Translation of "Nicht wiederherstellbaren" in English
Ein
Vorfall,
der
den
Totalausfall
der
Anwendung
des
Abgedeckten
Dienstes
oder
der
Abgedeckten
Software
betrifft
oder
die
Unmöglichkeit,
den
Abgedeckten
Dienst
aufzurufen
oder
die
Abgedeckte
Software
zu
installieren
oder
aufzurufen
oder
Schlüsselfunktionalitäten
zu
nutzen,
die
zu
einem
nicht
wiederherstellbaren
Key
Design-Datenverlust
oder
der
vollständigen
Unterbrechung
eines
missionskritischen
Design-Projekts
führt,
für
das
kein
Workaround
existiert.
An
Incident
that
involves
total
failure
of
the
Covered
Service
or
Covered
Software
to
operate,
or
inability
to
access
the
Covered
Service
or
Install
or
access
the
Covered
Software
or
to
use
key
features,
resulting
in
unrecoverable
key
design
data
loss
or
complete
interruption
of
a
mission
critical
design
project,
for
which
no
Workaround
exists.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
sicher,
dass
die
größtmögliche
Menge
an
Daten
während
des
Wiederherstellungsprozesses
intakt
bleibt,
und
dass
andere
Hintergrundprozesse
oder
das
Betriebssystem
selbst
nicht
irgendwelche
wiederherstellbaren
Informationen
überschreiben.
This
ensures
the
maximum
amount
of
data
stays
intact
during
the
recovery
process,
and
other
background
processes
or
the
operating
system
itself
do
not
overwrite
any
recoverable
pieces
of
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nach
einer
nicht
wiederherstellbaren
Methode
für
meine
nicht
benötigten
Dateien
gesucht.
Ehrlich
gesagt,
hat
dieses
Werkzeug
es
wahr
gemacht.
I
have
been
looking
for
an
unrecoverable
method
for
my
unneeded
files.
This
tool,
honestly
speaking,
made
it
come
true.
CCAligned v1
Ob
Strg+A
auch
die
nicht
wiederherstellbaren
Dateien
beinhaltet,
kann
jetzt
übrigens
über
die
Verzeichnis-Browser-Optionen
festgelegt
werden.
BTW,
whether
Ctrl+A
includes
non-recoverable
files
can
now
be
controlled
in
the
directory
browser
options.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorfall,
der
den
Totalausfall
des
Web-Services
oder
der
einzusetzenden
Software
betrifft
oder
die
Unmöglichkeit,
auf
den
Web-Service
zuzugreifen
oder
die
Software
zu
installieren
oder
aufzurufen
oder
SchlÃ1?4sselfunktionalitäten
zu
nutzen,
was
zu
einem
nicht
wiederherstellbaren
Key
Design-Datenverlust
oder
der
vollständigen
Unterbrechung
eines
missionskritischen
Design-Projekts
fÃ1?4hrt,
wofÃ1?4r
kein
Workaround*
existiert.
Description
Severity
1—Critical
An
incident
that
involves
total
failure
of
the
Web
Services
or
Software
to
operate,
or
inability
to
access
the
Web
Services
or
install
or
access
the
Software
or
to
use
key
features,
resulting
in
unrecoverable
key
design
data
loss
or
complete
interruption
of
a
mission
critical
design
project
for
which
no
workaround*
exists.
ParaCrawl v7.1
Das
Ändern
des
Namens
Ihres
Tableau-Servers
in
einen
Namen,
der
ein
Unicode-Zeichen
enthält,
mit
dem
Befehl
'tsm
customize
--server-name',
würde
in
einer
Fehlermeldung
resultieren
und
Tableau-Server
in
einem
nicht
wiederherstellbaren,
verschlechterten
Zustand
belassen.
Changing
your
Tableau
Server
name
to
a
name
containing
a
Unicode
character,
using
the
'tsm
customize
--server-name'
command,
would
fail
with
an
error
and
leave
Tableau
Server
in
an
unrecoverable
degraded
state.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ohnehin
der
empfohlene
Prozess
für
Datenwiederherstellung,
er
lässt
Sie
Ihre
Daten
auf
die
sicherste
Art
wiederherstellen,
die
möglich
ist;
Ihr
System
ruht
und
überschreibt
nicht
Ihre
potentiell
wiederherstellbaren
Dateien.
