Translation of "Nicht notiert" in English

Erfolgt diese Meldung nicht schriftlich, so notiert die zuständige Behörde sie amtlich.
Where that notification is not made in writing, the competent authority shall officially record it.
DGT v2019
Ich habe Ihr Kennzeichen nicht notiert, mir aber gemerkt.
I've not written down your number plate, I've memorized it.
OpenSubtitles v2018
Ja, mein Personal hätte vielleicht nicht alles notiert.
I did. It was easier than relying on my staff down here to take all my notes.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass Sie sich nicht das Nummernschild notiert haben, oder doch?
It's too bad you didn't get the license plate number. Or did you?
OpenSubtitles v2018
Ärgerlich, dass dein Vater das nicht notiert hatte.
Too bad your father didn't note that in his research.
OpenSubtitles v2018
Du hast dir das nicht notiert?
You didn't write it down?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir die Nummer nicht notiert.
I didn't note the phone number.
OpenSubtitles v2018
Maria hatte die Termine nicht korrekt notiert.
Evans had not kept exact records.
WikiMatrix v1
Die 0-Position entspricht der Ausgangsstellung und wird daher nicht extra notiert.
Position 0 is the starting position, therefore it is not explicitly noted in step-by-step instructions.
WikiMatrix v1
Die A-Aktie der Sinopharm Group selbst war jedoch nicht notiert.
However, the A share of Sinopharm Group itself was unlisted.
WikiMatrix v1
Sie haben nicht notiert, welche Akte sie sich angesehen hat.
They don't have a record of what file she was looking at.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie die Verspätung, ich hatte Sie nicht notiert.
Sorry I'm late. I didn't have you in my book.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nicht mal etwas notiert.
You haven't taken any notes.
OpenSubtitles v2018
Er hat das Letzte nicht notiert nicht dass er etwas falsch verstanden hat.
The last thing you said didn't appear. Sure he didn't say something wrong?
OpenSubtitles v2018
Anzahl Stammaktien zum Bilanzstichtag (nicht notiert)
Number of common shares at reporting date (unlisted)
ParaCrawl v7.1
Sie vergessen sie nicht, wie es notiert worden ist.
You won't forget it as it has been written down.
ParaCrawl v7.1
So unser programm hat deine Information nicht notiert.
Therefore, your order information didn't record on our program.
ParaCrawl v7.1
Das assoziierte Unternehmen iris ist nicht öffentlich notiert.
The associated company iris is not publicly listed.
ParaCrawl v7.1
Das System notiert nicht die bedingten Gutschriften, die nicht diese Bedingung treffen.
The system does not record the conditional credits which do not meet this condition.
ParaCrawl v7.1
Älteres DVDs waren notiert nicht mit progressiven Signalen wahrscheinlichstes.
Older DVDs were most likely not recorded with progressive signals.
ParaCrawl v7.1
Leider habe ich mir sein EI-Rufzeichen nicht notiert, als er ging.
Unfortunately I did not note his EI callsign, when he went.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aktien sind nicht notiert, wie an dem Tag, an dem Sie sie kauften.
Your stocks are unlisted. as they were the day you placed your order.
OpenSubtitles v2018
Alle Lieder wurden von Kurt Cobain geschrieben und komponiert, sofern es nicht anders notiert ist.
All songs written and composed by Kurt Cobain unless otherwise noted.
WikiMatrix v1
Bei einigen Instrumenten werden nur deren Grundpattern notiert, nicht aber deren improvisierte Varianten.
With some instruments, only the basic patterns are notated, but not the improvised variations.
CCAligned v1
Und er hat es genommen und einfach in seine Tasche reingetan und hat es nicht notiert.
And he took it, pocketed it simply and noticed nothing down.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Traum nicht notiert wird oder schnell zurückgerufen, ist er für immer verloren.
If a dream is not written down, or recalled quickly, it will be lost forever.
ParaCrawl v7.1
Für REG3 ist PSTA:3 identisch mit PSTA:H3, deshalb wird dieser nicht notiert.
For REG 3 PSTA: 3 is identical to PSTA:H 3, therefore this is not noted.
EuroPat v2
Für REG16 wird PSTA:H8 nicht notiert, da er identisch zu PSTA:8 ist.
For REG 16 the PSTA:H 8 is not noted, because it is identical to PSTA: 8 .
EuroPat v2
Oder sie verdrahteten um ihre Energie Meßinstrumente, also wurde ihr Gebrauch nicht notiert und berechnet.
Or they wired around their power meters so their use was not recorded and billed for.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geht nicht gibt es nicht nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht notiert
nicht nicht von nichts kommt nichts nicht notierte nicht oder nicht rechtzeitig
nicht mehr und nicht weniger nicht fisch nicht fleisch