Translation of "Nicht verifiziert" in English
Tatsache
ist,
dass
die
ausgesprochenen
Prognosen
und
Schätzungen
nicht
verifiziert
werden.
The
truth
is
that
the
forecasts
and
estimates
made
are
not
being
verified.
Europarl v8
Diese
Angaben
über
die
Beschäftigung
wurden
noch
nicht
verifiziert.
The
employment
information
remains
to
be
verified.
DGT v2019
Also
kann
die
Hypothese
des
gestrigen
Verhandlungstages
heute
leider
nicht
verifiziert
werden.
Then
I
assume
yesterday's
theory
could
not
be
verified?
OpenSubtitles v2018
Falls
die
Kundensignatur
nicht
verifiziert
werden
kann,
wird
kein
Signaturzertifikat
erzeugt.
If
the
customer
signature
cannot
be
verified,
no
signature
certificate
is
generated.
EuroPat v2
Die
Angaben
wurden
auf
nationaler
Ebene
nicht
verifiziert.
Information
not
verified
at
national
level.
EUbookshop v2
Was
passiert
mit
meinem
Konto,
falls
ich
nicht
verifiziert
bin?
What
will
happen
to
my
account
if
I
am
not
verified?
ParaCrawl v7.1
Mangels
unabhängiger
Wahlbeobachter
können
selbst
die
Angaben
zur
Wahlbeteiligung
nicht
verifiziert
werden.
In
the
absence
of
independent
election
observers,
even
the
voter
turnout
figures
cannot
be
verified.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dieser
Mitteilung
enthaltenen
Informationen
wurden
nicht
unabhängig
verifiziert.
The
information
contained
in
this
announcement
has
not
been
independently
verified.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
mein
Konto
nicht
online
verifiziert
werden
kann?
What
if
my
account
can’t
be
verified
online?
ParaCrawl v7.1
Endeavour
hat
diese
historische
Ressourcenschätzung
nicht
verifiziert.
Endeavour
has
not
verified
this
historic
resource
estimate.
ParaCrawl v7.1
F:
Die
Signatur
eurer
Ankündigungen
kann
nicht
korrekt
verifiziert
werden!
Q:
The
signature
on
your
advisories
does
not
verify
correctly!
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Probennahme-
und
Bohrergebnisse
relevant
sind,
wurden
sie
nicht
verifiziert.
Although
the
sampling
and
drilling
results
are
relevant,
they
have
not
been
verified.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Benchmarks
oder
Leistungsaussagen
von
Glass
Canvas
wurden
nicht
von
AMD
verifiziert.
Any
benchmarks
or
performance
statements
from
Glass
Canvas
have
not
been
verified
by
AMD.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Benchmarks
oder
Leistungsaussagen
von
James
Lawley
wurden
nicht
von
AMD
verifiziert.
Any
benchmarks
or
performance
statements
from
James
Lawley
have
not
been
verified
by
AMD.
ParaCrawl v7.1
Leser
seien
daran
erinnert,
dass
die
historischen
Daten
nicht
verifiziert
wurden.
The
reader
is
cautioned
that
the
historical
data
has
not
been
verified.
ParaCrawl v7.1
Dennoch,
alle
Versionen
sind
noch
nicht
verifiziert
Profis.
Nevertheless,
all
versions
have
yet
to
be
verified
professionals.
ParaCrawl v7.1
Eine
spätere
Änderung
ist
selbstständig
im
Online-Banking
möglich
und
wird
nicht
weiter
verifiziert.
A
later
change
is
of
course
possible
using
online
banking
and
will
not
be
further
verified.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherungswirkung
der
Kontermutter
ist
hier
jedoch
nicht
verifiziert.
However,
the
safety
effect
of
the
lock
nuts
has
not
been
verified
in
this
case.
EuroPat v2
Wurde
der
Prüfwert
nicht
verifiziert
wird
die
Aktion
nicht
autorisiert.
If
the
check
value
was
not
verified,
the
action
is
not
authorized.
EuroPat v2
Ihre
E-Mail
Adresse
wurde
noch
nicht
verifiziert.
Your
email
address
has
not
been
verified
yet!
CCAligned v1
Diese
Eintrag
würde
von
ein
Nutzer
hinzufügt
und
ist
noch
nicht
Verifiziert.
This
file
was
added
by
a
user
as
has
not
been
verified
as
of
yet.
CCAligned v1
Benutzerkonto
nicht
aktiviert
Diese
QNAP
ID
ist
nicht
verifiziert.
User
account
not
activated
This
QNAP
ID
is
not
verified.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Ressourcenschätzungen
relevant
sind,
wurden
sie
nicht
verifiziert.
Although
the
resource
estimates
are
relevant,
they
have
not
been
verified.
ParaCrawl v7.1
Seeberger,
Robinin
H-
1052Budapest
(Verbindung
noch
nicht
verifiziert)
Seeberger,
Robinin
H-
1052Budapest
(not
yet
verified)
ParaCrawl v7.1
Kodi-Addons
von
Drittanbietern
sind
nicht
verifiziert.
Third-party
Kodi
add-ons
have
not
been
verified.
ParaCrawl v7.1
Die
Authentizität
der
Aktualisierungsdatei
kann
nicht
verifiziert
werden.
Authenticity
of
update
file
cannot
be
verified.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Produktion
kann
von
SGS
nicht
verifiziert
werden
.
The
historical
production
cannot
be
verified
by
SGS.
ParaCrawl v7.1
Die
Instruktionsadressen
wurden
beim
Single-step
nicht
verifiziert.
Stepping
did
not
verify
addresses.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
für
diese
Probleme
konnte
nicht
verifiziert
werden.
The
reasons
for
the
problems
could
not
be
verified.
ParaCrawl v7.1