Translation of "Nicht unterstützen" in English
Eine
solche
Formulierung
werden
wir
nicht
unterstützen.
We
will
not
support
such
a
wording.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
kann
ich
die
vorgelegten
Berichte
nicht
unterstützen.
For
this
reason,
I
cannot
support
the
reports
put
forward.
Europarl v8
Ich
kann
diesen
Vorschlag
bis
auf
Weiteres
nicht
unterstützen.
I
cannot
endorse
this
proposal
for
the
time
being.
Europarl v8
Daher
kann
ich
den
Bericht
nicht
vollständig
unterstützen.
I
cannot
therefore
fully
endorse
the
report.
Europarl v8
Daher
haben
wir
beschlossen,
die
alternative
Entschließung
nicht
zu
unterstützen.
We
have
therefore
chosen
not
to
support
the
alternative
resolution.
Europarl v8
Deshalb
konnte
ich
den
Bericht
insgesamt
nicht
unterstützen.
So
I
could
not
support
the
overall
report.
Europarl v8
Daher
können
wir
diesen
Vorschlag
nicht
unterstützen.
Therefore,
we
cannot
support
this
proposal.
Europarl v8
Wir
können
ein
europäisches
Strafgesetzbuch
oder
eine
europäische
Strafprozessordnung
nicht
unterstützen.
We
cannot
support
a
European
penal
code
or
a
European
code
of
criminal
procedure.
Europarl v8
Dennoch
bedaure
ich,
diesen
Vorschlag
nicht
unterstützen
zu
können.
Unfortunately,
I
regret
that
I
could
not
support
this
proposal.
Europarl v8
Sollte
der
Staat
unter
diesen
Umständen
nicht
ihre
Bemühungen
unterstützen?
Should
the
state
not,
in
these
circumstances,
support
their
effort?
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
kann
ich
den
Entschließungsantrag
von
Frau
Lunacek
nicht
unterstützen.
For
these
reasons,
I
cannot
support
Mrs
Lunacek's
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
konnte
ich
den
Vorschlag
der
Kommission
nicht
unterstützen.
For
these
reasons,
I
was
unable
to
support
the
Commission's
proposal.
Europarl v8
Alles
in
allem
kann
ich
ihn
jedoch
nicht
unterstützen.
However,
I
cannot,
on
balance,
support
it.
Europarl v8
Darum
möchte
ich
den
vorgelegten
Text
nicht
unterstützen.
Hence,
I
do
not
intend
to
lend
my
support
to
the
text
that
has
been
tabled.
Europarl v8
Daher
habe
ich
beschlossen,
diesen
Bericht
nicht
zu
unterstützen.
I
have
therefore
decided
not
to
support
the
report.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
kann
ich
den
Bericht
nicht
unterstützen.
For
these
reasons,
I
cannot
back
the
report.
Europarl v8
Ich
kann
den
Bericht
nicht
unterstützen.
I
cannot
support
the
report.
Europarl v8
Diese
können
wir
aber
nicht
alle
unterstützen.
We
cannot,
however,
support
all
of
these.
Europarl v8
Daher
werden
wir
den
Entschließungsantrag
in
seiner
jetzigen
Form
nicht
unterstützen.
Consequently
we
shall
not
support
the
resolution
in
its
current
form.
Europarl v8
Wir
können
diese
Sichtweise
nicht
unterstützen.
We
cannot
support
this
report.
Europarl v8
Ich
kann
den
Vorschlag
jedoch
wegen
der
geänderten
Rechtsgrundlage
nicht
unterstützen.
However,
I
cannot
support
the
proposal
because
of
the
amended
legal
basis.
Europarl v8
In
der
Abstimmung
konnten
wir
die
Punkte
7
und
15
jedoch
nicht
unterstützen.
But
we
could
not
support
points
7
and
15
at
the
vote.
Europarl v8
Deswegen
können
wir
ihren
Änderungsantrag
nicht
unterstützen.
That
is
why
we
cannot
support
Mrs
Read's
amendment.
Europarl v8
Das
könnte
ich
nicht
unterstützen,
im
Gegenteil.
This
is
something
I
could
not
endorse.
Quite
the
contrary.
Europarl v8
Meine
Fraktion
wird
daher
Änderungsantrag
22
nicht
unterstützen.
My
group
will
therefore
not
support
Amendment
No
22.
Europarl v8
Ich
werde
daher
die
Änderungsanträge
der
PSE
nicht
unterstützen
können.
I
will
therefore
not
be
able
to
support
the
PSE
amendments.
Europarl v8
Bei
dieser
Gelegenheit
könnten
wir
geneigt
sein,
ihn
nicht
zu
unterstützen.
On
this
occasion
we
would
not
be
inclined
to
support
it.
Europarl v8
Schon
bei
der
ersten
Lesung
konnten
wir
den
Rothley-Bericht
nicht
unterstützen.
We
were
unable
to
support
the
Rothley
report
at
first
reading.
Europarl v8
Wir
können
sie
deshalb
nicht
unterstützen.
Therefore
we
cannot
support
it.
Europarl v8