Translation of "Nicht plan" in English
Er
kritisiert
allerdings
nicht
den
Plan
der
NATO
für
einen
europäischen
Raketenabwehrschirm.
It
does
not
criticise
NATO's
plan
for
a
European
anti-missile
shield.
Europarl v8
Aus
offensichtlichen
Gründen
ist
es
nicht
der
Plan,
über
den
wir
sprechen.
It
is
not
the
plan
we
talk
about
for
obvious
reasons.
Europarl v8
Wir
sind
nicht
im
Plan,
wir
hinken
hinterher.
We
are
not
on
schedule;
we
are
not
up
to
speed.
Europarl v8
Das
ist
nicht
der
Lissabon-Plan
für
die
nächsten
drei
Jahre.
It
is
not
the
Lisbon
plan
for
the
next
three
years.
Europarl v8
Warum
wird
dieser
Plan
nicht
in
ein
echtes
Programm
umgewandelt
und
finanziell
ausgestattet?
Why
not
transform
this
plan
into
a
full-blown
programme
and
provide
it
with
the
appropriate
funding?
Europarl v8
Zudem
betrifft
dieser
Plan
nicht
nur
Eurostat.
Further,
this
plan
does
not
concern
Eurostat
alone.
Europarl v8
Herr
Präsident,
diese
Aussprache
über
Straßburg
steht
nicht
auf
dem
Plan.
Mr
President,
this
debate
on
Strasbourg
is
not
scheduled.
Europarl v8
Vielen
Mitgliedern
dieses
Parlaments
gefällt
dieser
Plan
nicht,
Frau
Kommissarin.
Many
of
us
in
this
Parliament,
Commissioner,
do
not
like
that
plan.
Europarl v8
Er
konnte
seinen
ersten
Plan
nicht
ausführen.
He
couldn't
carry
out
his
first
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Er
konnte
seinen
Plan
nicht
ausführen.
He
could
not
carry
out
his
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
nicht,
welchen
Plan
Mary
wählen
wird.
Tom
doesn't
know
what
plan
Mary
will
choose.
Tatoeba v2021-03-10
Willst
du
an
deinem
Plan
nicht
festhalten?
Aren't
you
going
to
stick
to
your
plan?
Tatoeba v2021-03-10
Wollt
ihr
an
eurem
Plan
nicht
festhalten?
Aren't
you
going
to
stick
to
your
plan?
Tatoeba v2021-03-10
Wollen
Sie
an
Ihrem
Plan
nicht
festhalten?
Aren't
you
going
to
stick
to
your
plan?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
dass
Ihr
Plan
nicht
funktionieren
wird.
I'm
afraid
your
plan
won't
work.
Tatoeba v2021-03-10
Den
Amerikanern
gefiel
der
neue
Plan
nicht.
The
Americans
did
not
like
the
new
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ging
nicht
alles
nach
Plan.
Things
didn't
go
according
to
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Er
braucht
den
Plan
nicht
aufzugeben.
He
need
not
give
up
the
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schwante,
dass
der
Plan
nicht
aufginge.
Tom
had
a
feeling
that
the
plan
wouldn't
work.
Tatoeba v2021-03-10
Er
schaffte
es
nicht,
seinen
Plan
auszuführen.
He
didn't
succeed
in
carrying
out
his
plan.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
nicht
irgendein
Plan
besser
als
gar
keiner?
Isn’t
any
plan
better
than
none?
News-Commentary v14
Das
Werk
Macomer
war
in
den
Plan
nicht
einbezogen
[7].
The
Macomer
plant
was
not
included
in
the
plan
[7].
DGT v2019
Die
Kommission
war
der
Auffassung,
dass
der
Plan
nicht
detailliert
genug
ist.
The
Commission
considered
that
the
plan
had
not
been
explained
in
sufficient
detail.
DGT v2019
Sie
paßten
nicht
in
unseren
Plan.
There's
no
place
for
you
in
our
plan,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
in
den
Plan
eingeweiht.
They're
not
in
on
the
scheme.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
deswegen
bitten
falls
es
nicht
nach
Plan
verlaufen
sollte,
So
I
came
to
ask
you...
in
case
it
doesn't
go
like
I
plan...
to
watch
out
for
them
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
den
Plan
nicht
aufgeben?
But
Chelima,
you're
not
asking
me
to
give
up?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
tat
es
nicht,
damit
unser
Plan
aufgeht.
But,
if
he
had
done
it,
our
plan
would
fail.
OpenSubtitles v2018