Translation of "Nicht vorbeikommen" in English

Tom fragte Maria, ob sie nicht vorbeikommen wolle.
Tom asked Mary if she wanted to come over.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte am Wachtposten nicht vorbeikommen.
Tom couldn't get past the guard.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fragte seine Freundin, ob sie nicht vorbeikommen wolle.
Tom asked his friend if she wanted to come over.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde ein paar Monate nicht vorbeikommen.
I probably won't be coming around this way for a couple of months.
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht zufällig jemand vorbeikommen sehen?
Haven't seen anyone pass by recently, have you?
OpenSubtitles v2018
Soll ich die Riffe entfernen oder die Kapitäne, die nicht vorbeikommen?
Am I to remove the reefs, or the captains who can't miss them?
OpenSubtitles v2018
Du darfst nicht mehr mit ihr sprechen, und nicht hier vorbeikommen.
So don't even look at my daughter. Bastard. Don't talk to her any more.
OpenSubtitles v2018
Mom, vielleicht solltest du nicht so oft vorbeikommen.
Mom, maybe you shouldn't drop around here all the time.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass Jana vorbeikommen würde.
I had no idea that Jana was coming over.
OpenSubtitles v2018
Kann ich nicht vorbeikommen und meine Familie besuchen?
Can't just stop in and say hi to my family?
OpenSubtitles v2018
Kann deine Freundin nicht einfach mal vorbeikommen und sehen, wo du arbeitest?
Can't your girlfriend come and see where you work?
OpenSubtitles v2018
Schau, ich hätte neulich Abend nicht vorbeikommen sollen.
Look, I shouldn't have come over the other night.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte nicht, warum ich vorbeikommen sollte.
She didn't say why she wanted me to stop by.
OpenSubtitles v2018
Kann ich nicht einfach vorbeikommen und meinem Lieblingskontaktpunkt hallo sagen?
I can't just drop by and say hi to my favorite "point of contact"?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass sie vorbeikommen wollen.
Oh, no, no. I don't think that they want to come in.
OpenSubtitles v2018
Und du konntest nicht vorbeikommen, weil du arbeiten musstest.
That's right. And you couldn't make it because of work.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, ich muss nicht vorbeikommen und den Direktor verhaften.
Don't make me come to your school. I'll arrest the principal.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht vorbeikommen willst... ist es auch okay.
You don't want to show up... that's fine, too.
OpenSubtitles v2018
Kann ich nicht zum Barbecue vorbeikommen?
I can't drop by a friend's house for a barbecue?
OpenSubtitles v2018
Du brauchst ja auch nicht vorbeikommen, während du in der Stadt bist.
Well, Dad, in that case, feel free not to stop by every day you're in town.
OpenSubtitles v2018
Können Sie nicht selbst vorbeikommen, schreiben Sie.
If you can't stop in and select your own books, write to the HSAS Library.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, Jake wird nicht vorbeikommen.
But he's not going to be sent to prison.
OpenSubtitles v2018
Gut, sie werden an Mombi nicht vorbeikommen.
Good. They won't get past Mombi.
OpenSubtitles v2018
An dieser verbraucher­freundlichen Position wird der Ministerrat nicht vorbeikommen.
The Council cannot but agree with this consumer­friendly stance.
EUbookshop v2
Vitali und seine Jungs werden nicht vorbeikommen.
Vitali and his boys are not gonna come knockin'.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht nicht für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig
nicht mehr und nicht weniger Vorbeikommen nicht fisch nicht fleisch nicht vorbeikommen
nicht von nichts kommt nichts