Translation of "Nicht wahrnehmen" in English
Es
gibt
Mitgliedstaaten,
dir
ihr
Recht
auf
Inanspruchnahme
der
Strukturfonds
nicht
wahrnehmen.
There
are
Member
States
which
do
not
use
their
right
to
Structural
Fund
aid
and
there
are
funds
which
are
frozen
because
of
difficulties
in
obtaining
information.
Europarl v8
Von
der
großen
nordischen
Transparenz
haben
wir
nicht
viel
wahrnehmen
können.
We
have
not
seen
much
sign
of
great
Nordic
transparency.
Europarl v8
Wir
können
ihre
Interessen
nicht
wahrnehmen.
We
cannot
speak
for
them.
Europarl v8
Unseres
Erachtens
sollte
jedoch
Schweden
dieses
Recht
nicht
wahrnehmen.
Nonetheless,
we
do
not
believe
that
Sweden
should
make
use
of
that
right.
Europarl v8
Wenn
wir
sie
nicht
wahrnehmen,
werden
andere
diese
Chance
wahrnehmen.
If
we
do
not
take
it,
others
surely
will.
Europarl v8
Außerhalb
des
Reservates
kann
man
dies
noch
nicht
einmal
wahrnehmen.
Outside
the
reserve,
you
cannot
even
detect
this.
TED2013 v1.1
Er
sagte:
"lch
bemerkte,
was
sie
nicht
wahrnehmen
konnten.
He
answered:
"I
saw
what
the
people
did
not
see.
Tanzil v1
Scham
ist
Eins,
lass
dich
nicht
wahrnehmen
als
was?
Shame
is
one,
do
not
be
perceived
as
what?
TED2013 v1.1
Einige
Bevölkerungsgruppen
sind
ausgegrenzt,
weil
sie
ihre
Bürgerrechte
nicht
wahrnehmen
können.
Some
communities
are
excluded
because
they
cannot
exercise
their
citizen
rights.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
die
Option,
zum
Eurotarif
zu
wechseln,
nicht
wahrnehmen.
Signing
up
for
Eurotariff
is
a
right,
not
an
obligation.
TildeMODEL v2018
Norwegens,
Finnlands
und
Islands,
die
das
ERASMUS-Angebot
nicht
sofort
wahrnehmen
konnten.
Norwegian,
Finnish
and
Icelandic
participation
-
countries
which
did
not
immediately
have
the
opportunity
to
exploit
the
potential
offered
by
ERASMUS.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
warum
ihn
nicht
wahrnehmen?
I
mean,
why
not
own
it?
OpenSubtitles v2018
Allerdings
hat
der
Ausschuß
die
ihm
zugedachte
Rolle
nicht
wahrnehmen
können.
It
has
not,
however,
succeeded
in
fulfilling
the
role
assigned
to
it.
EUbookshop v2
Manchmal
höre,
fühle
oder
sehe
ich
Dinge,
die
andere
nicht
wahrnehmen.
Sometimes
I
can
hear,
feel,
see
things
other
people
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
das
nie
verzeihen,
wenn
ich
das
nicht
wahrnehmen
würde.
I'd
never
forgive
myself
if
I
didn't
take
this
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
nur
nicht
wahrnehmen.
We
just
can't
perceive
it.
OpenSubtitles v2018