Translation of "Nicht verwechselbar" in English
In
dieser
Ausbildung
ist
er
mit
Achaten
anderer
australischer
Fundstellen
nicht
verwechselbar.
In
this
appearance
it
is
distinctive
and
not
to
mix
up
with
agates
of
other
Australian
finding-sites.
ParaCrawl v7.1
Huawei
versuchte
sich
mit
verschiedensten
Argumenten
zu
verteidigen:
Die
Marken
3M
und
3N
seien
nicht
verwechselbar.
Huawei
tried
to
defend
themselves
with
various
arguments:
the
brands
"3M"
and
"3N"
would
not
be
confused.
ParaCrawl v7.1
Da
wird
es
wichtig,
dass
die
dem
Sensor
eigenen,
individuellen
Daten
möglichst
nicht
verwechselbar
sind.
Thus,
it
is
important
not
to
confuse
the
sensor's
own
individual
data.
EuroPat v2
Welchen
Abstand
muss
der
Wettbewerb
von
der
geschützten
Form
wahren,
damit
die
Drittform
nicht
als
verwechselbar
ähnliche
Marke
eingestuft
wird?
How
different
does
a
product
shape
of
a
competitor
have
to
be,
so
that
it
is
not
any
more
considered
a
confusingly
similar
shape
mark?
ParaCrawl v7.1
In
einer
Pressemitteilung
teilte
der
Intendant
des
Kulturhauptstadt-Projekts
Martin
Heller
am
Donnerstag
mit,
man
sei
sich
mit
"Jeunesse
-
Musikalische
Jugend
Österreichs"
darüber
einig
geworden,
dass
sich
die
Logos
zwar
ähnlich
sehen,
aber
nicht
verwechselbar
seien.
In
a
press
release,
the
Director
of
the
Capital
of
Culture
Project,
Martin
Heller,
gave
out
on
Thursday
that
they
were
in
agreement
with
the
‘Jeunesse-Musikalische
Jugend
Osterreich’
that
the
logos
did
indeed
appear
to
be
similar
to
each
other
but
were
not
capable
of
being
confused.
ParaCrawl v7.1
Der
Oberste
Patent-
und
Markensenat
(OPMS)
stellte
in
seiner
Entscheidung
(OM5/19)
übereinstimmend
mit
der
ersten
Instanz
fest,
dass
die
Marke
PITBULL
nicht
verwechselbar
ähnlich
zu
RED
BULL
oder
BULL
ist,
selbst
wenn
die
aufgrund
intensiver
Benutzung
weit
überdurchschnittliche
Unterscheidungskraft
der
Marke
RED
BULL
berücksichtigt
wird.
The
Supreme
Patent
and
Trademark
Senate
agreed
in
its
decision
(OM5/10)
with
the
first
instance
that
the
marks
PITBULL
were
not
confusingly
similar
to
RED
BULL
or
BULL
even
considering
the
distinctiveness
high
above
average
through
intensive
use
of
RED
BULL.
ParaCrawl v7.1