Translation of "Nicht transformierten" in English

Daher sind diese Attribute nicht im transformierten 3D-Objektmodell vorhanden.
Therefore, these attributes do not exist in the transformed 3D object model.
ParaCrawl v7.1
Die Spur 1 zeigt einen Kontrollversuch mit nicht transformierten Hefezellen.
Lane 1 shows a control experiment with non-transformed yeast cells.
EuroPat v2
Die transformierten Pflanzen zeigten (gegenüber den nicht transformierten Vergleichspflanzen) eine erhöhte Resistenz gegen Pilzbefall.
The transformed plants showed an increased resistance to fungal disease (compared with the non-transformed comparison plants).
EuroPat v2
Diese Fettsäuren sind in nicht transformierten Pflanzen (,Kontrolle') nicht vorhanden.
Said fatty acids are not present in untransformed plants (‘control’).
EuroPat v2
Diese Pflanzen weisen im Vergleich zu entsprechenden nicht transformierten Wildtyp-Pflanzen einen erhöhten Gehalt an Stärkephosphat auf.
In comparison to corresponding untransformed wild-type plants, these plants have an increased content of starch phosphate.
EuroPat v2
Sie beruht auf Modellen rekonstruierter humaner Epidermis (RhE), die in ihrer allgemeinen Ausgestaltung (Verwendung von menschlichen, nicht transformierten Keratinozyten als zellulärem Ausgangsmaterial zum Aufbau einer repräsentativen Gewebe- und Zellarchitektur) die biochemischen und physiologischen Eigenschaften der menschlichen Oberhaut, d. h. der Epidermis, weitgehend widerspiegeln.
It is based on reconstructed human epidermis (RhE), which in its overall design (the use of human derived non-transformed epidermis keratinocytes as cell source and use of representative tissue and cytoarchitecture) closely mimics the biochemical and physiological properties of the upper parts of the human skin, i.e. the epidermis.
DGT v2019
Schon im nicht transformierten Meßsignal treten die von Legefehlern herrührenden periodischen Störungen nach einer Tiefpaßfilterung deutlich in Erscheinung, so dass sie durch Regelung minimiert werden können.
Even in an untransformed measured-value signal the periodic disturbances which are due to position errors will distinctly be apparent after a filtering by a low-pass filter so that they can be minimized by automatic control.
EuroPat v2
Nach anfänglicher Infektion geht die Anzahl der Plaques pro ml im Vergleich zu nicht transformierten Zellen deutlich zurück.
After an initial infection, the. number of plaques per ml diminishes evidently in relation to not transformed cells.
EuroPat v2
Während bei der Infektion einer nicht transformierten Zellpopulation mit einem Wildtyp-Virus die Mutantenverteilung ohne wechselnden Selektionsstress annähernd konstant bleibt, tritt unter Beteiligung des erfindungsgemäßen, fehlerhaften Replikationsprozesses eine Verbreiterung der Quasi-Spezies-Verteilung ein.
Whereas the mutant distribution without changing selection stress remains approximately constant in the infection of a not transformed cell population having a wild-type virus, an enlargement of the quasi-species-distribution occurs when the defective replication process according to the invention is participating.
EuroPat v2
Von positiven Transformanten und als Kontrolle von nicht transformierten Tetrahymena -Wildtypzellen wurden Kulturen in Erlenmeyerkolben in 20 ml Magermilchmedium unter Zusatz von Protease-Inhibitor (Complete, EDTA-free Protease-Inhibitoren-Cocktail Tabletten, Roche Diagnostics GmbH) angezogen.
Cultures in Erlenmeyer flasks in 20 mL skim milk medium with addition of protease inhibitor (complete, EDTA-free protease inhibitors—cocktail tablets, Roche Diagnostics GmbH) were cultured from positive transformants and as control from untransformed Tetrahymena wild type cells.
EuroPat v2
Das mit den transformierten Punkten trainierte neuronale Netz weist im Vergleich zu einem mit nicht transformierten Punkten trainiertes Netz ein stabileres Verhalten auf.
The neural network trained using the transformed points has a more stable behaviour than a network trained with non-transformed points.
EuroPat v2
Weiterhin ist es von grossem verfahrenstechnischem Vorteil, wenn das übertragene Gen eine selektive Markerfunktion besitzt, d.h., dass die transformierten Pflanzenzellen von den nicht-transformierten Pflanzenzellen durch eine gezielte Selektionierung getrennt werden können.
Furthermore, it is of great advantage as regards the processing technology if the transferred gene has a selective marker function, that is to say that the transformed plant cells can be separated from the non-transformed cells by a controlled selection.
EuroPat v2
In technischer Hinsicht gehe die Beschwerdekammer 3.3.4 fehl mit ihrer Behauptung, durch die stabile Insertion eines gewünschten Gens in eine vorhandene Pflanzensorte entstehe eine andere Sorte, die sich von dem nicht transformierten Ausgangsmaterial nur durch das gewünschte Merkmal unterscheide.
From a technical point of view, Board 3.3.4 was not correct in assuming that a stable insertion of a desired gene into an existing plant variety would lead to another variety which differed from the untransformed starting material only in the desired feature.
ParaCrawl v7.1
Die Injektion von PLK-1 Antikörpern führt zu einem G2 Arrest in nicht transformierten Zellen, während Tumorzellen in der Mitosephase arretieren (Lane und Nigg 1996, J Cell Diol 135:1701-13).
The injection of PLK-1 antibodies leads to a G2 arrest in untransformed cells, whereas tumour cells arrest in the mitosis phase (Lane and Nigg 1996, J Cell Biol. 135:1701-13).
EuroPat v2
Die mittels des erfindungsgemässen Verfahrens erfolgreich transformierten pflanzlichen Zellen weisen - anders ausgedrückt - gegenüber den nicht-transformierten Zellen der gleichen Ausgangspopulation einen Wachstumsvorteil oder Selektionsvorteil unter Einwirkung der Substanz "X" auf.
The plant cells successfully transformed by means of the process of the invention may, to put it differently, have a growth advantage or selection advantage over the nontransformed cells of the same starting population under the influence of the substance “X”.
EuroPat v2
Dies erlaubt die Analyse der Haustorienentwicklung als auch der Hyphenentwicklung, da Hyphen nur von transformierten Epidermiszellen auswachsen können und somit nicht mit Hyphen von benachbarten Infektionsereignissen auf nicht-transformierten Zellen vermischen.
This allows for the analysis of haustoria development as well as hyphen development, since hyphens are only able to grow from transformed epithermal cells and thus do not mix with hyphens from adjacent infection events on non-transformed cells.
EuroPat v2

Related phrases

nichts halbes und nichts ganzes für nichts und wieder nichts nicht mehr und nicht weniger nicht transformierten
von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht nicht fisch nicht fleisch