Translation of "Nicht stringent" in English

Other former professional athletes are not as driven to pursue professional training.

The lesson was learned that procedures have not been stringent and automatic enough.

That can certainly be a thorny issue, and what comes out at the end is not always rigorous.

Beethoven had been criticized before for failing to adhere to standard Classical form for his compositions.

However, this link is by no means as stringent now as it was immediately after the Law came into force.

The views expressed now by representatives of the stainless steel industry about the nickel market, are not always very stringent, one could almost say even opportunistic.

Unfortunately, the authors did not stringently adhere to their stated objective of restricting the recommendations to patients with refractory dyspnea (for example, in the title, in the defined learning objectives on page 564, and in the algorithm on page 567).

At first I found the other songs on Ariettes Oubliées less stirring but with every new run I discover more details and melodies that may not stay so stringent in the foreground as in the named favorites.

The fact that the (stainless) steel industry, on the one hand, protests about the speculative attitude of investors on the commodity markets, but then, on the other hand, provokes a speculative approach of market participants by the logic of its alloy surcharges, does not seem to be a very stringent point in this argument.

This relationship actually offers enough material to work with, but the director's goal isn't pursued stringently enough.

Anyone who fails to communicate rapidly and convincingly in a crisis can quickly find themselves being kicked around the news bazaar like a football, with uncontrollable consequences for the company’s image.

This means you benefit today from the fact that your curriculum vitae was perhaps not quite so stringent?

So, considering its tone you could almost call the film schizphrenic, but for this to be considered an actual perfidious goal by the director on a meta-level this approach isn't stringently enough applied until the very end.

It was an inacceptable security risk, never mind the time and cost involved in replacing the cylinders.” Various locking plans which were not stringently maintained also made life difficult for those responsible for access administration at LBS.

The passion for an occupation should not be regulated too much by strict daily routines.

In other words, the parties are encouraged – but not required – to submit increasingly stringent revisions of their so-called Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), based on their own judgment.

The diseases and injuries that cut lives short and caused widespread suffering were not rigorously tracked.

The Albanian law enforcement bodies do not yet guarantee consistent enforcement of the law, in accordance with international standards.

These two viruses also did not hybridize with each other to any significant extent unless conditions of very low stringency were used (Clavel, F. et al., Nature 324: 691-695 (1986)).

This is the reason why the probe has to be relatively long so as to be able to hybridize under non-stringent conditions.

This equine DNA library was searched by means of a human gamma-interferon probe under non-stringent hybridisation conditions.

The horse DNA was screened with the aid of the DNA coding for mature human interferon-alpha2ARG and the cDNA coding for human ?-interferon under non-stringent conditions.

The dog DNA was screened using the DNA coding for mature human interferon-alpha2ARG under non-stringent conditions.

This separation into a dirty black area and a clean white area results not only in the strict adherence to regulations on showers and clothes changing for shed visitors and employees (as well as for the facility manager's family), but also the consistent cleaning of both areas in the sequence white before black.