Translation of "Nicht verwandten" in English
Ich
streite
mich
nicht
mit
Verwandten
vor
anderen
Leuten.
I
don't
aim
to
have
words
with
none
of
my
kin
in
public.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
oute
dich
doch
nicht
vor
den
Verwandten.
Honey,
you
don't
wanna
out
yourself
in
front
of
the
relatives.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollten
seine
Verwandten
nicht
wissen,
dass
er
nicht
mehr
hier
lebt?
Why
wouldn't
his
relatives
know
he
doesn't
live
here
anymore?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
ihren
Müttern
nicht
ohne
ihre
Verwandten
unter
die
Augen
treten.
And
they
do
not
wish
to
return
home
to
face
their
mothers
and
aunts
without
bringing
their
relatives
back
with
them.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollten
seine
Verwandten
nicht
wissen,
dass
er
hier
nicht
mehr
wohnt?
Why
wouldn't
his
relatives
know
he
doesn't
live
here
anymore?
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
zeitweise
Ihre
Verwandten
nicht
mehr
erkennen.
Sometimes,
she
might
be
unable
to
recognize
her
relatives.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
steht
ihren
Verwandten
nicht
sehr
nahe.
No,
she's
not
real
close
to
her
folks.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
seine
Verwandten
nicht
aussuchen,
Sir.
Well,
you
don't
get
to
choose
your
relatives,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht,
was
meine
Verwandten
taten.
I
don't
know
what
my
relatives
were
doing
this
far
back
in
history...
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
mich
nicht
deinen
Verwandten
vorzustellen.
You
don't
have
to
introduce
me
to
your
relatives.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
Teller
nicht
vielleicht
'ner
Verwandten
geschenkt?
You
didn't
give
it
to
one
of
the
relatives?
OpenSubtitles v2018
Kim
ist
nicht
bei
Verwandten,
Diem
nahm
ihn
mit.
We
know
Kim's
not
with
relatives,
we
know
that
Diem
took
him.
OpenSubtitles v2018
Unterschätzen
Sie
unsere
entfernten
Verwandten
nicht.
Don"t
underestimate
our
distant
brothers.
OpenSubtitles v2018
Und
du
magst
deine
Verwandten
nicht?
And
you
don't
like
your
family?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
eine
Transplantation
von
einem
nicht
verwandten
Spender
sei
gefährlich.
I
thought
you
said
getting
a
transplant
from
an
unrelated
donor
Was
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
mag
deine
Verwandten
nicht,
Alter.
Don't
think
I
like
your
relatives,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Unser
Appell
ist
nicht
auf
die
Verwandten
australischer
Staatsbürger
beschränkt.
Our
appeal
was
not
limited
to
Australian
citizens'
relatives.
ParaCrawl v7.1
Männchen
bevorzugen
es
außerdem,
mit
nicht
verwandten
Artgenossen
einen
Schwarm
zu
bilden.
Males,
on
the
other
hand,
prefer
shoaling
with
non-siblings.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
benachrichtigte
nicht
einmal
die
Verwandten
von
der
Festnahme
meiner
Frau.
The
police
did
not
even
inform
my
relatives
of
my
wife's
arrest.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
in
der
Lage,
anderen
nicht
verwandten
Chiropraktik
Bedingungen
helfen.
He
is
also
able
to
help
other
non
related
chiropractic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Liebt
alle,
nicht
nur
eure
Verwandten
und
Freunde.
Love
all
–
not
merely
your
relatives
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Beides
bedeutet,
dass
möglicherweise
nicht
verwandten
Websites
teilen
sich
einen
einzigen
Prozess.
Both
mean
that
potentially
unrelated
sites
share
a
single
process.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
nicht
gut,
eigene
Verwandten
zu
heiraten.
So
it
is
not
a
good
idea
to
marry
your
own
relatives.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
kommerzielle
Website-Netzwerk
Online
Travel
nicht
verwandten
Websites
und
Agenturen.
This
is
a
commercial
site
network
Online
Travel
unrelated
sites
and
agencies.
CCAligned v1
Genauso
konnte
ich
meine
lieben
Verwandten
nicht
ohne
mich
zurücklassen.
I
also
could
not
leave
my
dear
relatives
without
me.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
gesagt,
die
Nutzung
der
neuen
Technologien
macht
Kinder
nicht
verwandten?
Who
said
the
use
of
new
technologies
makes
children
not
related?
ParaCrawl v7.1