Translation of "Nicht präsent" in English
Es
genügt
nicht,
festzustellen,
daß
wir
oft
nicht
präsent
sind.
It
is
not
enough
to
realize
that
we
are
often
not
present.
Europarl v8
Europa
ist
bei
den
Weltmeisterschaften
nicht
präsent.
Europe
is
not
present
at
the
World
Cup
championship.
Europarl v8
Sperling
ist
in
der
Öffentlichkeit
einfach
nicht
besonders
präsent.
Sperling
is
just
not
very
visible
to
the
public.
News-Commentary v14
In
einigen
Hochtechnologiebranchen
ist
Europa
im
Vergleich
zu
den
USA
praktisch
nicht
präsent.
In
some
high
technology
sectors
Europe
is
virtually
absent
compared
with
the
US.
TildeMODEL v2018
Europa
ist
nicht
präsent
genug
bei
den
Dienstleistungen
für
Unternehmen.
Europe
does
not
have
a
strong
presence
in
the
business
services
sector.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Wennerström
nicht
mehr
so
präsent...
geschweige
den
Entlassungsgrund.
I
barely
remember
Wennerström
working
here,
much
less
being
fired.
How
could
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
in
Kapstadt
-
nicht
mal
präsent
sein.
We're
not
even
supposed
to
have
a
presence
in
Cape
Town.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sagt
ihm,
ich
kann
sein
Präsent
nicht
annehmen.
Please
tell
him
I
can
not
accept
his
gift.
OpenSubtitles v2018
Das
Kriegsbild
des
Kalten
Krieges
ist
nicht
mehr
präsent.
The
Croatian
authorities
considered
that
the
war
situation
was
no
longer
critical.
WikiMatrix v1
Es
ge
nügt
nicht,
festzustellen,
daß
wir
oft
nicht
präsent
sind.
It
is
not
enough
to
realize
that
we
are
often
not
present.
EUbookshop v2
Eine
gleiche
Menge
der
Mixtur
war
im
Originalbehälter
nicht
mehr
präsent.
An
equal
amount
of
the
mixture
was
no
longer
present
in
its
original
container.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenwart
einer
Person,
die
nicht
physisch
präsent
ist.
The
presence
of
someone
that
is
not
present
physically.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Kultur-
oder
Bildungseinrichtungen
sind
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
nicht
präsent.
There
are
no
German
cultural
or
educational
institutions
in
the
Central
African
Republic.
ParaCrawl v7.1
Die
PAN
ist
in
den
ländlichen
Gegenden
nicht
sehr
präsent.
The
PAN
does
not
have
much
presence
in
rural
zones.
ParaCrawl v7.1
Der
Geruch
der
vorherigen
Bewohner
war
hier
nicht
so
präsent.
The
smell
of
the
previous
owners
wasn't
as
prominent
here.
ParaCrawl v7.1
Liriomyza
cyclaminis
ist
bis
heute
noch
nicht
in
Frankreich
präsent.
Liriomyza
cyclaminis
is
so
far
hardly
present
at
all
in
France.
ParaCrawl v7.1
Und
deshalb
ist
er
dort
auch
so
gut
wir
gar
nicht
präsent.
And
that's
why
he's
not
really
present
over
there.
ParaCrawl v7.1
Schuppen
sind
klein
und
am
Bauch
nicht
präsent.
Scales
are
small
and
there
aren't
any
on
the
belly.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Hälfte
waren
wir
fast
gar
nicht
mehr
präsent.
We
barely
had
any
kind
of
presence
in
the
second
half.
ParaCrawl v7.1
Zwar
weniger
sichtbar,
aber
deshalb
nicht
weniger
präsent
sind
Westerwinters
Geruchsarbeiten.
Westerwinter's
fragrant
works
are
undoubtedly
less
visible,
but
not
less
present.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Unternehmen
ist
noch
nicht
in
Deutschland
präsent?
Your
company
does
not
yet
have
a
presence
in
Germany
CCAligned v1
Im
Internet
nicht
präsent
zu
sein,
bedeutet
Wettbewerbsvorteile
und
Marktanteile
aufzugeben.
Not
to
be
present
on
the
Internet
means
to
give
up
competitive
advantages
and
market
shares.
ParaCrawl v7.1