Translation of "Nicht vorhersehbaren" in English

Dies wird von vielen, im einzelnen nicht vorhersehbaren Faktoren abhängen.

Das Einschwingen erfolgt leider nicht mit einer vorhersehbaren Phasenlage.

Wie gigantische Irrlichter bewegen sich die Leuchtkörper dabei in nicht vorhersehbaren Bahnen.

Aufgrund der nicht vorhersehbaren Wettersituation ist das finanzielle Risiko enorm hoch.

Alkoholkonsum kann die hypoglykämische Wirkung von Glimepirid in einer nicht vorhersehbaren Weise potenzieren oder abschwächen.

Ein erheblicher Teil der Verbreitungskosten hängt von den nicht vorhersehbaren Schwankungen der Postgebühren ab.

Aber auch bei unbeschichteten Lagerscheiben können aufgrund der nicht vorhersehbaren Verformungen grosse Verschleisserscheinungen im Axiallager auftreten.

Aufgrund der Besonderheiten des EG-Finanzrechts können zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht alle vorhersehbaren Ausgaben veranschlagt werden.

Typischer Anwendungsfall ist der Einsatz von Laptops, die zu nicht vorhersehbaren Zeiten verbunden sind.

Wissende/r und Gewusstes sind nicht an den vorhersehbaren Extremen einer gegebenen Beziehung angesiedelt.

Es sind nicht diese vorhersehbaren Finsternisse, die Jahr um Jahr vorhergesagt werden können.

Die Antwort-Nachrichten können in zufälliger Reihenfolge und zu zufälligen, nicht vorhersehbaren Zeitpunkten eintreffen.

Im ersten Sortierlauf durchlaufen die Postsendungen in einer nicht vorhersehbaren Reihenfolge unter den Zustelladressen die Sortieranlage.

Insbesondere sind die Oberflächen, die Thermostabilität und die Kerbschlagzähigkeit in einem nicht vorhersehbaren Maß verbessert.

Auch hier findet sich kein individueller lokaler Parameter zur Bildung einer dynamischen, nicht vorhersehbaren Komponente.

Aufgrund der zentralen Lage und der nicht vorhersehbaren Verkehrssituation in Berlin raten wir hiervon jedoch ab.

Denn die Wiederbelebung des Templerordens gehört nicht zu den vorhersehbaren Konsequenzen dieser Art von sinnlosem Terrorismus.

Nachdem sich beide Organe der Haushaltsbehörde (das Europäische Parlament und der Rat) geeinigt haben, wird eine Finanzierung des zum Zeitpunkt der Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens nicht vorhersehbaren Bedarfs über die in der finanziellen Vorausschau festgesetzten Höchstgrenzen hinaus im Umfang von jährlich höchstens 200 Mio. EUR ermöglicht.

Gerade in einer Zeit des Übergangs ist es sinnvoll, das Inflationsziel als Strategie miteinzubeziehen, weil Unsicherheiten besonders bei den nicht vorhersehbaren Portfolio-Entscheidungen der Finanzmarktteilnehmer mit zu berücksichtigen sind.

Bedenken Sie demnach bitte, dass es sich hierbei um eine Katastrophe großen nicht vorhersehbaren Ausmaßes handelt, auf die man nur reagieren kann, wenn sie stattfindet, und bei der entscheidend ist, dass man innerhalb eines sehr kurzen Zeitraums Hilfe organisieren kann.

Wir können keinen Gesetzesentwurf unterstützen, der nicht ordnungsgemäß und einheitlich umsetzbar ist, und solange die Kommission keine zufrieden stellenden Antworten auf Fragen nach der Anwendbarkeit der Regelung auf Flugzeuge, die unter nicht vorhersehbaren Umständen in den europäischen Luftraum eindringen, oder zu der Frage, wie sich der Sektor gegen Krieg und Terrorismus absichern soll, vorlegt, sind wir nicht in der Lage, die Vorschläge zu befürworten.

Das ist natürlich eine Möglichkeit, um die Einheimischen zu vertreiben, und das alles wegen sinnloser Turbinen, die zu nicht vorhersehbaren Zeiten winzige Mengen Strom produzieren und auf abgelegenen Inseln stehen, damit auch ja sicher ist, dass das bisschen Leistung zu einem Großteil noch bei der Übertragung verloren geht.