Translation of "Nicht transparente" in English
Öffentliche
Beteiligungen
und
Beihilfen
zu
Risikokapitalmaßnahmen
sollten
nicht
als
transparente
Beihilfen
angesehen
werden.
Public
participation
and
aid
comprised
in
risk
capital
measures
should
not
be
considered
as
transparent
aid.
DGT v2019
Nicht
transparente
Regionalbeihilferegelungen
sind
stets
bei
der
Kommission
anzumelden.
Regional
aid
schemes
which
are
not
transparent
should
always
be
notified
to
the
Commission.
DGT v2019
Nicht
transparente
Beihilferegelungen
sind
stets
bei
der
Kommission
anzumelden.
Aid
measures
which
are
not
transparent
should
always
be
notified
to
the
Commission.
DGT v2019
Aus
dem
Produkt
kann
man
transparente,
nicht
klebende
Filme
hoher
Festigkeit
herstellen.
Transparent,
non-tacky
films
of
great
strength
can
be
obtained
from
the
product.
EuroPat v2
Man
erhält
eine
transparente,
nicht
klebende,
teigartige
Paste.
A
transparent,
non-tacky,
dough-like
paste
is
obtained.
EuroPat v2
Es
wird
eine
transparente,
nicht
siegelfähige
orientierte
Polyolefin-Mehrschichtfolie
beschrieben.
A
transparent,
non-heat-sealable,
oriented,
multilayer
polyolefin
film
is
described.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
nicht
transparente,
opake
Folie.
Each
embodiment
of
the
invention
is
a
non-transparent,
opaque
film.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
nicht
transparente,
weiße
Folie.
Each
embodiment
of
the
invention
is
a
non-transparent,
white
film.
EuroPat v2
Im
einzelnen
sind
derartige
nicht
transparente
Folien
in
folgenden
Schriften
beschrieben:
Such
non-transparent
films
are
described
in
detail
in
the
following
publications:
EuroPat v2
Auch
hier
enthält
man
nach
Polymerisation
eine
nicht
transparente
unverträgliche
Polymermischung.
Here
again,
after
polymerization,
a
non-transparent,
non-compatible
polymer
mixture
results.
EuroPat v2
Ein
solches
System
ist
jedoch
nicht
für
transparente
Deckel
geeignet.
However,
this
system
is
not
suited
for
transparent
covers.
EuroPat v2
Transparente
und
nicht
transparente
Photovoltaik-Glas-
und
Fassadentechnik
für
die
autarke
Energieversorgung
der
Towerplants.
Transparent
and
non-transparent
photo-voltaic
glass
and
facade
technology
for
the
autarkic
energy
supply
to
the
Towerplants.
CCAligned v1
Auch
für
nicht
transparente
Materialien
wie
z.B.
glänzende
Metalloberflächen
eignet
sich
das
Verfahren.
This
approach
is
also
suitable
for
non-transparent
materials
such
as
shiny
metal
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Typische
weitere
Komponenten
für
derartige
nicht
transparente
oder
transparente
Formulierungen
sind:
Typical
further
components
for
such
non-transparent
or
transparent
formulations
are:
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
sowohl
transparente
als
auch
nicht
transparente
Speicherfolien
gelöscht
werden.
In
this
way,
both
transparent
and
non-transparent
imaging
plates
can
be
erased.
EuroPat v2
Geeignete
Basissubstrate
für
die
Beschichtung
sind
einerseits
opake
und
andererseits
transparente
nicht-plättchenförmige
Substrate.
Suitable
base
substrates
for
the
coating
step
include
on
the
one
hand
opaque
and
on
the
other
transparent
non-platelet-like
substrates.
EuroPat v2
Leicht
anlösendes
Reinigungsmittel
für
nicht
transparente
thermo-
und
duroplastische
Kunststoffe.
Slightly
dissolving
cleaning
agent
for
non-transparent
thermo-
and
durosetting
plastics.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geeignet
für
Bettbezüge,
Kopfkissen,
nicht
transparente
Vorhänge
oder
feine
Kleidung.
Extra
wide
-
particularly
suitable
for
bed
clothing,
linen,
non-transparent
curtains
and
fine
clothes.
CCAligned v1
Die
Fleece
Tücher
von
LinkStar
sind
dünne,
transparente,
nicht-gewebte
Stoffe.
The
Linkstar
Fleece
cloths
are
thin,
transparent,
non-woven
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Griechenland
behindert
nach
wie
vor
durch
eine
ineffiziente
und
nicht
ausreichend
transparente
Verwaltung
innovative
Projekte.
As
in
the
past
there
are
obstacles
to
innovative
projects
in
Greece
because
of
its
inefficient
and
insufficiently
transparent
administration.
Europarl v8