Translation of "Nicht vorankommen" in English
Wir
werden
nicht
vorankommen,
wenn
nicht
alle
Beteiligten
zusammenarbeiten.
We
shall
only
succeed
if
everyone
concerned
works
together.
Europarl v8
Dies
geht
nicht,
weil
wir
so
mit
dem
Aufbau
Europas
nicht
vorankommen.
It
is
not
possible
because
in
that
way
we
shall
not
manage
to
make
any
progress
in
the
building
of
Europe.
Europarl v8
Anderenfalls
werden
wir
in
diesem
Punkt
nicht
vorankommen.
Otherwise,
we
are
unlikely
ever
to
make
any
progress
on
this
matter.
Europarl v8
Nach
der
verabschiedeten
politischen
Planung
wird
man
hier
jedoch
nicht
so
schnell
vorankommen.
However,
they
will
not
be
managed
in
the
same
way
given
the
political
approach
that
has
been
adopted.
Europarl v8
Ganz
ohne
Zweifel
kann
China
auf
diesem
Weg
letztendlich
nicht
weiter
vorankommen.
It
is
clear
that
China
cannot
continue
in
this
vein.
Europarl v8
Ohne
umfangreiche
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
im
Energiesektor
werden
wir
nicht
vorankommen.
Without
massive
investment
in
research
and
development
in
the
energy
sector,
we
will
not
succeed.
Europarl v8
Ohne
Ihre
Kooperation
wird
der
Fall
nicht
vorankommen.
Without
her
cooperation,
I
doubt
if
it'll
go
forward.
OpenSubtitles v2018
Selbstillusionen
sind
nützliche
Krücken
für
diejenigen,
die
alleine
nicht
vorankommen.
This
self-deception
regarding
the
self
acts
as
a
much-needed
crutch
for
those
who
cannot
walk
on
their
own.
EUbookshop v2
Du
erträgst
es
einfach
nicht,
wenn
Männer
vorankommen,
was?
You
just
can't
stand
to
see
a
man
get
ahead,
can
you?
OpenSubtitles v2018
Entmutigen
Sie
Lasst
euch
nicht
mit
der
Idee,
dass
Sie
nicht
vorankommen.
Don't
get
discouraged
with
the
idea
that
you
are
not
progressing.
CCAligned v1
Wenn
die
WHYs
nicht
vorankommen,
entleeren
Sie
die
Kommunikation.
If
the
WHYs
don't
stack
up,
dump
the
communication.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
wir
nur
mit
und
nicht
ohne
Russland
vorankommen.
We
can
only
make
progress
here
with,
and
not
without,
Russia.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
kein
Tagebuch
führen,
können
nicht
vorankommen.
Those
who
don't
keep
diaries
they
cannot
progress.
ParaCrawl v7.1
Warum
viele
Unternehmen
in
puncto
Cyber-Sicherheit
nicht
vorankommen?
Why
are
organizations
failing
to
make
progress
with
cybersecurity?
CCAligned v1
Ich
wollte
nicht
zu
schnell
vorankommen,
um
zu
verstehen
was
hier
geschah.
I
didn't
want
to
go
too
fast
and
wanted
to
understand
what
was
going
on
here.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
uns
dies
nicht
vom
Vorankommen
zur
Veröffentlichung
von
2.0
ablenken.
However,
this
will
not
distract
us
from
our
progress
towards
releasing
2.0.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
im
Leben
nicht
vorankommen
und
eine
gute
Familie
aufbauen.
They
cannot
proceed
together
in
life
and
build
a
beautiful
family.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
wäre
schlimm,
wenn
er
nicht
vorankommen
könnte.
It
would
be
unfortunate
if
the
process
didn’t
go
ahead.
ParaCrawl v7.1