Translation of "Nicht vorgegeben" in English
Die
Länge
der
Einwirkzone
des
Plasmas
ist
nicht
vorgegeben.
The
length
of
the
zone
of
influence
of
the
plasma
is
not
predetermined.
EuroPat v2
Der
Ort
der
Überlagerung
des
Detektionslichts
der
jeweiligen
Detektionskanäle
ist
grundsätzlich
nicht
vorgegeben.
The
location
of
the
superimposition
of
the
detection
light
of
the
respective
detection
channels
is
not
prescribed
in
principle.
EuroPat v2
Die
Drehachse
des
Kegels
und
der
Öffnungswinkel
können
nicht
gleichzeitig
vorgegeben
werden.
The
rotation
axis
of
the
cone
and
the
apex
angle
cannot
be
defined
simultaneously.
EuroPat v2
Die
Angabe
des
Geräuschpegels
in
Werbeschriften
ist
nicht
zwingend
vorgegeben.
It
is
not
obligatory
to
show
the
level
of
noise
in
advertisements.
EUbookshop v2
Es
gibt
aber
auch
Objekte,
deren
Nutzung
nicht
direkt
vorgegeben
ist.
However,
there
are
also
objects
whose
usage
is
not
directly
predetermined.
ParaCrawl v7.1
Textzusammenhang:
Mischung
(Art
des
Zusammenhangs
nicht
vorgegeben)
Context
Clues:
Mixed
Clues
(type
of
clue
not
given)
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Anzahl
von
Sendern
pro
Empfangseinheit
ist
vom
System
nicht
vorgegeben.
The
system
does
not
limit
the
number
of
transmitters
per
receiver
unit.
ParaCrawl v7.1
Sind
Optik
und
Haptik
nicht
vorgegeben
stehen
bei
der
Gestaltung
vielfältige
Wege
offen.
Look
and
feel
are
not
specified
in
the
design
are
open
to
diverse
ways.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Thema
nicht
vorgegeben
ist,
finde
eines,
das
dich
interessiert...
If
a
topic
is
not
assigned,
identify
a
subject
that
interests
you...
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Sessions
werden
dabei
von
den
Teilnehmern
gestaltet
und
sind
nicht
vorgegeben.
The
individual
sessions
are
designed
by
the
participants
and
are
not
predetermined.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
dies
eine
vorteilhafte
Arbeitsweise,
die
aber
nicht
zwingend
vorgegeben
ist.
However,
this
mode
of
operation
is
not
absolutely
required.
EuroPat v2
Die
Länge
des
ersten
Zeitraums
8
muss
fest
nicht
vorgegeben
sein.
The
length
of
the
first
time
period
8
need
not
be
fixedly
predefined.
EuroPat v2
Ebenso
sind
auch
Form
und
Größe
der
Prüfscheibe
nicht
vorgegeben.
Likewise,
the
shape
and
size
of
the
test
disc
are
not
prescribed
either.
EuroPat v2
Die
Übertragungskapazität
der
einzelnen
Kanäle
ist
nicht
vorgegeben.
The
transmission
capacity
of
the
individual
channels
is
not
predetermined.
EuroPat v2
Die
Drehzahl
der
Wasserturbine
wird
nicht
vorgegeben.
The
rpm
of
the
water
turbine
is
not
a
setpoint.
EuroPat v2
Die
Durchmesser
bzw.
Höhen
der
Kompartimente
sind
ebenfalls
nicht
notwendigerweise
vorgegeben.
The
diameters
or
heights
of
the
compartments
are
likewise
not
necessarily
predefined.
EuroPat v2
Die
Themen
für
Masterarbeiten
werden
nicht
vorgegeben.
There
are
no
prescribed
topics
for
master’s
theses.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
diese
Länderauswahl
nicht
als
zwingend
vorgegeben.
I
do
not
view
this
choice
of
countries
as
imperative.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Monitore
ist
jedoch
nicht
zwingend
vorgegeben.
The
number
of
displays,
however,
is
not
defined.
ParaCrawl v7.1
Das
Format
und
die
Dauer
des
Workshops
sind
nicht
vorgegeben.
The
workshop
format
and
duration
is
not
pre-defined.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
Erfassung
dieser
Belege
ist
nicht
fest
vorgegeben.
The
order
for
creating
these
documents
is
not
fixed.
ParaCrawl v7.1
Dem
Seminar
ist
eine
Leitlinie
vorgegeben
nicht
nur
für
medizinisches
Personal
oder
Ärzte.
This
seminar
is
not
only
for
those
who
work
in
the
medicine
field
or
for
doctors.
ParaCrawl v7.1
Die
Fließgeschwindigkeit
kann
dabei
in
der
Regel
nicht
vorgegeben
werden.
As
a
rule,
it
is
not
possible
to
specify
the
flow
rate.
ParaCrawl v7.1