Translation of "Nicht so aufwendig" in English

Sicherlich ist sie nicht mehr so aufwendig und spektakulär wie die Erste .
Certainly it won't be anymore so costly and spectacular as the first one .
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang ist nicht so aufwendig wie bei anderen blühenden Pflanzen.
The process is not so tiresome as it is the case with other flower plants.
ParaCrawl v7.1
Wenn das mit dem Nagellack nicht immer so aufwendig wäre!
If that would not always be so complicated with the nail polish!
ParaCrawl v7.1
Die Installation eines Smart Homes ist nicht so aufwendig wie viele denken und finanziell überschaubar.
The installation of a Smart Home is not as costly as many might think and manageable financially.
ParaCrawl v7.1
Da eine Selbstversorgung nicht gegeben ist, erwies sich dieses System indirekter Finanzhilfen als nicht so kompliziert und aufwendig wie ein System direkter Finanzhilfen für die Erzeuger, denn die Zahlungen betrafen nur Ausfuhren und Verkäufe zum Interventionspreis, also lediglich jenen Teil der Gesamtproduktion, der in der Gemeinschaft nicht zu Marktpreisen abgesetzt werden konnte.
In the absence of self?sufficiency, this system of indirect support proved to be less complex and burdensome than a system of direct aid for producers since payments were made only to traders that exported or sold at the intervention price, covering only that part of total production that could not be sold within the Community at the market price.
TildeMODEL v2018
Im Sinne der Erfindung ist eine Luftkühlung für das Gehäuse und die Lagereinheiten der Leitschaufelkränze vorgesehen, welche konstruktiv jedoch bei weitem nicht so aufwendig ist, wie ein ACC-System.
Within the scope of the invention, an air cooling is provided for the housing and the bearing units of the guide vane rings, but this is not nearly as involved as an active clearance control system.
EuroPat v2
Eine derartige axiale Bohrung durch die Antriebswelle wird dadurch ermöglicht, daß die Antriebswelle eines Hydromotors, eines Pneumatikmotors oder eines mechanischen Antriebs nicht so aufwendig gestaltet ist, wie die eines gemäß dem Stand der Technik verwendeten Elektromotors.
This driving shaft contains an axial bore because the driving shaft of a hydromotor, pneumatic drive or mechanical drive is not as complicated as the driving shaft of an electric motor.
EuroPat v2
Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, ein Verfahren beziehungsweise eine Schaltung zur Erkennung der Ankerlage eines Elektromagneten zur Verfügung zu stellen, das zum einen zuverlässig funktioniert und zum anderen nicht so aufwendig ist, wie die Lösungen des Standes der Technik.
The object of the invention is therefore to provide a method and a circuit for detecting the armature position of an electromagnet which functions reliably on the one hand and, on the other hand, is not so expensive as the prior art solutions.
EuroPat v2
Da die so ausgestaltete Schaltung nicht so aufwendig ist, ist sie auch deutlich weniger störanfällig und auch kostengünstig herstellbar.
As the circuit designed in this way is not so complex it is also considerably less susceptible to faults and can also be produced inexpensively.
EuroPat v2
Jene ist allerdings nicht so aufwendig gestaltet wie z.B. die von Slipknot oder gar Gwar und dergleichen.
That one is not as extravagant as the one of Slipknot or even GWAR and those kind of bands.
ParaCrawl v7.1
Die Hohlwelle gemäß diesem Aufbau ist dabei von vergleichsweise kleinem Durchmesser und bei weitem nicht so aufwendig und komplex, wie es beispielsweise die Koppelhülse beim Aufbau gemäß dem Stand der Technik ist.
The hollow shaft according to this structure is of comparatively small diameter in this case and is by far not as cumbersome and complex as the coupling sleeve in the structure according to the prior art, for example.
EuroPat v2
Dabei muss die Technik nicht zwingend so aufwendig wie im Stride Lab von Saucony in Lexington, Massachusetts sein.
In doing so, technology doesn't necessarily have to be as elaborate as in the Stride Lab by Saucony in Lexington.
ParaCrawl v7.1
Freilich wäre es uns möglich, manches daran fertigungstechnisch nicht so aufwendig zu gestalten, um mit niedrigeren Preisen zu locken.
Surely it would be possible to have a technical design less elaborate and with that to cut down the cost and offer lower prices.
ParaCrawl v7.1
Wenn der 760cc-Modell ist einfach nicht so aufwendig wie eine Reihe von seinen mehr hochpreisigen Series 7 Kollegen, es dennoch liefert die gleiche Qualität der Rasur, da die beispielsweise 790cc-Modell.
When the 760cc model is just not as elaborate as a number of its more high priced Series 7 counterparts, it nonetheless delivers the same quality of shaving since the, for example, 790cc model.
ParaCrawl v7.1
Der Griff sieht sehr schlicht aus und ist nicht so aufwendig wie man das bei anderen Griffen aus Bali kennt.
The handle looks very simple and is not as elaborate as you know the other handles in Bali.
ParaCrawl v7.1
Wir haben den 2 Ventiler Ducati Motor als Triebwerk gewählt weil er technisch nicht so aufwendig ist wie der 4 Ventiler und daher auch für Laien keine ewige Baustelle darstellt.
We choose the 2 valve Ducati engine because it is not so complex like a 4 valve engine and for laypeople easy to handle.
ParaCrawl v7.1
Zwar benötigt dieses Verfahren nicht so aufwendige Werkzeuge wie das Verfahren "Schäumung gegen innen" und lässt zudem eine höhere Produktionsgeschwindigkeit zu, doch mangelt es dem geschäumten Produkt an Qualität.
Although this process does not require such expensive dies as the inward foaming process, and also allows a higher production rate, the quality of the foamed product is not completely satisfactory.
EuroPat v2
Das Herzogspaar lebte harmonisch, war aber weniger begütert als früher und hatte daher nicht mehr eine so aufwendige Hofhaltung.
They lived harmoniously, but without their previous warm relationship, and therefore no longer had such an elaborate court.
WikiMatrix v1
Und es daher nicht so einfach ist, aufwendige Software-Systeme mit den nötigen Schulungen und allen Anforderungen in den Architekturbüros zu implementieren.
And it is therefore not so easy to implement sophisticated software with all the training that is necessary and all the demands it places on the architectural practices.
ParaCrawl v7.1
Mit meiner alltäglichen Bewusstheit und Wachheit, musste ich nicht so viel Anstrengung aufwenden, als ich das während der NTE Erfahrung machte.
With my everyday consciousness and alertness, I did not exert too much effort as when I did during the NDE experience.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht aufwendig nicht nicht nicht nicht fisch nicht fleisch
nicht oder nicht rechtzeitig für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts nicht so aufwendig
aufwendig nicht zu aufwendig