Translation of "Nicht sichtbaren" in English

Auf der nicht sichtbaren Seite der Einfärbschwinge ist ein entsprechender Vorsprung 130 angeordnet.
A corresponding projection 130 is provided on the not visible side of the rocker arm.
EuroPat v2
Das Auge ist jedoch nicht für alle sichtbaren Wellenlängen gleich empfindlich.
The human eye is not equally sensitive to all wavelengths of visible light.
WikiMatrix v1
Außerdem ist man bei ihm nicht auf den sichtbaren Bereich beschränkt.
Furthermore, in such case one is not limited to the visible region.
EuroPat v2
Die in der Fig.2 nicht sichtbaren Hauptkontaktstücke 3 sind im Gehäuse 12 untergebracht.
The main contact pieces 3 that are not visible in FIG. 2 are placed inside of the housing 12.
EuroPat v2
Ein Anfahrboden 24 ist auf einem nicht sichtbaren Giesstisch montiert.
A dummy base 24 is mounted on a casting table which is not visible here.
EuroPat v2
Die emittierte Strahlung kann sowohl im sichtbaren als auch im nicht-sichtbaren Bereich liegen.
The radiation emitted can be in the visible as well as in the invisible range.
EuroPat v2
Vor Anwendung an einer nicht sichtbaren Stelle testen.
Test beforehand on a non-visible part.
QED v2.0a
Die gestrichelten Linien zeigen den nicht sichtbaren Verlauf des Stahlbetonträgers.
The dashed lines show the invisible configuration of the reinforced-concrete beam.
EuroPat v2
Die nicht sichtbaren Rahmen- und Befsetigungselemente sind vor Korrosion und Verrottung geschützt.
The invisible frame and mounting elements are protected against corrosion and decay.
ParaCrawl v7.1
Diese Rückkehr wird sich nicht in einem sichtbaren materiellen und fassbaren Körper vollbringen.
This Return will not be in a body, physically visible and perceptible.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu kleinen, nicht sichtbaren Verformungen.
This causes minimal, invisible deformation.
ParaCrawl v7.1
Aus einem nicht sichtbaren Außen dringen die Hintergeräusche einer Großstadt in den Raum.
City noises from the invisible outdoor are noticeable.
ParaCrawl v7.1
Seitentaschen durch nicht sichtbaren Reißverschluss geschlossen.
Side pockets closed by not visible zip.
ParaCrawl v7.1
Übrigens, 5 Leute schließt Unterstützung mit ein, nicht jeden sichtbaren Schützen.
A: Murky is right. By the way, 5 people includes support, not all shooters with visibility.
ParaCrawl v7.1
Materialverträglichkeit vorab an einer kleinen, nicht sichtbaren Stelle prüfen.
Check material compatibility in advance in a small, invisible area.
ParaCrawl v7.1
Sie stoßen mit ihrer nicht sichtbaren Behinderung meist auf Unverständnis.
They find no sympathy with her not visible impediment mostly.
ParaCrawl v7.1
6B nicht zu erkennen, da sie auf der nicht sichtbaren Unterseite sitzen.
6B, since they are generally located on the bottom side (not visible).
EuroPat v2
Die Spektralbereiche müssen nicht notwendigerweise im sichtbaren Spektralbereich liegen.
The spectral ranges do not necessarily have to lie in the visible spectral range.
EuroPat v2
Dies erleichtert die Montage von möglichst nicht sichtbaren und verdeckten Führungselementen möglich.
This facilitates the assembly of guide elements that might not be visible and be covered.
EuroPat v2
Das analoge gilt für die im Querschnitt nicht sichtbaren endständigen Rippen.
The same applies to the end ribs not shown in cross-section.
EuroPat v2
Weiter alternativ oder kombinativ arbeitet die Kamera im nicht sichtbaren Spektralbereich.
Also alternatively or in addition, the camera operates in the non-visible spectral range.
EuroPat v2
Die Fugen 4 sind mit hier nicht sichtbaren Dichtungsprofilen 5 abgedichtet.
The joints 4 are sealed with sealing profiles 5 which are not visible here.
EuroPat v2
Bei dieser schematischen Darstellung sind auch die nicht sichtbaren Linien als Volllinien dargestellt.
Given this schematic illustration, the non-visible lines have likewise been illustrated as solid lines.
EuroPat v2
Der Einbau einer von außen nicht sichtbaren Panzerung ist daher insgesamt bauraumintensiv.
Armor that is not visible from the outside, therefore, takes up considerable inside space.
EuroPat v2
Hierzu emittiert das Lichtmodul Licht im nicht sichtbaren Bereich.
For this purpose, the light module emits light that is not in the visible range.
EuroPat v2
Ebenso sind Kombinationen mit nicht sichtbaren Spektralbändern möglich.
Likewise, combinations with non-visible spectral bands are possible.
EuroPat v2

Related phrases

für nichts und wieder nichts nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht
nicht fisch nicht fleisch nicht sichtbaren nichts halbes und nichts ganzes geht nicht gibt es nicht
von nichts kommt nichts nicht mehr und nicht weniger