Translation of "Nicht vermischen" in English
Islam
und
Demokratie
lassen
sich
nicht
vermischen.
Islam
and
democracy
do
not
mix.
Europarl v8
Wir
wollen
nicht
vermischen,
was
nicht
zusammengehört.
We
should
not
confuse
the
two
strands.
Europarl v8
Wir
sollten
Vergangenheit
und
Zukunft
nicht
miteinander
vermischen.
Let
us
not
confuse
the
past
and
the
future.
Europarl v8
Diese
Dinge
sollten
wir
nicht
vermischen.
We
should
not
mix
them
up.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
wir
dürfen
die
Dinge
nicht
vermischen.
We
must
not
confuse
the
issue,
ladies
and
gentlemen.
Europarl v8
Das
darf
man
nicht
miteinander
vermischen.
The
two
must
not
be
confused.
Europarl v8
Man
kann
Öl
und
Wasser
nicht
vermischen.
You
can't
mix
oil
and
water.
Tatoeba v2021-03-10
Gefühle
und
Gesetze
sollte
man
nicht
vermischen.
Emotions
and
the
law
should
not
mix.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
ja
versprochen,
die
Dinge
nicht
zu
vermischen...
I
know
that
I
promised
you
not
to
mix
things
together
...
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
nicht
Dinge
vermischen?
Are
you
sure
you're
not
mixing
things
up?
OpenSubtitles v2018
Warum
können
wir
die
Dinge
nicht
ein
wenig
vermischen?
Why
can't
we
mix
things
up
a
little
bit?
What's
the
point
of
changing
anything
then?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
einfach
Transurane
vermischen.
It's
mine,
too.
You
can't
just
combine
synthetic
transuranic
elements.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
unsere
Energien
nicht
vermischen
wollen.
Wouldn't
want
to
mix
up
our
energies.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Geschäft
und
Familie
nicht
vermischen.
I
can't
mix
business
and
family.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
Davids
sollen
sich
nicht
mit
Menschen
vermischen.
David's
children
should
not
intermarry
with
people.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
damit,
Arbeit
nicht
mit
Vergnügen
vermischen
zu
wollen?
What
happened
to
not
mixingbusiness
with
pleasure?
OpenSubtitles v2018
Liebling,
ich
will
die
Welt
da
nicht
vermischen
mit
dieser
Welt.
Honey,
I
don't
want
to
mix
that
world
and,
you
know,
this
world.
OpenSubtitles v2018
Doch
Kantarella
und
Zucker
lassen
sich
nicht
vermischen.
But
cantarella
and
sugar
do
not
always
mix.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
Leidenschaft
und
Beruf
nicht
vermischen.
Never
mix
work
and
passions,
it
ends
in
tears.
OpenSubtitles v2018
Weil
Früchte
und
Gewürze
sich
nicht
vermischen.
Because
fruits
and
spices
don't
mix,
alright?
OpenSubtitles v2018
Wir
vermischen
nicht
so
gerne
Rassen
und
Geschäft.
We
don't
like
mixing
Race
with
business.
OpenSubtitles v2018
Du
verstehst
nicht,
sie
will
das
Negative
und
Positive
nicht
vermischen.
No,
no,
you
don't
get
it.
It's
like
she
doesn't
want
to
mix
the
negative
and
the
positive.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch,
dass
man
die
beiden
nicht
vermischen
soll.
You're
never,
ever
supposed
to
mix
those
two
things
together.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Beruf
und
Privates
nicht
vermischen.
You
can't
mix
your
personal
and
professional
lives.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
sich
das
Wasser
und
das
Öl
nicht
richtig
vermischen.
Immiscible,
that
means
water
and
oil
don't
mix.
OpenSubtitles v2018