Translation of "Nicht teilzunehmen" in English
Ich
hab
beschlossen,
dieses
Jahr
nicht
daran
teilzunehmen.
I
have
decided
not
to
attend
this
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
die
Absicht,
teilzunehmen.
We
have
no
intention
of
participating
in
this
exercise.
OpenSubtitles v2018
Und
du
entschließt
dich,
nicht
am
Wettbewerb
teilzunehmen?
And
you
decide
not
to
take
part
in
the
beauty
contest!
OpenSubtitles v2018
Ganz
sicher
wird
Robert
mir
nicht
gestatten,
daran
teilzunehmen.
It's
pretty
obvious
that
Robert
here
is
not
going
to
allow
me
to
attend.
OpenSubtitles v2018
Der
Zentralrat
der
Arbeitgeberverbände
hat
jedoch
beschlossen,
an
den
Dreiergesprächen
nicht
teilzunehmen.
The
Central
Council
of
Employers'
Organizations
has,
however,
decided
not
to
participate
in
tripartite
discussions.
EUbookshop v2
Ihm
ist
es
nicht
möglich
teilzunehmen.
He
isn't
able
to
take
part.
OpenSubtitles v2018
Dann
entschied
er
sich
also
dafür,
nicht
teilzunehmen.
Then
he
chose
not
to
attend.
OpenSubtitles v2018
Warum
ermutigen
Sie
Ihre
Schüler
nicht
einmal
daran
teilzunehmen?
Why
not
encourage
your
students
to
take
part?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Szene
wagte
er
es
lange
nicht,
an
Veteranentreffen
teilzunehmen.
Because
of
this,
he
was
too
ashamed
to
attend
veteran
reunions.
ParaCrawl v7.1
Albino
Luciani
hatte
nicht
die
Absicht,
teilzunehmen.
Albino
Lucani
did
not
intend
to
take
part.
ParaCrawl v7.1
5.Peaple
mit
Herzkrankheit,
Bluthochdruck
und
schwächeren
Besuchern,
nicht
am
Ballspiel
teilzunehmen.
5.Peaple
with
heart
disease
,high
blood
pressure
and
weaker
visitors
not
to
participate
in
the
ball
game.
CCAligned v1
Es
gibt
viele
Gründe,
weshalb
Individuen
entscheiden,
nicht
teilzunehmen:
There
are
many
reasons
individuals
decide
not
to
attend:
CCAligned v1
Mehrere
europäische
Regierungen
kündigten
an,
dass
sie
erwägen,
nicht
daran
teilzunehmen.
Several
European
countries
have
announced
that
they
are
considering
not
taking
part.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Absicht
falsch
ist,
ist
es
besser,
nicht
daran
teilzunehmen.
If
the
intent
is
wrong,
it
is
better
not
to
attend.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
besteht
für
jedes
Mitglied
auch
die
Option
nicht
teilzunehmen.
Naturally
also
the
option
does
not
exist
to
participate
for
each
member.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bestehende
Mitglieder
mit
Echtgeld-Konten
sind
nicht
berechtigt
teilzunehmen.
Existing
holders
of
real-money
accounts
with
us
are
not
eligible
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Auch
machten
die
Familien
der
Armeeangehörigen
Druck,
an
solchen
Operationen
nicht
teilzunehmen.
As
well
as
this,
relatives
of
servicemen
ask
them
not
to
take
part
in
such
operations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
daher
dafür
entschieden,
an
der
Abstimmung
über
den
Bericht
Santini
nicht
teilzunehmen.
For
this
reason
we
have
chosen
to
abstain
from
voting
on
the
Santini
report.
Europarl v8
Wir
haben
uns
dafür
entschieden,
an
der
Abstimmung
über
diesen
Bericht
nicht
teilzunehmen.
We
have
chosen
to
abstain
in
the
vote
on
this
report.
Europarl v8
Das
bedeutet,
die
Bundesregierung
konnte
das
Bürgerrecht,
an
wohlgeordneten
Milizen
teilzunehmen,
nicht
beeinträchtigen.
Meaning,
the
federal
government
could
not
infringe
on
the
rights
of
citizens
to
participate
in
well-regulated
militias.
TED2020 v1
Ihr
Job
ist
es,
Ereignisse
zu
beobachten,
nicht,
an
ihnen
teilzunehmen.
Your
job
is
to
watch
events,
not
participate
in
them.
OpenSubtitles v2018
Auch
Griechenland
beschloß
bei
seinem
Beitritt
zur
Europäischen
Gemeinschaft
1981,
nicht
am
EWS
teilzunehmen.
Likewise,
when
Greece
joined
the
European
Community
in
1981,
she
chose
not
to
participate
in
the
EMS.
EUbookshop v2