Translation of "Nicht modifizierten" in English

Die Halbwertszeit von Esperoct bei Erwachsenen war gegenüber nicht modifizierten Faktor-VIIIProdukten 1,6-mal länger.
The half-life of Esperoct was 1.6 fold longer compared to unmodified factor VIII products in adults.
ELRC_2682 v1
Ferner gleichen die spektroskopischen Eigenschaften weitgehend denen des nicht modifizierten Polyäthylens.
However, the spectroscopic characteristics are essentially the same as those for unmodified polyethylene.
EUbookshop v2
Im erfindungsgemäßen Verfahren werden als Mononukleosidtriphosphate neben nicht modifizierten auch modifizierte Nukleosidtriphosphate eingesetzt.
In the process according to the present invention modified as well as non-modified nucleoside triphosphates are employed as mononucleoside triphosphates.
EuroPat v2
Filme aus diesen Addukten weisen eine gegenüber nicht modifizierten Polybutadienen verbesserte Haftung auf.
Films consisting of these adducts have an improved adhesion compared with unmodified polybutadienes.
EuroPat v2
In diese Tabelle wurden auch die am nicht modifizierten Produkt bestimmten Prüfergebnisse aufgenommen.
This Table also includes the test results obtained for the unmodified product.
EuroPat v2
Bei nicht modifizierten Zellen müßen u.U. Komponenten des bevorzugten Reportersystems kotransfiziert werden.
In the case of unmodified cells, components of the preferred reporter system may have to be cotransfected.
EuroPat v2
Die nicht modifizierten Nachleitschaufeln weisen eine übereinstimmende Geometrie auf.
The non-modified guide stator vanes have a consistent geometry.
EuroPat v2
Es ist die Verwendung von konventionellen, nicht modifizierten Werkzeugen möglich.
It is possible to use conventional, unmodified tools.
EuroPat v2
In Kontrollansätzen mit nicht-modifizierten Membranvesikeln waren solche Vesikel-Anlagerungen nicht zu finden.
It was not possible to find such vesicle accumulation in control assays using unmodified membrane vesicles.
EuroPat v2
Nicht die harte Wirkung, die manchmal unter Verwendung von nicht-modifizierten Farbstoffen auftritt.
Not the harsh effect sometimes obtained using unmodified dyes.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für den bevorzugten Fall der Verwendung von nicht hydrophil modifizierten Polyisocyanaten b).
This applies in particular to a preferred embodiment wherein polyisocyanates b) have not been hydrophilically modified.
EuroPat v2
Ihre Schmelzflußindizes und die xylollöslichen Anteile sind deutlich geringer als die der nicht modifizierten Olefinpolymerisate.
Their melt flow indices and the xylene-soluble fractions are substantially lower than those of the unmodified olefin polymers.
EuroPat v2
Bei einer erfindungsgemäß modifizierten kontinuierlichen Arbeitsweise erhält man gleichfalls verbesserte Ergebnisse gegenüber einer nicht modifizierten Arbeitsweise.
A continuous procedure modified according to the invention also gives improved results compared to an unmodified procedure.
EuroPat v2
Dem nicht modifizierten Anstrichfilm gegenüber zeichnet sich der daraus hergestellte Film durch folgende Eigenschaften aus:
The hardened film was distinguished by the following properties when compared with the film obtained from the unmodified paint:
EuroPat v2
Dem nicht modifizierten Anstrich gegenüber zeichnet sich der modifizierte Anstrichfilm durch erheblich verbesserte Löserbeständigkeit aus.
The film from the modified paint was distinguished from that obtained with the unmodified paint by its substantially improved solvent resistance.
EuroPat v2
Neben den nicht modifizierten Polyaminen können auch teilweise modifizierte Polyamine zur Versalzung eingesetzt werden.
Apart from unmodified polyamines, partially modified polyamines can also be used for salt formation.
EuroPat v2
Diese Trägermaterialien bestehen im wesentlichen aus nicht modifizierten anorganischen Trägermaterialien z. B. Glas oder Glaspulver.
These support materials essentially consist of non-mnodified inorganic support materials, e.g., glass or powdered glass.
EuroPat v2
Vielleicht werden diese Bedingungen nicht modifizierten und vorsichtiger ist, dass die Person aufhört zu laufen.
Perhaps these conditions not be modified and more prudent is that the person ceases to run.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführung wird die Stärke im nativen, d.h. nicht modifizierten Zustand eingesetzt.
In a preferred embodiment, the starch is used in the native, i.e. unmodified state.
EuroPat v2
Mit dem offiziellen, nicht modifizierten eMule ist es unmöglich einen leeren Nick zusenden.
With the official, unmodified eMule it is impossible to send an empty nick.
ParaCrawl v7.1
Die Studie bewertete 215 erwachsene Patienten (modifizierte Intent-to-Treat-Population) mit aktiver nr-AxSpa (Alter 18 bis 49 Jahre), die als solche Patienten definiert wurden, die die ASASKlassifikationskriterien einer axialen Spondyloarthritis, nicht jedoch die modifizierten New-YorkKriterien für ankylosierende Spondylitis (AS) erfüllten.
The study evaluated 215 adult patients (modified intent-to-treat population) with active nr-AxSpa (18 to 49 years of age), defined as those patients meeting the ASAS classification criteria of axial spondyloarthritis but did not meet the modified New York criteria for AS.
ELRC_2682 v1
Kommt es später erneut mit diesen Virusstämmen oder dem nicht modifizierten Toxin in Kontakt, ist das Immunsystem in der Lage, diese Antikörper schneller zu produzieren.
In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to these virus strains or to the unmodified toxin.
ELRC_2682 v1
Verglichen mit den nicht durch Glycoengineering modifizierten Antikörpern ist Obinutuzumab in einer äquivalenten Dosierung als Folge des Glycoengineerings durch eine verbesserte ADCC und ADCP charakterisiert.
Obinutuzumab, as a glycoengineered antibody, is characterised by enhanced ADCC and ADCP compared to non-glycoengineered antibodies at an equivalent dose.
ELRC_2682 v1
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Simponi wurden in einer multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Studie (GO-AHEAD) bei 197 erwachsenen Patienten mit schwerer, aktiver nr-axSpA (definiert als solche Patienten, die die ASAS-Klassifikationskriterien einer axialen Spondyloarthritis, nicht jedoch die modifizierten New-York-Kriterien für ankylosierende Spondylitis [AS] erfüllten) untersucht.
The safety and efficacy of Simponi were evaluated in a multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled study (GO-AHEAD) in 197 adult patients with severe active nr-Axial SpA (defined as those patients meeting the ASAS classification criteria of axial spondyloarthritis but did not meet the modified New York criteria for AS).
ELRC_2682 v1

Related phrases

für nichts und wieder nichts nichts halbes und nichts ganzes geht nicht gibt es nicht nicht nicht
von nichts kommt nichts nicht mehr und nicht weniger nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht modifizierten