Translation of "Nicht profitabel" in English

Unternehmensinvestitionen können ohne Infrastruktur und Humankapital nicht profitabel sein.
Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.
News-Commentary v14
Mich interessiert nicht, wie profitabel ein Bier ist.
Me, I don't wanna think about how profitable a beer is.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft mit Gefängnissen machte dieses Unternehmen nicht profitabel.
The prison business is not what made this company profitable.
OpenSubtitles v2018
Die Firma war noch nicht profitabel, aber sie expandierte trotzdem.
The company wasn't profitable yet, but they kept expanding anyway.
OpenSubtitles v2018
Oh, nicht so profitabel wie wir uns erhofft haben.
Oh, they're not as, um, not as profitable as we'd hoped for.
OpenSubtitles v2018
Hat sich herausgestellt, dass Rollschuhbahnen doch nicht so profitabel sind.
Turns out, roller rinks... not so profitable.
OpenSubtitles v2018
Schmuggel von K.I-Chips allein war wohl nicht profitabel genug?
Black-marketing Al chips wasn't profitable enough?
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nicht sehr profitabel an.
That doesn't sound very profitable.
OpenSubtitles v2018
Klingt so, als ob Karls Investitionen doch nicht so profitabel gewesen sind.
Sounds like Karl's investments weren't all that profitable.
OpenSubtitles v2018
Es ist möglich, dass Deine Schlüsselwörter nicht profitabel sind.
It’s possible that your keywords aren’t profitable in the competitive landscape.
ParaCrawl v7.1
Zu Wiederbeschaffungskosten angesetzt, sind flächendeckende Kabelnetze daher nicht profitabel.
Cable networks valued at current cost would therefore not be profitable.
ParaCrawl v7.1
Die schönste Optik ist wertlos, wenn sie nicht funktionell und profitabel ist.
A good looking spa is worthless if it isn’t functional and profitable.
ParaCrawl v7.1
Bei kleinen Stückzahlen an druckenden Postverarbeitungsgeräten ist das aber nicht profitabel.
For small piece counts at the printing mail processing apparatus, however. that is not profitable.
EuroPat v2
Buchung durch Hotelbook.pro ist nicht nur profitabel, sondern auch leicht:
Booking through Hotelbook.pro is not only profitable but also convenient:
CCAligned v1
Warum benutzen Sie Ihren eigenen Bot nicht, wenn es profitabel ist?
Why do not you use your own bot if it is profitable?
CCAligned v1
Andere Aktivitäten (aktuelle Aktivität ist nicht profitabel)
Other activities (current chemical activity is not profitable)
ParaCrawl v7.1
Die Lagerstätten sind heute nur mehr von historischem Interesse und nicht mehr profitabel.
Today the mines are not profitable anymore and of merely historical interest.
ParaCrawl v7.1
Die Nicht-Kerneinheiten sind profitabel und stellen einen signifikanten Wert dar.
The non-core units are profitable and represent significant value.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht glaubt die Volvo-Führung, dass die traditionellen Fahrzeuge zukünftig nicht mehr profitabel sind.
Volvo executives may be anticipating that traditional vehicles will be less profitable in the future.
News-Commentary v14
Sie unterscheiden sich von spekulativen Aktien, viele davon sind flüchtig und noch nicht profitabel.
They are different from speculative stocks, many of which are volatile and not yet profitable.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist die Biotech-Branche in Finnland jedoch nicht profitabel, wenn nur die KMUs betrachtet werden.
Altogether, however, the Biotech industry in Finland is not profitable, if only the SMEs are taken into account.
ParaCrawl v7.1
Hast du einen starken Draw, dann kannst du gegen mehrere Gegner nicht profitabel aggressiv spielen.
You can't play a strong draw aggressively against several opponents.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung einer eigenen dedizierten Hardware ist für kleine und mittelgroße Projekte oft nicht profitabel.
Often, the development of an own dedicated hardware for small and medium-sized projects is not profitable.
ParaCrawl v7.1
Aber es stimmt natürlich, dass wir zuletzt nicht sehr profitabel waren und effizienter werden müssen.
But of course it's true that we were not very profitable lately and need to become more efficient.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Nachricht sollte die verschiedenen möglichen Szenarien zeigen, die nicht alle gleichermaßen profitabel seien.
That same note was trying to study the various possible scenarios, not all of them being profitable in the same way.
ParaCrawl v7.1
Da die Pot Odds 2:1 betragen kannst du einen Flushdraw nicht direkt profitabel callen.
Since the pot odds are 2:1 you can't call profitably with a flush draw.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht mehr und nicht weniger nicht nicht von nichts kommt nichts profitabel
nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch nichts halbes und nichts ganzes nicht profitabel
nicht geht nicht gibt es nicht