Translation of "Nicht umweltfreundlich" in English
Ich
teile
nicht
die
Auffassung,
der
Binnenmarkt
sei
nicht
sozial
oder
umweltfreundlich.
I
disagree
with
the
view
that
the
internal
market
is
not
socially
or
environmentally
friendly.
Europarl v8
Lösungen,
die
nicht
umweltfreundlich
sind,
sind
auch
wirtschaftlich
nicht
tragfähig.
What
is
not
environmentally
friendly
is
not
economically
sound.
Europarl v8
Nun,
das
ist
nicht
sehr
umweltfreundlich,
Booth.
Well,
that's
not
very
Eco-friendly,
Booth.
OpenSubtitles v2018
Fahrradfahren
ist
nicht
nur
umweltfreundlich,
sondern
auch
ein
aerobic-Übungen.
Riding
bicycle
is
not
only
environmental-friendly,
but
also
an
aerobic
exercise.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
nur
umweltfreundlich,
sondern
schult
auch
die
Fingerfertigkeit.
Repairing
your
clothes
is
not
only
environmentally
friendly,
but
also
increases
your
dexterity.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge
mit
Erdgasantrieb
fahren
nicht
nur
besonders
umweltfreundlich,
sondern
auch
zukunftssicher.
Vehicles
fitted
with
natural
gas
drive
are
not
only
particularly
environmentally
friendly,
they
are
also
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Produkt
nicht
toxisch,
völlig
umweltfreundlich
und
nicht
gesundheitsschädlich.
It
is
a
non-toxic
product,
totally
environmentally
friendly
and
not
harmful
to
health.
CCAligned v1
Sie
empfinden
das
Wegwerfen
von
gebrauchtem
Werkzeug
als
nicht
umweltfreundlich?
Throwing
away
used
tools
feels
environmentally
wrong?
CCAligned v1
Umweltfreundlich:
Nicht
ultraviolette
und
Infrarotstrahlung,
niedrige
Hitzentwicklung
und
kein
Quecksilber.
Environmentally
friendly:
No
ultraviolet
and
infrared
radiation,
low
heat-release
and
no
mercury.
CCAligned v1
Diese
Methode
verursacht
hohe
Kosten
und
ist
nicht
umweltfreundlich.
This
method
is
cost
prohibitive
and
not
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jedoch
nicht
sehr
umweltfreundlich,
da
sie
Mahagoni
importieren!
However,
they
are
not
very
environmentally
friendly
as
they
import
mahogany!
ParaCrawl v7.1
Die
Materialkombination
ist
nicht
nur
sehr
umweltfreundlich,
sondern
hat
auch
klimaregulierende
Eigenschaften.
The
material
combination
is
not
only
exceptionally
eco-friendly,
it
also
features
excellent
moisture
management.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nicht
nur
umweltfreundlich,
sondern
macht
der
ganzen
Familie
Spaß.
It
is
not
only
better
for
the
environment,
but
is
fun
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
anderen
Materialien,
ist
Wolfram-Legierung
nicht
toxisch
und
umweltfreundlich.
Compared
to
other
materials,
Tungsten
alloy
is
non-toxic
and
environmental
friendly.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
einzigartige
Eigenschaft
des
Wolfram-Legierung
ist,
dass
es
nicht-toxisch
und
umweltfreundlich.
Another
unique
property
of
tungsten
alloy
is
that
it
is
non-toxic
and
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
UV
Desinfektion
ist
nicht
nur
umweltfreundlich,
sondern
äußerst
wirtschaftlich.
The
UV
processing
is
not
only
non-polluting,
but
even
extremely
economical.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich,
man
kann
darin
übereinstimmen,
dass
die
industrielle
Landwirtschaft
nicht
umweltfreundlich
ist.
Certainly,
one
can
agree
that
industrial
agriculture
is
not
environmentally
friendly.
Europarl v8
Jetzt
zeigt
die
EU
ihr
wahres
Gesicht,
und
das
ist
nicht
eben
umweltfreundlich.
Now
we
see
the
EU
in
its
true
colours,
which
are
by
no
means
green.
Europarl v8
Die
Energieerzeugung
ist
nicht
immer
umweltfreundlich,
was
auch
klar
aus
der
Stellungnahme
hervorgeht.
It
is
not
always
environmentally
friendly
to
create
energy
and
this
is
clearly
shown
in
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
zu
kompliziert,
langwierig
und
wegen
der
Lösungsmittel
nicht
umweltfreundlich.
However,
this
procedure
is
complicated
and
lengthy
and,
due
to
the
use
of
solvents,
results
in
environmental
pollution.
EuroPat v2
Auch
diese
Art
von
Packmaterial
ist
nicht
umweltfreundlich,
da
sie
aus
neuem
Packpapier
hergestellt
werden.
Once
again,
such
packaging
material
is
not
ecologically
sound,
because
it
is
made
from
new
packaging
paper.
EuroPat v2
Zudem
sind
diese
Verbindungsverfahren
aufwendig,
für
die
Gesundheit
nicht
unbedenklich
und
auch
nicht
umweltfreundlich.
Besides,
these
connecting
processes,
in
all
the
high
outlay,
are
somewhat
harmful
to
health
and
are
also
not
environmentally
safe.
EuroPat v2
Umweltfreundlich:
Nicht
Infrarot-,
nicht
ultraviolette,
niedrige
Temperatur,
Quecksilber
geben
frei.
Environment-friendly:
No
infrared,
no
ultraviolet,
low
temperature,
mercury
free.
CCAligned v1
Die
neue
Fähre
sei
nicht
nur
umweltfreundlich,
sondern
mit
11
Knoten
auch
schnell.
The
new
ferry
is
not
only
environmentally
friendly,
but
also
fast,
at
11
knots.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Prozess
ist
komplex
und
teuer
und
nicht
sehr
umweltfreundlich
(Papier,
Transport).
Such
a
process
is
complex
and
expensive
and
not
very
environmentally
friendly
(paper,
transport
etc.).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht-toxisch
und
umweltfreundlich,
so
ist
es
ein
weiterer
Vorteil
für
die
es.
It
is
non-toxic
and
environmentally
friendly,so
it
is
another
advantage
for
the
it.
ParaCrawl v7.1
Die
große
erforderliche
Tensidmenge
macht
einen
solchen
Prozess
unwirtschaftlich
und
ist
auch
nicht
zuletzt
wenig
umweltfreundlich.
The
large
amount
of
surfactant
required
makes
such
a
process
uneconomical
and
not
least
is
also
not
very
environmentally
friendly.
EuroPat v2
Sie
sind
nicht
nur
umweltfreundlich,
sondern
besonders
fÃ1?4r
empfindliche
Haut
und
Allergiker
geeignet.
They
are
not
only
environmentally
friendly,
but
especially
suitable
for
sensitive
skin
and
allergies.
ParaCrawl v7.1
Lanz:
Die
Häuser
sind
nicht
nur
umweltfreundlich,
sie
schonen
auch
den
Geldbeutel
der
Mieter.
Lanz:
The
homes
are
not
only
environmentally
friendly,
but
are
also
great
news
for
tenants'
budgets.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
nur
umweltfreundlich,
sondern
besonders
für
empfindliche
Haut
und
Allergiker
geeignet.
They
are
not
only
environmentally
friendly,
but
especially
suitable
for
sensitive
skin
and
allergies.
ParaCrawl v7.1