Translation of "Nicht riskieren" in English
Sie
riskieren
nicht
das
Leben
der
Passagiere.
They
do
not
put
passengers'
lives
at
risk.
Europarl v8
Das
wollten
Mursis
Anhänger
ganz
offensichtlich
nicht
riskieren.
Quite
clearly,
this
was
something
that
Mursi's
followers
did
not
want
to
risk.
WMT-News v2019
Wir
können
nicht
riskieren,
das
Vertrauen
der
Kunden
zu
verlieren.
We
can't
risk
alienating
them
by
testing
seatbelts
relative
to
car
seats."
TED2020 v1
Ich
kann
Sie
das
nicht
riskieren
lassen.
I
can't
let
you
risk
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
nicht
riskieren,
dass
Tom
das
passiert.
We
can't
risk
that
happening
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mein
Leben
nicht
riskieren.
I
don't
want
to
risk
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
dürfen
nicht
riskieren,
dass
uns
das
passiert.
We
can't
risk
that
happening
to
us.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Gedanke,
etwas
nicht
zu
riskieren,
ängstigt
mich
zu
Tode.
The
thought
of
not
risking
something
frightens
me
to
death.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
riskieren,
mich
zu
sehr
an
Champagner
zu
berauschen.
I
can't
risk
subjecting
myself
to
too
much
champagne.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
nicht
riskieren,
mit
dir
im
Wagen
erwischt
zu
werden.
We
can't
take
chances
of
being
picked
up
with
you
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
Die
Franzosen
riskieren
nicht
so
leichtsinnig
4
Schiffe.
The
French
wouldn't
risk
four
ships
on
such
a
gamble.
OpenSubtitles v2018
Talleah,
du
und
deine
Freunde
sollten
euer
Leben
nicht
riskieren.
Talleah,
no
need
for
you
and
your
friends
to
risk
your
lives.
OpenSubtitles v2018
Sie
riskieren
nicht
so
viel,
um
uns
einfach
wegzuschicken.
Wait
a
minute!
You
didn't
risk
your
life
to
invite
us
here
to
dismiss
us
so
quickly.
OpenSubtitles v2018
Der
musste
seinen
Arsch
nicht
im
Jeep
riskieren.
Better.
He
didn't
have
to
risk
his
life
in
a
jeep.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mein
Leben
nicht
riskieren,
um
Gypsy
Rose
Lee
zu
sehen.
Lily,
I
wouldn't
risk
my
life
to
see
Gypsy
Rose
Lee.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
etwas,
was
wir
nicht
riskieren
wollen.
And
that's
something
we
commissioners
don't
want
to
risk.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
riskieren,
dass
sie
es
noch
mal
versucht.
I
just
didn't
want
to
take
a
chance
she'd
try
it
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
ihr
Leben
nicht
riskieren.
I
can't
endanger
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
riskieren,
dass
du
mich
eines
Tages
zum
Teufel
jagst.
I
couldn't
chance
your
crawling
out
of
your
bottle
someday
to
claim
what
I've
earned.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
wir
dürfen
nicht
riskieren,
dass
sie
uns
anhalten.
I
told
her
we
couldn't
take
no
chance
on
being
stopped.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
absolut
nicht
riskieren,
meinen
Plan
mit
jemandem
zu
teilen.
You
see,
I
couldn't
possibly
risk
sharing
my
little
plot
with
anybody.
OpenSubtitles v2018
Das
wollen
Sie
doch
nicht
riskieren?
You
don't
wanna
louse
yourself
up,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Krauts
können
es
nicht
riskieren,
dass
zwei
Captain
Roberts
rumlaufen.
The
Krauts
can't
afford
to
have
two
Captain
Roberts
running
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
euch
nicht
beide
riskieren.
I
won't
risk
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Führer
befiehlt,
dass
wir
so
etwas
nicht
noch
einmal
riskieren.
In
any
case,
the
Führer
is
determined
we
shall
not
take
such
a
risk
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir's
jetzt
nicht
riskieren,
erfahren
wir's
nie.
If
are
don't
take
a
chance
now,
how
are
are
gonna
find
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
riskieren,
dass
wir
tot
umfallen.
I
can't
risk
getting
struck
dead,
can
I?
OpenSubtitles v2018