Translation of "Nicht termingerecht" in English

Zunächst einmal stellen wir fest, dass einige Maßnahmen nicht termingerecht eingeführt wurden.

Kann eine Lieferung nicht termingerecht erfolgen, werden wir Sie schnellstmöglich benachrichtigen.

Der Aussteller seinen Zahlungsverpflichtungen nicht termingerecht nachkommt,

Starttermin der Arbeitsaktivität, die auf Grund der Zeitbedingung nicht termingerecht durchgeführt wird.

So wurden die "Meistersinger" auch nicht termingerecht fertig, weshalb Schott seine Zahlungen zurückhielt.

So wurden die Meistersinger auch nicht termingerecht fertig, weshalb Schott seine Zahlungen zurückhielt.

Sollte der jeweilige Verkäufer nicht termingerecht liefern können, wird der Kunde vom Verkäufer umgehend benachrichtigt.

Auftragsnummer des Produktionsbelegs der Arbeitsaktivität, die auf Grund der Zeitbedingung nicht termingerecht durchgeführt wird.

Die für das Projekt zuständige Produzentin in New York, eine alleinerziehende Mutter, zögerte zunächst, Ramallah zu besuchen, daher blieb die Tatsache, dass das palästinensische Team seine Teilstücke gar nicht termingerecht produzieren konnte, wie so viele Aspekte der palästinensischen Erfahrung hinter einer Mauer der Angst verborgen – nicht völlig sichtbar und daher nicht völlig verstanden.

Zahlungsrückstände insgesamt: der gesamte Betrag, den der Haushalt zum fraglichen Zeitpunkt schuldet und der nicht termingerecht beglichen werden kann.

Mit Schreiben vom 23. Oktober 2007 teilte der Lieferant De Poli mit, dass das Getriebe wegen einer Rohstoffverknappung auf dem Markt mit entsprechenden Lieferverzögerungen von Zulieferern nicht termingerecht ausgeliefert werden konnte.

Ein vor kurzem von der Generaldirektion Landwirtschaft durchgeführtes Audit hat gezeigt, dass dieser wesentliche Punkt des griechischen Aktionsplans nicht termingerecht verwirklicht wird.

Leider wurde dieser Bericht nicht termingerecht vorgelegt, weshalb der Ausschuss entschlossen reagierte: im Dezember 1999 arbeitete er im Sinne einer konstruktiven Kritik eine Ini­tiativstellungnahme1 aus.

Leider wurde dieser Bericht nicht termingerecht vorgelegt, weshalb der Ausschuß entschlossen reagierte: im Dezember 1999 arbeitete er im Sinne einer konstruktiven Kritik eine Ini­tiativstellungnahme1 aus.

Das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem (InVeKoS) ist noch immer nicht von allen Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt worden, und die für Januar 2000 vorgesehenen Systeme zur Kennzeichnung von Rindern wurden nicht termingerecht eingeführt.

Das EP kritisiert die Kommission, daß sie nicht termingerecht die entsprechenden Durchführungsvorschriften vorgelegt hat, und fordert, daß dies noch in diesem Jahr erfolgt.

Es sind gerade jene beiden Staaten, die das Wort Erweiterung am lautesten im Munde führen, aber den Vertrag von Maastricht nicht termingerecht ratifiziert haben, die die Aufnahme von Verhandlungen verzögern.

Von diesen 70 werden etwa 50 von der EG­Kommission als vorrangig eingestuft, d. h., 20 müssen nicht unbedingt termingerecht verabschiedet werden.

Wir geben uns große Mühe, jeden Auftrag nicht nur termingerecht abzuarbeiten, sondern auch alle offenen Fragen bereits vor der Lieferung der Hardware zu klären.

Hast du Schulden oder kommst deinen Zahlungsverpflichtungen nicht mehr termingerecht nach, dann erfolgt in der Regel durch deine Gläubiger eine Information an die Schufa bzw. er erwirkt einen vollstreckbaren Titel (Gerichtsurteil, Vollstreckungsbescheid) und beauftragt einen Gerichtsvollzieher mit der Zwangsvollstreckung.

Prioritäten verschieben sich während der Entwicklung, vorher spezifizierte Anforderungen können nicht termingerecht implementiert werden oder stellen sich erst im Projektverlauf als unbrauchbar da, andere wurden schlicht vergessen oder kommen erst während des Projektes hinzu.