Translation of "Nicht stimmberechtigt" in English

Der Direktor des Zentrums ist nicht stimmberechtigt.
The director of the Centre shall not vote.
DGT v2019
Nach ihrer Zulassung sind diese Beobachter teilnahme-, aber nicht stimmberechtigt.
Once admitted, these observers shall have the right to participate but not to vote.
DGT v2019
Wir sind in Bezug auf den Vorschlag der Kommission nicht stimmberechtigt.
We do not have the power to vote on the Commission' s proposal.
Europarl v8
Die Europäische Investitionsbank entsendet einen Vertreter, der nicht stimmberechtigt ist.
The European Investment Bank shall appoint a non-voting representative.
JRC-Acquis v3.0
Die EIB bestimmt einen Vertreter, der nicht stimmberechtigt ist.
The EIB shall appoint a non-voting representative.
JRC-Acquis v3.0
Die Europäische Zentralbank benennt einen Vertreter, der nicht stimmberechtigt ist.
The European Investment Bank shall appoint a non-voting representative.
JRC-Acquis v3.0
Beobachter können sich an den Erörterungen beteiligen, sind jedoch nicht stimmberechtigt.
Observers may participate in the deliberation but shall not vote.
JRC-Acquis v3.0
Dieses Mitglied nimmt an den Sitzungen teil, ist jedoch nicht stimmberechtigt.
He or she will attend the meetings without the right to vote.
DGT v2019
Dabei hat jeder Mitgliedstaat eine Stimme, während die Kommission nicht stimmberechtigt ist.
Each Member State shall have one vote and the Commission shall not vote.
TildeMODEL v2018
Der Exekutivdirektor nimmt an den Beratungen teil, ist jedoch nicht stimmberechtigt.
The Executive Director shall take part in the deliberations, without the right to vote.
DGT v2019
Die Europäische Zentralbank entsendet einen Vertreter, der nicht stimmberechtigt ist.
The European Investment Bank shall appoint a non-voting representative.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Zenttralbank entsendet einen Vertreter, der nicht stimmberechtigt ist.
The European Investment Bank shall appoint a non-voting representative.
TildeMODEL v2018
Wenn die Union an der Abstimmung teilnimmt, sind ihre Mitgliedstaaten nicht stimmberechtigt.
When the Union votes, its Member States shall not vote.
DGT v2019
Der Vorsitzende ist nicht stimmberechtigt und hat keine ausschlaggebende Stimme.
The Chair shall not have a vote or casting vote.
DGT v2019
Bei der Abstimmung über diesen Beschluss ist das betreffende Mitglied nicht stimmberechtigt.
Within the first five years of the membership or observership of DARIAH ERIC, no Member or Observer may withdraw unless exceptionally agreed otherwise by the General Assembly.
DGT v2019
Er war in deinem Fall gar nicht stimmberechtigt.
Daddy disqualified himself in your case.
OpenSubtitles v2018
Daddy, auch wenn du nicht stimmberechtigt warst, will ich keine Sonderbehandlung.
Daddy, just because you disqualified yourself doesn't mean they didn't give me special consideration.
OpenSubtitles v2018
Der Vorsitzende des Bewilligungsausschusses ist nicht stimmberechtigt, kann aber über Steuerangelegenheiten sprechen.
The chairman of the Appropriations Committee serves, but cannot vote on any matter, and can only speak on fiscal matters.
WikiMatrix v1
Derartige Organisationen sind als solche nicht stimmberechtigt.
Such an organization shall not itself have the right to vote.
EUbookshop v2
Der Vorsitzende oder der den Vorsitz führende stellvertretende Vorsitzende sind nicht stimmberechtigt.
The Chairman shall have no vote and the Vice-Chairman shall have no vote while acting as Chairman.
EUbookshop v2
Bei der Abstimmung sind Sie wegen Befangenheit nicht stimmberechtigt.
We're voting on a different matter, which you are conflicted out of.
OpenSubtitles v2018
Diese sind nicht stimmberechtigt, dürfen jedoch Anträge stellen.
These are not entitled to vote, but may submit proposals.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu ordentlichen Mitgliedern sind außerordentliche Mitglieder in der Generalversammlung nicht stimmberechtigt.
Extraordinary members are, in contrast to ordinary members, not entitled to vote in the general assembly.
ParaCrawl v7.1
Studierende der TH Köln sind herzlich willkommen, sind allerdings nicht stimmberechtigt.
Students of TH Köln are very welcome, but are not entitled to vote.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von nichts kommt nichts nicht oder nicht rechtzeitig nichts halbes und nichts ganzes nicht stimmberechtigt
nicht mehr und nicht weniger nicht fisch nicht fleisch stimmberechtigt nicht nicht
geht nicht gibt es nicht nicht