
mehr
willkommen.
You
are
not
welcome
in
my
home
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
ich
hier
nicht
willkommen
bin.
I
know
I'm
not
welcome
here.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
touristisch
attraktiven
Städten
ist
dieser
negative
Aspekt
nicht
sehr
willkommen.
This
approach
is
therefore
not
accepted
in
most
countries
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Seit
er
tot
ist,
sind
Sachsen
aller
Herkunft
hier
nicht
sehr
willkommen.
Saxons
of
any
breeding
won't
find
much
welcome
here
now
that
he's
dead.
OpenSubtitles v2018
Man
sagte
Ihnen,
sie
seien
nicht
mehr
willkommen.
You
were
told
you
were
no
longer
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Besucher
scheinen
bei
diesen
Leuten
nicht
besonders
willkommen
zu
sein.
They
don't
exactly
seem
to
welcome
visitors.
OpenSubtitles v2018
Ein
Spinnensammler
wäre
in
dichter
Nachbarschaft
wohl
nicht
willkommen.
Well,
I
fancy
a
collector
of
spiders
might
not
be
too
welcome
in
a
crowded
neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
nicht
zuhause
willkommen
heißen,
Joe?
Aren't
you
going
to
welcome
me
home,
Joe?
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
wir
nicht
willkommen
sind,
haben
wir
dennoch
unsere
Befehle.
I'm
sorry,
sir,
if
we're
not
welcome,
but
we
do
have
our
orders.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
in
diesem
Haus
nicht
willkommen.
You
ain't
welcome
in
this
house.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
gar
nicht,
wie
willkommen
Sie
uns
sind.
You've
no
idea
how
unexpected
and
very
welcome
you
are.
OpenSubtitles v2018
Häftlinge
und
ihre
Frauen
sind
nicht
willkommen.
Convicts
and
their
wives
ain't
welcome
in
this
tavern.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihm
nicht
das
Gefühl
geben,
nicht
willkommen
zu
sein.
I
don't
want
him
to
get
to
feeling
that
he
ain't
welcome.
OpenSubtitles v2018
Wer
gab
Euch
das
Recht,
Ruth
nicht
willkommen
zu
heißen?
Who
gave
you
the
right
to
tell
Ruth
she
was
not
welcome
?
OpenSubtitles v2018
Penner,
die
nicht
arbeiten,
sind
hier
nicht
willkommen.
People
who
don't
work
aren't
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Du
tust
alles,
damit
Raquel
sich
nicht
willkommen
fühlt.
You
don't
have
to
go
out
of
your
way
to
make
Rachael
feel
not
welcome.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
willkommen
in
diesem
Haus.
I'm
not
welcome
in
this
house.
OpenSubtitles v2018