Translation of "Nicht widerrufbar" in English

Die Einwilligung ist nicht widerrufbar und erfolgt ausdrücklich unter Verzicht auf einen Vergütungsanspruch.

Die Buchung ist nicht widerrufbar, auch nicht im Falle einer Krankheit.

Der Zugang zu Ihren Konten ist während des Selbstausschluss-Zeitraums gesperrt und nicht widerrufbar.

Für die Zwecke des Meldebogens 19 umfasst der Begriff „Schuld“ Darlehen und Kredite (die auch Guthaben bei Zentralbanken und Sichtguthaben umfassen), Schuldverschreibungen und erteilte Zusagen (widerrufbar und nicht widerrufbar), schließt aber zu Handelszwecken gehaltene Risikopositionen aus.

Aus Gründen der Klarheit und Rechtssicherheit sollte die Abrechnung von Zahlungsaufträgen grundsätzlich dann nicht mehr widerrufbar sein, wenn der Auftrag im Sinne der Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen bereits von einem System verarbeitet wurde.

Mit Ausnahme der Rechte im Zusammenhang mit Ihren personenbezogenen Daten sind die Polar gewährten Rechte nicht widerrufbar.

Gleichwohl ist es nicht widerrufbar im Zweifel, der der (von der Natur pubblicistica), nicht erreichbare das (allein) autoritativo auch sich Bewusstsein von Fatto genommen eingeht antwortet zu einem funktionellen, solches Muster interessiert andernfalls mit der Ausübung von zu können hat, mit der Zustimmung von dem ökonomischen Techniker zu verfolgen um zuzulassen.

Für den Fall, dass Impulse die in diesem Artikel genannten Eigentumsvorbehaltsrechte geltend machen will, gibt der Käufer bereits jetzt bedingungslos und nicht widerrufbar Impulse oder den von Impulse zu benennenden Dritten die Erlaubnis, all diejenigen Orte zu betreten, an denen sich Eigentum von Impulse befindet und diese Produkte dann mit zurückzunehmen.

The Right Escape gewährt Ihnen eine weltweite, nicht exklusive Lizenzfreie widerrufbare Lizenz zu:

Amway räumt Geschäftspartnern ausnahmsweise eine begrenzte, nicht ausschließliche, widerrufbare Lizenz zur Verwendung der Website-Materialien ausschließlich zum Betrieb des Geschäfts als Geschäftspartner durch Downloaden, Speichern, Ausdrucken, Vervielfältigung, gemeinsame Nutzung und Anzeige der Website-Materialien ein, sofern das Material unverändert ist und die Informationsquelle zitiert wird, falls Website-Materialien an Dritte weitergegeben werden.

In Übereinstimmung mit diesen Bedingungen und bei Zulassung zum Programm gewährt CA Ihnen ein nicht exklusives, widerrufbares, nicht übertragbares persönliches Recht, die Markenzeichen, Markennamen, Dienstleistungsmarken und Logos von CA zu nutzen (die „CA-Marken“), die Ihnen durch das Programm im Einklang mit den hier verlinkten Richtlinien zur Verfügung gestellt werden.

Abgesehen von einer eingeschränkten, persönlichen, widerrufbaren, nicht übertragbaren, nicht unterlizenzierbaren Lizenz zur Nutzung der Spielewährung und der virtuellen Waren ausschließlich in den Diensten haben Sie keine Rechte oder Ansprüche an derartiger Spielewährung oder virtuellen Waren, die in den Diensten vorkommen oder diesen entstammen, oder an allen sonstigen Attributen, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste stehen oder darin gespeichert sind.

Virtuelle Inhalte, die über den Service bezogen wurden, werden Ihnen im Rahmen einer begrenzten, persönlichen, widerrufbaren, nicht übertragbaren, nicht unterlizenzierbaren Lizenz zur Nutzung innerhalb des Services zur Verfügung gestellt.

Bei formaler Zulassung zum Programm gewährt CA Ihnen eine widerrufbare, nicht unterlizenzierbare, nicht exklusive, nicht übertragbare, interne Nutzungslizenz für die jeweilige CA-Software oder das jeweilige Software-as-a-Service-Produkt, einschließlich zugehöriger Materialien, Bibliotheken, APIs usw., die CA Ihnen zur Nutzung im Rahmen dieses Vertrags zur Verfügung stellt (zusammenfassend als das „CA-Angebot“ bezeichnet), damit Sie Integrationen oder abgeleitete Produkte (ein „Testangebot“) erstellen und/oder die Interoperabilität mit Ihrer Software oder Hardware gemäß den hier aufgeführten Bedingungen testen, unterstützen oder demonstrieren können (zusammenfassend als das „Development Project (Entwicklungsprojekt)“ bezeichnet).

Nuance gewährt Ihnen („Lizenznehmer“) hiermit eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufbare und begrenzte Lizenz, die Software auf mehreren Geräten zu installieren und zu nutzen (und auf diesen Geräten über die Software auf den Dienst zuzugreifen), und zwar nur in den Ländern und in den Sprachen, in denen die Software und der Dienst bereitgestellt werden.

Im Rahmen der vorliegenden Vereinbarung erteilt Mozy Ihnen das eingeschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare und widerrufbare Lizenzrecht zum Zugriff der Website und zur Nutzung der Services und Software.

Im Gegenzug dafür, dass Sie sich zur Einhaltung vorliegender AGBs verpflichten, gewähren wir Ihnen ein beschränktes, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, auf Ihre Person bezogenes, nicht ausschließliches, widerrufbares Recht, die Ada App auf Ihr Gerät herunterzuladen oder auf die Website zuzugreifen, unter den Bedingungen, die in diesen AGBs oder der Datenschutzerklärung genannt werden bzw. zu jeglichen Bedingungen, die für den App Store, aus dem Sie die Ada App gegebenenfalls heruntergeladen haben, gelten.