This
is
actually
the
recommended
process
of
recovering
data
anyway,
it
lets
you
recover
your
data
in
the
safest
way
possible;
your
system
is
idling
and
not
actively
overwriting
your
potentially
recoverable
files.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
SF6-Gas
schwierig
zu
knacken,
seine
Risstemperatur
über
2000K,
S
und
F
+
Plasma
erforderte
eine
Zersetzung
von
bis
zu
22.4ev
und
SF6
bei
der
Zersetzung
von
(10-5-10-4)
Sekunden
Zeit
komplexe
Rekombination
nur
Wenn
SF6-Gas
in
Gegenwart
einer
bestimmten
Menge
an
H2O,
O2
und
das
Brennen
verschiedener
organischer
Substanzen
oder
Metalldampfmoleküle
eine
Vielzahl
von
nicht
wiederherstellbaren
SF6
produzieren
wird
(seine
Zusammensetzung
ist
sehr
komplex)
Spaltprodukte.
In
general,
SF6
gas
is
difficult
to
crack,
its
cracking
temperature
above
2000K,
S
and
F
+
plasma
required
decomposition
of
up
to
22.4ev,
and
SF6
in
the
decomposition
of
(10-5-10-4)
seconds
Time
complex
recombination,
only
when
SF6
gas
in
the
presence
of
a
certain
amount
of
H2O,
O2
and
the
burning
of
various
organic
substances
or
metal
vapor
molecules,
will
produce
a
variety
of
non-recoverable
SF6
(its
composition
is
very
complex)
Cleavage
products.
ParaCrawl v7.1
Für
das
nationalsozialistische
Deutschland
waren
diese
Verluste
nicht
wiederherstellbar.
For
Nazi
Germany,
these
losses
were
irrecoverable.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
nicht
wiederherstellbare
Veränderung:
einmal
gelöscht,
immer
gelöscht.
Permanently
delete
images.
This
is
a
non-reversible
change:
once
deleted,
always
deleted.
ParaCrawl v7.1
Daten
nach
dem
Löschen
schreddern
(nicht
wiederherstellbar)
Shred
Data
after
Deletion
(unrecoverable)
CCAligned v1
Backups
sind
sinnlos,
wenn
sie
nicht
wiederherstellbar
sind.
Backups
don't
matter
if
you
can't
restore.
CCAligned v1
Wenn
unser
Programm
diese
Datensätze
löscht,
macht
es
sie
nicht
wiederherstellbar.
When
our
program
deletes
those
records,
it
makes
them
unrecoverable.
ParaCrawl v7.1
Im
schlimmsten
Fall
wären
die
Daten
nicht
wiederherstellbar.
In
the
worst
case
the
data
will
be
unrecoverable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
wiederherstellbar
ist,
ist
es
besser,
es
zu
ersetzen.
If
it
is
irrecoverable,
it
is
better
to
replace
it.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
wie
viele
QC-Techniker
gesagt
haben,
dass
diese
Daten
nicht
wiederherstellbar
sind?
Do
you
know
how
many
of
QC's
techs
said
this
data
was
unrecoverable?
OpenSubtitles v2018
Es
garantiert
nicht
permanente
Löschung
aller
Daten
in
einer
Weise,
dass
sie
nicht
wiederherstellbar
sind.
It
does
not
guarantee
permanent
deletion
of
all
data
in
such
a
way
that
they
are
unrecoverable.
ParaCrawl v7.1
Dauerhaftes
Löschen
von
Dateien
auf
Ihrem
Computer
,
so
dass
sie
nicht
wiederherstellbar
sind.
Permanently
delete
files
on
your
computer
so
they
are
unrecoverable.
CCAligned v1
Es
löscht
nur
alle
Daten
und
Einstellungen
auf
dem
iPhone
und
macht
sie
nicht
wiederherstellbar.
