Translation of "Nicht veranlasst" in English

We do not feel obliged to condone this situation.

I did not decree that Hercules should be bereft of his divinity.

And I didn't cause you to commit treason.

I did not set up the federal escort.

I confirmed the transfers, but I didn't make them.

You and Irvine set it up, didn't you?

Did you get somebody to do it?

I don't call the shots.

But I could not move the egg by this measure.

Further authorisations with the DHV or CEN were not called for.

Low-cost producers on the other hand do not see themselves obliged to improve their products.

DHL does not provide and will not arrange such shipment insurance.

Because of these concerns, we did not vote in favour of the results of the conciliation procedure.

That was not my doing.

I didn't order any more work to be done.

However, those factors have not persuaded the Court to depart from the procedural approach proposed.

If it hadn't have been for Vice President Daniels initiating that missile launch, I would have no gambit to play here.

If you did not initiate this payment, you can react quickly through the customer service.

The city of Freiburg charges a lodging tax for guests whose stay is caused not professionally.

He claimed that Hamas had not initiated the escalation in the Gaza Strip and did not want it.

If you have not done so yet, it is getting time to register for this conference.

If that doesn’t make you take action, nothing will.

Secondly, what were the differences, if it is possible for us to identify them, which prompted the ECB not to endorse all the recommendations of the report compiled by the task force led by Mr Van Rompuy?

The fact that these undertakings have repeated the same kind of behaviour in a different sector from the one concerned by the first Decisions, shows that sanctions imposed in the first case did not lead the undertakings to modify their conduct and thus constitutes an aggravating circumstance.