It
only
erases
all
data
and
settings
on
the
iPhone
and
makes
them
unrecoverable.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
Ihnen
gespeicherten
Daten
werden
hierbei
restlos
aus
dem
System
entfernt
und
sind
nicht
wiederherstellbar.
All
your
stored
dates
are
then
completely
removed
from
the
system
and
can't
be
restored.
ParaCrawl v7.1
Fortschritt
ist
nicht
nachhaltig,
weil
es
nicht
genug
natürliche
Ressourcen
gibt,
um
unsere
laufende
Nachfrage
zu
befriedigen,
während
Abgasemissionen
und
Müll
eine
nicht
wiederherstellbare
Verschmutzung
der
Umwelt
verursachen.
Progress
is
not
sustainable
because
there
are
not
enough
natural
resources
to
satisfy
our
current
demands,
while
gas
emissions
and
waste
lead
to
the
pollution
of
the
environment
beyond
recovery.
Europarl v8
Bei
verpackten
Düngemitteln
muß
die
Verpackung
in
der
Weise
oder
mit
einer
solchen
Vorrichtung
geschlossen
sein
,
daß
beim
Öffnen
der
Verschluß
,
die
Sicherung
des
Verschlusses
oder
die
Verpackung
selbst
in
nicht
wiederherstellbarer
Weise
beschädigt
wird
.
In
the
case
of
packaged
fertilizers,
the
package
must
be
closed
in
such
a
way
or
by
such
a
device
that,
when
it
is
opened,
the
fastening,
fastening
seal
or
the
package
itself
is
irreparably
damaged.
JRC-Acquis v3.0
Bei
verpackten
EG-Düngemitteln
muss
die
Verpackung
in
der
Weise
oder
mit
einer
solchen
Vorrichtung
geschlossen
sein,
dass
beim
Öffnen
der
Verschluss,
die
Sicherung
des
Verschlusses
oder
die
Verpackung
selbst
in
nicht
wiederherstellbarer
Weise
beschädigt
wird.
In
the
case
of
packaged
EC
fertilizers,
the
package
must
be
closed
in
such
a
way
or
by
such
a
device
that,
when
it
is
opened,
the
fastening,
fastening
seal
or
the
package
itself
is
irreparably
damaged.
TildeMODEL v2018
Das
Konto
eines
Mitglieds
ist
erst
endgültig
gelöscht
und
nicht
mehr
wiederherstellbar,
wenn
es
durch
das
Mitglied
selber
gelöscht
wurde.
The
account
of
a
member
is
only
finally
deleted
and
can
not
be
restored
if
it
has
been
deleted
by
the
member.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
vernichten
wir
Ihre
Daten
so,
dass
sie
nicht
mehr
wiederherstellbar
sind
und
Sie
fast
alle
Ihre
Tapes
anschließend
wiederverwenden
können.
On
request,
we
can
destroy
your
data
in
such
a
way
that
it
can
no
longer
be
restored
and
you
can
then
re-use
almost
all
of
your
tapes.
CCAligned v1
Nach
der
Formatierung
des
Android-Handy,
alle
persönlichen
Daten
über
sie
wird
nicht
wiederherstellbar
werden,
so
dass
niemand
Zugriff
darauf
bekommen.
After
formatting
the
Android
phone,
all
the
personal
data
on
it
will
become
unrecoverable,
so
that
no
one
can
get
access
to
it.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
diese
Seite,
um
mehr
über
ZIP-Datei
zu
reparieren,
um
nicht
wiederherstellbare
ZIP-Datei
Lesefehler
zu
beheben.
Read
this
page
to
know
more
about
ZIP
file
repair
to
fix
unrecoverable
ZIP
file
read
error.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Die
Android
Data
Recovery
Software
kann
nicht
wiederherstellbare
Inhalte
setzen
wieder
auf
Ihr
Handy
direkt.
Note:
The
Android
Data
Recovery
software
can't
put
any
recoverable
content
back
to
your
phone
directly.
ParaCrawl v7.1